Сноуден: самый опасный человек в мире — страница 53 из 76

С японскими же шифровками дело обстоит совершенно иначе. Их прочтение являет собой великолепное достижение в криптологии, и даже для того, кто, подобно автору этих строк, мог воочию наблюдать за процессом дешифрования, отчет о нем в книге Ярдли, несмотря на неполноту, вызывает еще большее восхищение. И совсем не обязательно разделять мнение Ярдли относительно ценности полученных результатов, чтобы самому почувствовать это восхищение.

Содержание воспроизводимых в книге японских сообщений также представляется в высшей степени занимательным. Благодаря им, мы оказываемся за кулисами Вашингтонской конференции в комнате, в которой работают японские делегаты, и видим, как день за днем они получают свои рабочие инструкции – какие требования выдвигать и в чем идти на уступки. Мы узнаем, что американские делегаты имеют возможность знакомиться с японскими сообщениями за чашечкой утреннего кофе (см. стр. 305). Легко понять, как это облегчало им работу и как США сумели добиться соотношения 10 к 6 вместо 10 к 7, которого изначально требовали японцы. Ведь по мнению мистера Ярдли, «покер не такая уж трудная игра, если знаешь карты других игроков» (см. стр. 313).

Мы уже отмечали, что Ярдли периодически поддается искушению и приукрашивает события. Однако иногда он делает это безо всякой необходимости. Ярдли пытается драматизировать историю, создавая у читателя ложное впечатление, что Ваберский был казнен. На самом деле, он был осужден и приговорен к высшей мере наказания, а потом помилован. Нам рассказывают (см. стр. 331) про сенсационное нападение на Черный кабинет. Однако в действительности произошла банальная кража нескольких бутылок спиртного и ничего больше. А на странице 139 нас держат в напряженном ожидании, когда все сотрудники Черного кабинета оказываются под подозрением, поскольку в их ряды затесался немецкий шпион – ситуация, про которую Ярдли дальше ни разу не вспоминает. Это непростительно.

Легкость, с которой был взломан шифр Ваберского, представляется сильно преувеличенной. Имеются еще два примера, когда автор допустил еще более грубые просчеты. Анализ и чтение двух перехваченных немецких сообщений описаны, конечно, очень занимательно (см. главу VI). Однако на деле все выглядело значительно более обыденно. Никакой анализ в данном случае не потребовался, поскольку в Черном кабинете было известно, что перехваченные сообщения закодированы при помощи англо-французского словаря. Тем не менее читателю это преподносится как «настоящее дешифрование» (см. стр. 121). А еще, рассказывая про взлом испанского дипломатического кода, Ярдли забыл упомянуть про некое объявление в газете, сообщившее ему о том, что его дядя заболел гриппом. Это был условный сигнал: один или несколько добытых испанских кодов можно было забрать в Лондоне (про коды нейтральных государств говорится на стр. 218). И именно эти «дядины вирусы гриппа» позволили Ярдли читать испанскую дипломатическую переписку.

«У американского Черного кабинета не было равных», – утверждает Ярдли (см. стр. 20). Возможно, это преувеличение. Но в любом случае успехи Черного кабинета, достигшие наивысшей точки во время Вашингтонской конференции, исключительны сами по себе и не нуждаются в фальшивых славословиях в свой адрес.

Мистер Ярдли посвятил свою книгу «сотрудникам «МИ-8» и Черного кабинета, а также нашим искусным соперникам– зарубежным криптографам, по-прежнему пребывающими за завесой секретной дипломатии». Что касается близких коллег, то Ярдли не скупится на похвалу Джону Менли: «К счастью для нас, капитан Менли обладал редким даром – самобытностью ума, в криптографии это называется криптомозги» (см. стр. 39). Всякий, кто работал под его началом или просто вместе с ним, поймет этот комплимент и искренне с ним согласится.

Когда речь заходит о других сотрудниках Черного кабинета, то создается впечатление, что все успехи Черного кабинета были достигнуты не благодаря, а вопреки их участию. Вот, например, какой отзыв о своих коллегах, командированных за рубеж, дает Ярдли: «К сожалению, не более двух наших сотрудников, командированных во Францию, сумели проявить себя, но вины «МИ-8» в этом не было» (см. стр. 120). Что касается подбора персонала, то, как нам сообщается по ходу повествования, из претендентов, имевших дело с шифрами, Ярдли «быстро подобрал несколько студентов, которые, по-видимому, не обладали глубокими знаниями в области криптографии, и распорядился, чтобы их приняли на работу» (см. стр. 38). Судя по их поведению, описанному в книге, они представляли собой жалкое сборище недоумков, и неудивительно, что «большинство из них оказались полными неудачниками». Правда, про одного сотрудника говорится, что он стал экспертом (см. стр. 348), а другой на поверку оказался еще способнее, потому что Ярдли называет его «мой самый умный криптограф». Но не надо поспешно думать, что они добились каких-то значительных достижений, ибо о втором «самом умном» потом говорится (см. стр. 279), что «в качестве криптографа он не блистал оригинальностью ума, и ему приходилось помогать, когда он сталкивался с новым шифром».

Действительно ли американские криптографы, которыми руководил Ярдли, были ни на что не годны, как он описывает в своей книге? Ваш покорный слуга никогда так не считал. Ведь как бы там ни было, приказ об уничтожении всех служебных документов немецкой секретной службы был дешифрован именно одним из этих криптографов, который в результате удостоился отдельной благодарности генерала Черчилля, хотя в книге Ярдли ничего об этом не сказано.

И если согласиться с тем, что среди тысяч англичан, французов и итальянцев, занимавшихся криптографией, «было не более дюжины людей с криптомозгами», то отсутствие криптомозгов у горстки американцев, командированных во Францию, вряд ли можно признать удивительным событием.

В заключение хочу сказать, что мы получали истинное наслаждение от нашей работы. А теперь получаем его от прочтения потрясающей книги Ярдли».

Мендельсон прав в главном: промахи Ярдли как писателя отнюдь не умаляли несомненных достоинств его книги. Сенсационность и особая манера повествования сделали «Американский Черный кабинет» классикой жанра, а Ярдли – одним из самых памятных и колоритных персонажей в истории американской криптологии и разведки.

Сенсационные разоблачения

«Американский Черный кабинет» завладел умами читательской аудитории в США с первого дня публикации – 1 июня 1931 года. В этот день почти все американские газеты напечатали статьи по поводу книги Ярдли. Больше всего упоминаний в прессе собрало утверждение Ярдли о том, что он дешифровал сообщение, из которого следовало, будто страны-союзницы США по антигерманской коалиции планировали отравить американского президента Вудро Вильсона во время его участия в работе Версальской конференции.

На следующий день последовали новые публикации по этой теме. Сообщалось, что бывший начальник штаба сухопутных войск США, занимавший эту должность в 1920 году, ничего не слышал про подготовку покушения на Вильсона, а также что в военном министерстве не сумели найти документы, подтверждавшие существование заговора против Вильсона. Лечащий врач Вильсона якобы опроверг утверждение о том, что его пациент умер от отравления, а Ярдли передал в редакцию газеты «Геральд трибюн» текст дешифрованного сообщения, в котором осведомитель доносил о готовящемся покушении на Вильсона.

По сообщениям американских газет, государственный департамент и военное министерство отрицали существование американского Черного кабинета. В частности, сотрудник государственного департамента заявил, что «никогда не слышал про дешифровальную организацию, которая использовалась для заявленных в книге целей», и что в государственном департаменте «собираются опровергнуть утверждения Ярдли».

Рецензии на «Американский Черный кабинет» разнились. Гарри Хансон из «Нью-Йорк уорлд телеграмм» написал: «Складывается впечатление, что эти люди пользуются некромантией, и вдобавок Ярдли рассказывает об этом так, как будто вы и я можем завтра встретиться, чтобы на досуге заняться чтением советских шифровок. Для меня Ярдли – это ходячее воплощение Шерлока Холмса». Льюис Ганнетт из «Геральд трибюн» был более категоричен в своих оценках: «Ярдли всерьез воспринимает историю о том, что страны-союзницы США по антигерманской коалиции отравили президента Вильсона. Он полагает, что именно дешифрование им секретной японской переписки обусловило успех, достигнутый государственным секретарем Хьюзом на Вашингтонской конференции. И что недавняя Лондонская конференция потерпела провал только потому, что в ходе ее проведения он оказался не у дел. Ярдли постоянно преувеличивает сенсационность своих разоблачений. И приходится только удивляться, как кодекс чести профессионального дешифровальщика позволяет ему хранить у себя копии сообщений, которые он дешифрует, и затем публиковать их без разрешения соответствующих зарубежных правительств– очевидно, что это делается только для того, чтобы написать бестселлер и отомстить тем, кто ликвидировал его бюро». Тем не менее Ганнетт вынужден признать, что «Ярдли – мастер рассказывать авантюрные истории».

Чикагская газета «Трибюн» восторженно охарактеризовала книгу Ярдли как «одно из самых захватывающих и увлекательных авантюрных произведений». «Филадельфия леджер» заявила, что эта книга имела «особое значение для всех, кто заинтересован в поддержании мирных межгосударственных отношений, основанных на взаимном уважении». «Сатердей ревю» написала: «Просто в качестве развлекательного чтива эти разоблачения… вполне оправдывают свою цену, поскольку написаны живо и перемежаются удивительными и занимательными подробностями. Человека, который охоч до тайной подоплеки мировых событий, книга не только развлекает, но и дает пищу для серьезных размышлений, хотя проверить правдивость некоторых заявлений и историй не представляется возможным».

Тем временем продажи «Американского Черного кабинета» набирали обороты. В середине июня 1931 года вышел третий по счету тираж книги. 16 июля 1931 года она занимала первое место в списке бестселлеров в восьми нью-йоркских книжных магазинах из одиннадцати, а в остальных– второе или третье. 28 июля 1931 года это положение сохранялось. Кроме того, в пятнадцати американских городах газеты включили «Американский Черный кабинет» в свои списки бестселлеров. Некоторые книжные магазины продавали по три экземпляра книги Ярдли в день. На витрине самого крупного книжного магазина в центре Нью-Йорка несколько экземпляров «Американского Черного кабинета» были сложены в стопку, сверху стояла фотография Ярдли, подпись под которой гласила: «Шерлок Холмс во плоти».