В конце концов сестра вернулась в дом, и это было к лучшему, потому что длительное валяние в непристойной позе становилось утомительным. Не говоря о моей самой неотразимой улыбке, которая грозила стать постоянной и превратить меня в персонаж из «Уоллеса и Громита». Через пару минут в дверь постучал папа. Он явно не догадывался о проделке моей сестры. Дама сказала, что мы были молодцами и она сейчас нас приведет. Мы с радостью прибежали. Повиляв хвостами, мы устроились в машине и покатили домой. Я дала волю своему естественному любопытству и настойчивости и всю дорогу расспрашивала, что сестра увидела в зале дхармы. Но она ничего не отвечала – лишь вздыхала и жмурилась. Даже блуждающий разум исчез. Всю дорогу мы сидели в молчании, нарушаемом лишь звуками дыхания. И вот мы подъехали к дому – конец еще одной поездки без малейших происшествий. Впрочем, думаю, меня могло бы тошнить всю дорогу прямо на сестру, но она бы этого даже не заметила.
На следующее утро после завтрака папа усадил сестру перед собой и заговорил с ней. Мы все затаили дыхание. Папа всегда сразу переходил к сути дела. Он спросил, была ли сестра плохой девочкой. Сводная сестра подняла на него свой лучший щенячий взгляд, склонила голову набок и развалилась в непристойной позе. Это ее излюбленный прием. На папу это впечатления не произвело, и он продолжал пристально смотреть на сестру. Мы сразу вспомнили пристальный взгляд самой сестры на соседского рыжего кота. Папа продолжал укорять ее книжкой. Книжка была совершенно новая и блестящая – вот только со следами зубов. Папа сделал сестре выговор за то, что она жует книги. Она не возражала. Хотя ни разу в жизни не изжевала ни одной папиной книги, она не рычала, не крутилась на месте – просто молчала. А позже мы услышали, как на кухне папа говорит маме: «Она никогда прежде этого не делала, даже щенком. Самое забавное, что я не могу припомнить, чтобы привозил из монастыря книгу о просветлении». Книга оказалась под опекой книжного шкафа, и теперь сестра каждый день ее изучает. В книжном шкафу нашлась и книга декламаций. Папа ее потерял. Каждый понедельник вы можете услышать в нашем саду слова любовной доброты Будды – это сестра проводит класс медитации для своей кошачьей группы. Теперь каждый сеанс она завершает декламацией. Коты с энтузиазмом ей подтягивают, особенно сиамский, который вполне может знать язык пали – ведь у него восточные корни.
В нашем саду раздаются не только слова любовной доброты Будды. После возвращения из монастыря сводная сестра взяла за правило декламировать очень странные строки. Особенно часто она делает это, когда сидит под бамбуком рядом с Буддой или проводит медитацию для котов. Книжный шкаф считает, что это язык пали, но, поскольку сводная сестра спрятала самоучитель пали, а папа работает на компьютере, смысл этих слов от нас ускользнул. Звучат они примерно так:
Namô Tassa Bhagavatô Arahatô Sammâ-Sambuddhassa.
Сводная сестра повторяет эту фразу трижды. Мы не знаем, что это значит – это известно лишь сводной сестре, а она отказывается переводить. Медитирующие коты тоже не просят обучить их древним языкам. Они слишком заняты дыханием и присмотром за блуждающим разумом. Кстати о блуждающем разуме, в доме прошел слух, что ему известен смысл сакраментальной фразы Namô Tassa Bhagavatô Arahatô Sammâ-Sambuddhassa. Он был в монастыре вместе со сводной сестрой, и это придает вес его словам. Впрочем, я уверена, что сестра долго не выдержит и сама нам расскажет. Хотя после возвращения из монастыря блуждающий разум всегда готов к сотрудничеству, он все еще остается чемпионом мира по искажению истины. Приходится запастись терпением и ждать – когда-нибудь мы узнаем о том, что произошло с моей сестрой в монастыре. Кто знает, может быть, во время следующей поездки отвлекающий маневр будет выполнять она, а я смогу поприсутствовать на вечерней пудже! И тогда я научусь просить свой ужин на пали. Посмотрим, что скажет на это папа.
После размышлений под бамбуком
Мы с нетерпением ждали новой поездки в буддистский монастырь, хотя и последняя навсегда врезалась в нашу память. Сводная сестра изучает книгу о просветлении и очень ответственно относится к своей преподавательской деятельности. Даже блуждающий разум заинтересовался. С радостью могу сообщить, что кровообращение после длительного пребывания в непристойной позе восстановилось, а неотразимая улыбка появляется лишь изредка. Будда окончательно освоился в своем новом доме под бамбуком и сохраняет невозмутимость, даже когда малиновка усаживается ему прямо на голову. В доме все тихо, спокойно и в полном порядке, кроме папы. Он все еще размышляет, откуда взялась книга о просветлении. Он абсолютно убежден, что не привозил ее из монастыря. Мама твердит, что он ее привез, но забыл об этом. Такое случается в его возрасте. Мы считаем ее слова «неполезными». Иногда мы слышим декламацию на пали – и до сих пор не догадываемся, о чем же говорит моя сестра.
12. Преображающая сила сочувствия
Такова моя простая религия. Нет нужды в храмах; нет нужды в сложной философии. Мозг и сердце – вот наш храм; доброта – вот наша философия.
Сегодня так называемое поле сознания было отнюдь не пустым. У нас были гости, и сводная сестра пришла в восторг.
Все собрались, радовались и прислушивались к каждому слову сводной сестры.
Сегодня сестра улизнула в сад уже на рассвете. Было 5.30 – в это время поднимаются монахи в монастыре. Для меня это была еще ночь, поэтому я наблюдала за ней, лишь приоткрыв один глаз. Папе пришлось подняться, чтобы выпустить ее в сад. А потом он решил не ложиться и заняться ранней медитацией. Или просто подремать – сложно определить. Утренняя эскапада сестры оказалась не единичным случаем – это происходило каждое утро примерно в одно и то же время целый месяц. Такому ритуалу сестра следовала с того дня, как мы вернулись из монастыря. В окно гостиной мы видели, как лучи солнца пробиваются сквозь изгородь, отбрасывая на траву красивые тени. Солнечные лучи поблескивали на листьях бамбука, тихо шелестящих под утренним ветерком. А потом солнце освещало Будду во всем его великолепии и мою сестру, сидящую рядом с ним. Она закрывала глаза и сидела в достойнейшей позе.
Примерно через полчаса сестрица трусила к дому, стараясь не наступать на муравьев, начинающих свой круговой танец под теплыми лучами утреннего солнца. В истинной своей манере сестра плюхалась на пол в кухне и дожидалась завтрака. Надо сказать, что бесконечный громкий лай и стремительное кружение ушли в прошлое – теперь она являла собой воплощенное терпение. Сегодня это произошло впервые, и я понимаю: вы можете подумать, что я присоединилась к своей сестре в очереди за завтраком. Вы ошибаетесь. Я вошла на кухню и замерла, не веря собственным глазам. Если бы сестра не съела весь свой завтрак подчистую, мама непременно повезла бы ее к ветеринару, чтобы выяснить, что с ней произошло. Когда после утренней медитации на кухню спустился папа, мама сказала ему, что с сестрой вроде бы все в порядке. Она изменилась – но к лучшему. Да и выглядит она очень здоровой. Каждое утро после завтрака сестра отправлялась к книжному шкафу изучать наставления Будды. И не только. Блуждающий разум выбирает и определяет темы для дальнейшего изучения. Надо сказать, что сестра делает это с радостью. Она даже разработала специальную систему, чтобы ничто не ускользало от ее внимания. Теперь книжный шкаф даже метафорами пользуется, не боясь споров и расспросов. Порой я чувствую, что он слегка разочарован. Думаю, втайне ему нравилась эта игра.
Поскольку сегодня понедельник, за утренним занятием последовала кошачья медитация. Все коты собрались и с глубоким вниманием впитывали каждое слово сводной сестры. Она всегда начинала с монастырской декламации Namô Tassa Bhagavatô Arahatô Sammâ-Sambuddhassa и повторяла ее три раза. Мы с книжным шкафом устроили блуждающему разуму натуральный допрос, и в конце концов он признался, что, по его мнению, эти слова означают «Поклонение Ему», «Благословенный», «Возвышенный», «Достигший высшего просветления». Позже, когда сестра вернула наконец самоучитель пали, мы смогли убедиться, что перевод оказался точным. Мы заспорили, что более удивительно – дзен-поведение сестры или тот факт, что блуждающий разум сказал правду!
Пока мы две недели после поездки в монастырь обсуждали удивительные события и явления, в кошачьей медитативной группе произошли неожиданные и интересные изменения. Расскажу кое-что, чтобы вы поняли, как это случилось. Зачинщиком оказался сиамский кот. Он был младшим и самым бесстрашным (или безрассудным – как вам больше нравится). Мы знали, что в детстве он рос в доме, где был кокер-спаниель. В силу столь необычного воспитания он в каждом спаниеле видел потенциального приятеля. Вот вам типичное заблуждение. Обычно сиамский кот танцевал перед спаниелями, а потом садился, устремив на них взгляд своих ярко-голубых глаз. Лично меня это пугало – особенно когда кот придвигался ко мне все ближе и ближе. Даже если я начинала лаять, его это не пугало.
В тот день сиамский кот решил перепрыгнуть через изгородь и расположиться рядом со сводной сестрой. Может быть, он ощутил особый прилив смелости или у него возникли проблемы со слухом. Как бы то ни было, он устроился, закрыл глаза и принялся медитировать. Реакция остальных котов на это поразительное явление была классической. Поначалу (что неудивительно) никто не решался к нему присоединиться. Все даже отступили назад в изумлении. Признаемся честно, на такое мог решиться только соседский рыжий кот. Белый кот был довольно сдержанным, а толстым котам для такого пришлось бы прорыть туннель под изгородью. Учитывая их стероидную полноту, потребовалось бы запросить разрешение от городского совета на подобные работы. А поскольку совет не спешит с такими разрешениями, идея была отвергнута. Поэтому