Ани не колеблясь протянула ему блин. Между ними возник какой‑то новый уровень взаимопонимания. Им было легко друг с другом.
Адам подождал, пока она доела, и поднялся.
– А теперь пошли, – сказал он, подавая ей руку.
– Куда? Надеюсь, мы не уходим. Мне здесь нравится, – затараторила Ани.
Адам улыбнулся. Его радовало настроение Ани.
– Конечно нет, котенок. Все только начинается.
У Ани загорелись глаза.
– Правда?
Адам кивнул.
– У меня только один вопрос.
– Какой?
– Ты мне доверяешь?
Не раздумывая ни секунды, Ани утвердительно кивнула. Она действительно полностью доверяла Адаму и уже не представляла себе, что бы она без него в Париже делала.
Адам взял ее за руку, и они направились к небольшому зданию со стеклянным фронтоном. Это был паб. Внутри толпились посетители, и Ани на мгновение замешкалась у входа. Ей не хотелось снова оказаться в толпе.
Адам почувствовал ее нерешительность и тихо сказал:
– Все хорошо. Ты же мне доверяешь, правда? – С этими словами он открыл дверь и ввел ее внутрь. Ани с облегчением вздохнула, увидев, что на них никто не обращает внимания.
Внушительного вида официант, разносивший напитки, остановился как вкопанный, заметив Адама. А стоявший за стойкой мужчина широко улыбнулся и в два прыжка оказался рядом.
Адам поздоровался с ним по‑французски, и они обнялись. Затем он перешел на английский, чтобы ее представить.
– Ани, это Реми. Мы вместе служили на Ближнем Востоке. Он владелец этого прекрасного заведения.
Реми ослепительно ей улыбнулся и легонько чмокнул в щечку. От него немного пахло виски и вкусной едой.
– Очень рад познакомиться.
Адам прочистил горло:
– Я говорил тебе, что мы здесь по особому случаю, который хотели бы отпраздновать вдвоем.
Ани ахнула при мысли, что подумает Реми, услышав подобное заявление Адама. Это звучало так, как будто они искали место для быстрого свидания. Она почувствовала, как ее щеки вспыхнули от смущения.
Но Реми лишь коротко кивнул:
– Ну конечно. – Он указал вверх. – Комната для частных вечеринок свободна и в вашем полном распоряжении.
– Спасибо, Реми.
Тот снова улыбнулся, обнажив ровные белоснежные зубы.
– Не за что, друг мой. Давай повидаемся как‑нибудь, пока ты в Париже.
Они снова обнялись, прежде чем Адам повел Ани вверх по боковой лестнице.
В комнате для вечеринок, о которой говорил Реми, стояло несколько круглых столов, у стены возвышался бар с большим выбором напитков, а на стене висела телевизионная панель. В углу виднелся стандартный бильярдный стол.
Адам повернулся к ней:
– Как насчет партии в бильярд, котенок? – Не дожидаясь ответа, он взял ее за локоть и подвел к стойке с киями.
– Хм, интересное предложение, – заявила Ани, выбирая один из киев покороче.
– Только не говори мне, что ты никогда раньше не играла.
Она покачала головой:
– Я вовсе не это имела в виду. – Сколько помнила себя Ани, у них в доме всегда был бильярдный стол в игровой комнате. На самом деле бильярд – отличный способ отвлечься и снять напряжение последних часов.
Она взяла кусочек мела и со знанием дела натерла кончик кия.
– Я хотела сказать, что будет интересно увидеть выражение твоего лица, когда ты мне проиграешь.
Адам запрокинул голову и расхохотался.
– Тогда вперед. Разбивай.
Ани склонилась над столом и так удачно разбила шары, что один попал в боковую лузу.
Адам приподнял бровь:
– Я впечатлен.
Она загнала в лузу еще шар и уступила место Адаму.
Игра продолжилась. Они шли ноздря в ноздрю.
Ани наблюдала, как он готовится к следующему удару. Адам предстал в новом свете. Хотя он и был сосредоточен, но ослабил бдительность и был общительным. Она привыкла к тому, что он всегда настороже, а сегодня его почти не видела до самого концерта. Похоже, он избегал общения с ней.
Сейчас же развлекает ее игрой на бильярде, стараясь поднять ей настроение. Не человек, а сплошная загадка.
Она выиграла серию, когда Адам пропустил еще один удар. Ани имела явный шанс на победу. Все, что ей нужно было сделать, – это ударить по оранжевому шару на дальней стороне достаточно сильно, чтобы он попал в зеленый и потопил их обоих.
Она повернула кий и с силой ударила по шару. Нечаянно, в своем стремлении к сильному толчку, она каким‑то образом ухитрилась ударить правой рукой по левой, в которой держала кий. Она почувствовала резкую боль в запястье и предплечье.
– Ай! – Кий выпал у нее из рук.
Адам оказался рядом в мгновение ока.
– Что случилось, Ани? Черт побери, если ты повредила руку…
Ей даже думать не хотелось об этом. Повредить руку во время гастрольного тура – это уж слишком.
– Я принесу лед. – Он кинулся к бару и через мгновение осторожно приложил к запястью пакетик со льдом.
– Мне очень жаль, милая.
– Я сама виновата. Чересчур увлеклась, так хотелось выиграть. Брант считает, что это моя самая плохая черта характера.
Адам покачал головой:
– Нет, это моя недоработка. Это же надо додуматься, привезти концертирующую пианистку поиграть в бильярд… – Он снова чертыхнулся.
– Не вини себя, пожалуйста. Знаешь, сколько раз я играла в эту игру, не травмируя себя?
– Неужели ты действительно повредила руку? – с отчаянием в голосе спросил он.
Ани глубоко вдохнула и пошевелила пальцами. Боль утихла. Она облегченно выдохнула.
– Думаю, все обошлось.
Адам тоже с облегчением выдохнул и расслабился. Он взял Ани за плечи и прижался лбом к ее лбу.
– Слава богу, котенок. Я бы никогда себе не простил.
Ани понимала, что должна отступить. Но она могла думать только о том, насколько ей приятно его прикосновение. Не отдавая себе отчета, Ани приподняла подбородок так, что их губы почти соприкоснулись.
Адам с шумом втянул воздух.
– Котенок? – едва слышно произнес он. От этого ласкового детского обращения у Ани по телу побежали мурашки. Никто, кроме Адама, так ее не называл. И она невольно высказала вслух то, что не давало ей покоя с утра, когда Эйприл принесла пакет с багетом и свежей выпечкой.
– Тебя не было видно весь день.
«И я по тебе скучала», – добавила она про себя.
– Мне нужно было держаться от тебя подальше, – натянуто произнес он.
– Почему?
– Из‑за того, что сейчас происходит.
От его признания Ани словно током ударило. Значит, он намеренно ее избегал. Неужели он тоже думал о ней весь день, как и она о нем? Мысль волновала.
– Я не боюсь того, что сейчас происходит, – смело прошептала она почти у самых его губ.
– А надо бы, котенок, – мягко возразил он.
У Ани холодок пробежал по спине. И несмотря на его предупреждение, она чуть‑чуть приблизила губы к его рту.
Адам стоял словно каменное изваяние, и только его грудь вздымалась и опускалась с каждым вдохом. Ани понимала: он хочет, чтобы именно она сделала следующий шаг. Да поможет ей Бог. Ее сердце, без сомнения, знало правду давным‑давно, возможно, с той поры, когда они были подростками. Она обвила руками его шею и прикоснулась губами к его губам.
Глава 5
С одной стороны, Адам боялся, что Ани передумает, но еще больше опасался того, что она продолжит.
И зачем только они здесь оказались? В баре его друга в Париже, Ани Терренс в его объятиях и целует его.
Он понимал, что торопиться не следует. Ани неопытна и невинна. Но ведь и он не железный.
Адам сдерживался, сколько мог. Наконец, когда терпеть стало невмоготу, он обнял ее за талию, притянул к себе и углубил поцелуй. На вкус она была слаще меда. Он никогда ею не насытится. Она его искупление. Ани чувствовала себя естественно в его объятиях, как будто всегда принадлежала ему.
У Адама подогнулись колени, когда она теснее прижалась к его груди. Она была такой мягкой, ее округлые изгибы соблазняли его изголодавшееся тело.
Однако он должен спросить ее, должен убедиться.
– Ты уверена, котенок?
В ответ раздался низкий стон и едва различимое:
– Да.
Адам больше не раздумывал. Подхватив под попу, он усадил Ани на бильярдный стол. Она так чувственно охнула, что он едва не потерял рассудок.
Его рот впился поцелуем в ее губы с такой бешеной страстью, что Ани едва не потеряла сознание. Он целовал ее без устали, не давая опомниться и что‑либо предпринять. Их тела сплелись. Она ощущала волнующие прикосновения его языка. Его большие руки гладили ее талию, бедра, спину. По всему телу Ани разлился жар. Она чувствовала, как в животе порхают бабочки.
В любой момент кто‑то мог подняться по лестнице и увидеть их. Реми вполне может их навестить. Но Адама это совсем не волновало.
В данный момент ничто не имело значения, кроме женщины в его объятиях. Он никогда никого не хотел так сильно, окончательно и бесповоротно.
От этой мысли он вздрогнул, словно ему на голову вылили ушат ледяной воды.
О чем, черт возьми, он только думал?!
В том‑то и дело, что он совсем утратил разум. Он не имел никакого права привозить сюда Ани и оставаться с ней наедине. Надо было просто поколесить по городу, пока толпа у отеля не рассеется. Он совсем не учится на собственных ошибках. Мало ему Тони?
Громадным усилием воли он оторвался от губ Ани и отстранился.
Ее непонимающий, затуманенный желанием взор едва не заставил его снова последовать предательскому зову плоти. Адам опустил руки по швам и сжал кулаки. Он больше не совершит ошибки, которая в прошлом привела к трагедии. На этот раз он не вынесет боли, а чувство вины поглотит его целиком.
И вообще Ани заслуживает лучшей доли.
Ани в недоумении зажмурилась, стоило Адаму выпустить ее из объятий. Что произошло? Он получил срочный звонок по телефону, которого она не расслышала? Но потом она увидела его опущенный взгляд и все поняла.
– Нам, пожалуй, пора, – сказал он, отводя глаза в сторону и помогая слезть со стола.