99 процентовсказали, чтонет. Главныйслучай такогоприкрытияпроявился виюле 2000 года, когдаполиция нашла,что в течениедвадцати трехлет Mitsubishi Motors скрылаот исследователейбольшинствосвоих документово жалобах клиентов.Вначале Мицубисивела учет в«подсобке»компании, нопосле 1992 годаона создаласовременнуюкомпьютернуюсистему длятого, чтобыхранить двойныеотчеты: одни,чтобы сообщатьрегуляторам,а другие, чтобыдержать в секрете.Только послеобнаруженияинспекторамиуловок Мицубиси,фирма началаиметь дело собжалованнымипроблемами,более чем 700 000автомобилейс дефектами,включая плохиетормоза, утечкитоплива и плохоесцепление.Подобный скандалвозник в июне2000 года с гигантскиммолочнымпроизводителем Snow Brand,испорченноемолоко которогоотравило 14 000человек какрезультатнебрежныхпроцедур очистки,которые шлипостоянно втечение многихдесятилетий.
В ядерной установкеТокай, Mitsubishi Motors и Snow Brand ниодин рабочийили менеджерне привлекаликогда-либовнимание кситуации, окоторой знали десяткиили даже сотнилюдей многолет. Тем временемудовлетворенныечиновникикротко принималиинформациюи никогда нетрудилисьзаниматьсярасследованиями.Умножьте этиистории надесятки тысяч,и получитетемное представлениемедленнонакапливающейсядисфункции,сокрушающейпочти каждуюобласть в современнойЯпонии. С внешнейстороны машинаКайзен все ещевыглядит яркойи блестящей,но внутри, приростплохой информациизасоряет механизмы.
17 февраля 1996 года«Daily News Mainichi»поместил статью,озаглавленную«Руководитель DA [СлужбыЗащиты] - самыйбогатый средиЧленов кабинетаминистров»,и затем перечислилего активы иактивы другихминистров.Однако, они небыли выраженыв фактическихрыночных ценах.Министры невиновны, еслипро них даютложные отчеты,а активы невключают интересыбизнеса. Другимисловами у официальныхчисел былапочти нулеваявероятность– все же, газетастарательновычисляларанжированиеи средние числадля групп, ипубликовалаподобное ранжированиекаждый год.
Эти маленькиечасти дезинформациискапливаютсяв горы вводящихв заблуждениестатистическихданных, которыеприводятправительственныхпланировщиков,бизнесменов,и журналистовк абсолютнонеправильнымзаключениям.Журналисты,берегитесь– сообщенияотносительноЯпонии похожина ходьбу поплывуну. Возьмитеневинное число,такое как уровеньбезработицы.С безработицей,колеблющейсяприблизительнов 3 процента вЯпонии в течение1980-ых и в начале1990-ых годов, казалосьбы, что безработицаЯпонии былагораздо ниже5 или 6 процентов,как сообщилиСоединенныеШтаты.
Но как было вдействительности?Япония использоваласвою собственнуюформулу, чтобывычислитьуровень безработицыс несколькимиважными различиями.Например, вСоединенныхШтатах Вы являетесьбезработным,если Вы былибезработнымв течение предыдущегомесяца; в Японии- в течениепредыдущейнедели. В товремя как экономистырасходятсяв точных числах,все соглашаются,что японскийуровень повысилсябы на 2 - 4 процента,если бы он былвычислен американскимспособом. Японскиечиновникипублично признают,что данные озанятости стольже ненадежныкак корпоративныебухгалтерскиебалансы; в начале1999 года, как сказалМинистр трудаАмари Акира,когда нужнобыло предоставитьреалистичнуюинформацию:«Это - моя корпоративнаятайна». И всеже – это давноизвестно –журналистыпродолжаютиспользоватьяпонские показателибезработицыи сравниватьих с американскими,не предупреждаячитателей, чтоони сравниваютяблоки и апельсины.Карел ван Волференпишет: «Систематическаядезинформация- средствоосуществленияполитики вЯпонии. Неподозревающиеиностранныеэкономисты,особенно изнеоклассическогоубеждения,должны бытьзаверены, чтоЯпония, в концеконцов, недоказывает,что противоречащиегосподствующиетеории являютсялегкими целями...Мы просто незнаем, дажеприблизительно,уровня безработицы,количествапроблемныхссуд, активови долгов большинствакорпоративныхсекторов».
Предположим,Вы были делегатомв Третьем СоглашенииООН по контролюза климатом,который проводилсяв Киото в декабре1997 года. Вы былибы рады узнать,что согласноотчету, выпущенномуАгентствомпо охране окружающейсреды, Японияпотратила вобщей сложности¥11 триллионовна проекты,нацеленныена предотвращениеглобальногопотепления.Однако, еслибы Вы бросилиболее пристальныйвзгляд на отчетагентства, Выобнаружилибы ¥9,3 триллионовна «нахождениеспособа уменьшитьэмиссию углекислогогаза», ¥8,35 триллионовпошли на строительствои обслуживаниедорог. Природныересурсы иЭнергетическоеагентствопотратилидополнительные¥400 миллиардов,продвигаяядерную энергию.Из ¥1,2 триллионов,перечисленныхдля «сохраненияи уцвеличениялесов», приблизительнополовина пошлана рабочуюсилу, израсходованнуюна выкорчеваваниеподлеска ипосадку кедраи платеж огромногопроцента позадолженности,накопленногоСлужбой Лесоводствав этом злополучномпроекте. Деньги,потраченныена исследованиесолнечнойэнергии иэнергии ветра,составили всего¥90 миллиардов.«Отчет не идеаленс точки зренияпредставлениятекущего состояниядел», - признаетчиновник Агентствапо охране окружающейсреды. В действительности,в отчете агентстваистинные числабыли раздутыс коэффициентом120.
Перевранныечисла являютсяпроблемой вкаждой области,и как мы видели,несоответствиямогут бытьогромными.Официальныеоценки кризисабезнадежногодолга дошлиот ¥27 триллионовв начале 1990-ыхк ¥35 триллионамв 1996 году, ¥60 триллионамв 1997 году и ¥77 триллионамв 1999 году – и дажетогда Министерствофинансов былодалеко от оценкиистинногозначения, котороемогло бы удвоитьэто число.Государственныйбюджет, какторжественнообъявляетсякаждую веснупрессой, неявляется тем,чем кажется.Есть «второйбюджет», названныйСаито (или FILP,Fiscal Investment and Loan Program),из которогоМинистерствофинансов распределяетфонды независимоот парламентскогоконтроля. Саито,о котором почтиникогда несообщают вгазетах – вдействительности,многие дажене слышали обэтом – составляетцелых 60 процентовофициальногобюджета. Мыбудем говоритьо Саито в главе6.
В области медицинскихзатрат расходыЯпонии, кажется,далеко нижетаковых в СоединенныхШтатах - но потому,что данныезатраты невключают платежи¥100 000 - 200 000, которыепациенты обычновручают докторамв белых конвертахв случае хирургическоговмешательства.Нет способоввычислить,наскольконезаконныесчета превышаютнациональныемедицинскиесчета Японии.Действительно,медицина - этостатистическаяАлиса в Странечудес, где числакомичны, чтокасаетсядопинг-контроля.Министерствоздравоохраненияи социальногообеспеченияникогда непроводит вжизнь научныепротоколы, авыплаты фармацевтическихфирм докторамявляются банальными,так что в итогеяпонская медицинастала посмешищемв мировых медицинскихжурналах.
Мы не преувеличим,если скажем,что ни однатехническаяили академическаяобласть в Япониине стоит наустойчивойфактическойземле. В ноябре2000 года МаиничиШимбун показал,что ФуджимураШиничи, ведущийархеолог Японии,закопал доисторическиеэкспонаты наместе раскопок.Он позже "обнаружил"эти экспонатыи использовалих в качестведоказательств,что человеческоежилье в Япониипроизошло насто тысяч летраньше, чемполагалиисследователи.Фуджимураработал на 180территориях;скандал уничтожилбольшую частьработы доисторическойархеологиив Японии запрошлые пятнадцатьлет. Никто незнает, исчезнетли когда-нибудьэтот беспорядок.
Короче говоря,всюду, куда Высмотрите, Вынаходите, чтоинформациив Японии нельзядоверять. Япризнаюсь сболью в своейнеуверенности,поскольку этакнига заполненастатистикой,точность которойя не могу измерить.
Журнал Sapio называетЯпонию ДжохоСэкоку, "закрытойстраной илиинформацией".Эта блокировкаинформацииоб остальнойчасти мирапроисходитне только из-заоткровенногогосударственногоконтроля, нои из-за узкихмест в системе,с которымисталкиваютсявсюду. Новостиприбывают вЯпонию, и затем,как отгруженныебананы, которыепередержалив порту, гниютна доке. Заисключениемнесколькихпромышленныхзон, где дляЯпонии жизненноважно приобрестипоследниеметоды с Запада,информацияредко превращаетсяв повседневнуюжизнь внетелевизионногоэкрана илигазетногозаголовка. Этопотому, что дляновых понятийиз-за границы,чтобы бытьосуществленными,должны существоватьопределенныепредпосылки.
Одна из них -активное участиеиностранцев.Когда СёгунХидеиоши импортировалновые методыкерамики вЯпонию в концешестнадцатогостолетия, онотправил деревникорейцев вЯпонию и поселилих в Кюсю. Согласнораннему Мэйдзи(1868-1900), Япония принялаболее сотниятои гайкокьюн,"нанятых иностранцев",которые проектировалижелезные дороги,фабрики, школыи больницы иобучали десяткитысяч студентов.Действительно,самый термин,использованныйжурналом Sapio,Сэкоку ("закрытаястрана"), являетсястарым, датируясьуказом, которыйзакрыл Япониюв начале 1600-ыхгодов; несмотряна открытиев период Мэйдзи,традиция никогдане умирала.После того какиностранцыпослужили ихцели, правительствоотослало большинствоиз них, и в течениецелого столетияиностранцамне разрешилииметь влияниев японскомобществе.
В 1990-ых Министерствопросвещениявынудило национальныеуниверситетыуволить иностранныхучителей, включаятех, кто был вЯпонии долгоевремя, и наниматьвпредь новыхучителей из-заграницы толькопо краткосрочнымконтрактам.Иностранцы,которые жилив Японии в течениедесятилетийили больше, ктомог говоритьна языке и ктобыл знаком сместными проблемами,могли, по-видимому,преподаватьих студентамопасное иностранноезнание. Этаполитика находитсявсе еще в силе,посколькуЯпония входитв двадцатьпервое столетие.Но даже с учетомвышесказанного,академия являетсяшироко открытойпо сравнениюс медициной,законом и другимиквалифицированнымипрофессиями.Ни один иностранныйархитектор,такой как ПэйИ.М., не проживаетв Японии. Иностранныеархитекторыприезжают вЯпонию пократкосрочнымконтрактам,устанавливаютнебоскребыили музеи изатем уезжают.Но тонкие исложные подходык строительствуи дизайну –основным элементамсовременнойстроительнойтехнологии- не могут бытьпереданы такимобразом. ИзЯпонии уезжаютс пустыми оболочкамииз архитектурныхидей, как саппаратнымисредствамибез программногообеспечения.
Вторым требованиемдля использованияинформацииявляется голоднаяобщественность.Как преподаютв древнекитайскомклассическомChing,символ образования- это клюв, стучащий