Окровавленная девушка начинает говорить:
– Добрый вечер, уважаемые телезрители. Я появилась на этот свет для того, чтобы однажды стать Ко Хэри, мне даже удалось некоторое время побыть в ее роли. Меня зовут Чон Чобам.
Что это?
Все мое внимание приковано к экрану. Кажется, если не заставлю себя прямо сейчас сделать глубокий вздох, то вот-вот задохнусь, и на мгновение меня охватывает ужас.
Лица девушек с каждым мигом кажутся мне все более знакомыми и жуткими. Когда я смотрю на них, у меня по спине бегут мурашки.
Девушка, на голове у которой потрепанный ободок для волос, произносит с уверенностью в голосе:
– Я не знаю, сколько еще таких же, как мы. Наверняка, кто-то из двойников Хэри прямо сейчас смотрит эту трансляцию. И наверняка в эти минуты вы испытываете смешанные чувства. Давайте встретимся. Давайте объединимся и все исправим. Ча Квибан и Ча Соль должны заплатить нам за то, что они сделали с нашими жизнями.
Все три глядят в камеру с удовлетворением и гордостью. Девушка с окровавленным лицом благодарит всех за внимание, и на этом запись обрывается.
Сердце бешено колотится. Запись укрепила мою уверенность. Не имеет значения, какой сегодня день и где я нахожусь, важно то, что я и есть Ко Хэри и что ношу это имя с самого рождения.
Тук-тук. В дверь постучали.
Послесловие автора
Общество, где не вам решать, как вы будете выглядеть для окружающих. Система, где тот, кто хочет жить в тепле и сытости, должен выставить свою личную жизнь в мельчайших подробностях на всеобщее обозрение. Мир, разделенный на две части: внешние земли, лежащие во власти лютого холода, и уютный теплый Сноубол.
Было непросто подступиться к этой теме, где множество противоречивых факторов сплелись в тугой клубок. Я словно ходила кругами вокруг стеклянного купола Сноубола, видя все, что происходит внутри, но не в силах найти вход внутрь.
Наконец я решила придать своей идее осязаемую форму. Впервые в жизни я поставила перед собой задачу: забыть обо всем, что мне известно об этом мире, и написать произведение, которое захотелось бы прочитать самой. Несмотря на это – или же, наоборот, именно по этой причине, – когда я сидела на почте и ждала своей очереди, прижимая рукопись к груди, то вдруг почувствовала внезапное волнение. Ведь для меня было по-настоящему увлекательно придумывать мир своей книги, описывать храбрость Чобам и остроту ее ума (которой я искренне завидую). Тем не менее я едва не прокляла все на свете, когда второпях дописывала свою книгу, не успевая уложиться в отведенные сроки.
Силу, которая помогла мне не потеряться в запутанном сюжете и довести повествование до конца, я тоже черпала в своем сюжете. У Ча Хян было доброе сердце, Хван Санна отличалась бесстрашием, а Ча Соль оказалась способной очаровывать с первого взгляда. Я прониклась безусловной симпатией к Сомён и Синэ, и даже Ко Хэри, которую трудно себе представить как цельного персонажа, нашла свое место в моем сердце. И поэтому в послесловии я позволю себе еще несколько слов о героях этой книги.
Я испытала огромное удовольствие и взглянула на мир их глазами, слушая их истории. Чобам поведала о своих приключениях, а Чо Мирю – о собственной скрытой от всех жизни в Сноуболе. Героиня по имени Чо Мирю появилась в первой части моего повествования лишь для того, чтобы показать, что в придуманном мной мире даже настоящие убийства могут стать темой для сериала. Что касается Ча Хян, то у нее в тот момент даже не было имени и она существовала лишь как вспомогательный персонаж в кратком изложении сюжета будущей книги. Кто мог подумать, что две эти героини станут главными действующими лицами одной из сюжетных линий?
Точно так же Ким Чено возник в моем повествовании совершенно неожиданно. Я живо представляла себе сцену, в которой Ча Хян оказывалась на состязаниях по биатлону, но в то же время планировала, что сюжет будет развиваться совсем в другом направлении. Когда же моя фантазия породила Ким Чено, он неожиданно изменил историю Ча Хян до неузнаваемости. А вот с героиней по имени Хван Санна вышло все совсем наоборот. Как только в моей голове родилось название сериала «Выжившая», я тут же решила, что эта героиня обязательно должна войти в жизнь Чобам и оказать ей неоценимую помощь. Не считая Чобам, Ча Соль и Бонхве, большинство персонажей появились в моей книге уже после того, как я придумала сюжет. Один за другим они встречались на пути моей героини неожиданно даже для меня, помогая мне вместе с ней еще глубже погрузиться в неведомую реальность моего придуманного мира.
Я питаю нескромную надежду, что вы, дорогие читатели, перевернув последнюю страницу этой книги, уже не забудете о мире Сноубола. Мне нравится думать, что вы не только будете иногда вспоминать о Чобам, но, возможно, однажды захотите пофантазировать о том, как идут дела у Ча Соль или какой могла быть история жизни Пэ Сэрин. Пока я пишу эти строки, я чувствую, что и сейчас актеры Сноубола самоотверженно любят и страдают, а многочисленные сериалы по-прежнему транслируются по всем каналам города под куполом.
Мне, как и вам, интересно узнать, какие еще приключения ждут Чобам, какие герои появятся в ее жизни и расскажут свои истории. Перед тем как вновь отправиться в путешествие по удивительному миру Сноубола, я хотела бы напоследок от всей души поблагодарить читателей, разделивших со мной радость путешествия в город под куполом, а также всех тех, кто помог этой книге увидеть свет.
Осень 2020 года
Пак Соён