Сноски
1
Перевод В. Потаповой
2
Британский киноактер, игравший героических и мужественных персонажей.
3
Американский комедийный актер, участник знаменитого дуэта «Лорел и Харди», исполнявший роль толстяка-недотепы.
4
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
5
Отсылка к «Ромео и Джульетте» В. Шекспира (пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник)
6
Имеется в виду Берта Рочестер из «Джейн Эйр» Ш. Бронте.
7
Фрэнк Синатра «At Long Last Love»
8
Кристофер Кросс «Best That You Can Do».
9
Д. Китс «Гиперион» (пер. Г. Кружкова)
10
В. Шекспир «Макбет» (пер. Б. Пастернака).
Стр. notes из 36