ом доме Чавчавадзе. 26 июня направились дальше по Алазанской до лине к развалинам древней крепости Греми. Следующий день был посвящен осмотру крепости и монастыря Алаверды, для чего путникам пришлось переехать р. Алазань. Затем Грибоедов и Лайол возвратились в Тифлис» (Ениколопов И.К. Грибоедов и Восток, изд. 2. Ереван, 1974, с. 51–52). В октябре того же года Грибоедов сопровождал по Кахетии другого англичанина – Клендса.
Глинке Ю. К., 26 января 1823*
РС, 1875, № 7. Автограф – ГИМ.
(1) В. К. Кюхельбекер, незадолго до того он был уволен со службы при главноуправляющем Ермолове за участие в дуэли.
(2) В ноябре 1822 г. Катенин был сослан в свою костромскую деревню за «неприличный поступок» в театре (фактической причиной была его политическая неблагонадежность).
Письма к Н. Н. Муравьеву, 26 января – 16 февраля 1823*
Звенья, т. 1. Автографы – ГИМ, с пометами Н. Н. Муравьева: «Пол<учено> 28 генваря» и «Пол<учено> 18 февр.». Касаются обстоятельств продажи пианино Грибоедова перед отъездом в Москву. (Подробнее см.: Краснов П. С. Пианино Грибоедова. – Музыкальная жизнь, 1971, № 22, с. 17).
Ермолову П. Н., 15 февраля 1823*
Попова.
(1) Грибоедов выехал в Москву 5 марта 1823 г., получив отпуск на 4 месяца (впоследствии продленный).
(2) См. о том же выше в записках к Н. Н. Муравьеву.
Похвисневу Н. Н., 5 мая 1822 – 19 февраля 1823*
Щукинский сборник, вып. 9. М., 1910. Автограф – ГИМ. Датировка письма установлена в статье П. С. Краснова «Две записки А. С. Грибоедова» – РЛ, 1979, № 3, с. 148–149.
(1) Журнал «Вестник Европы».
Письма к В. Ф. Одоевскому, осень 1823*
РА, 1864, VII–VIII. Автографы – ГПБ.
1.
(1) К этим словам В. Ф. Одоевский при публикации письма сделал примечание: «Здесь идет речь об отдельных оттисках первых опытов кн. В. Ф. Одоевского, печатавшихся в «Вестнике Европы» 1822–1823 годов под псевдонимами; прочитав их, А. С. Грибоедов старался узнать, кто их сочинитель. Это дало повод к ближайшему знакомству, а потом и дружбе между обоими, никогда не изменявшейся, независимо от их родства, впрочем, довольно дальнего». «Дни досад» В. Ф. Одоевского публиковались в журнале в мае – сентябре 1823 г., когда Грибоедов уезжал в тульскую деревню С. Бегичева, где работал над третьим и четвертым действиями «Горя от ума».
2.
(2) Памятники Российской словесности XII века. М., 1821.
(3) Арцыбашев. О первобытной России и ее жителях. СПб., 1809.
(4) Теория музыки, или Рассуждение о сем искусстве и пр. соч. Густава Гесс де Кальве. Пер. с нем. Разумник-Гонорский, в 2-х ч. Харьков, 1818. Примечание В. Ф. Одоевского: «Музыка могла быть одним из поводов к дружескому сближению между кн. Одоевским и Грибоедовым. Сестра Грибоедова Мария Сергеевна (впоследствии Дурново) превосходно играла и на фортепьяно, и в особенности на арфе. Часто в доме Грибоедовых (под Новинским) устраивались музыкальные кружки. Сам Грибоедов был отличный фортепьянист, – но сверх того они с кн. В. Ф. Одоевским занимались и теориею музыки как науки, что в то время было большой редкостию; над ними общие приятели тогда подсмеивались; даже в этом кружке было присловье: «Уж как Грибоедов с Одоевским заговорят о музыке, то пиши пропало; ничего не поймешь». Грибоедов был ученик, если не ошибаемся, знаменитого петербургского гармониста Иоганна Миллера».
(5) Примечание Одоевского «Опыт повествования о древностях русских», соч. Гавриила Успенского. Харьков, 1811 и 1818. Два издания. Грибоедов был большой знаток нашей старины и едва ли не один из тогдашних литераторов (в собственном смысле этого слова) прилежно занимался русскими древностями. Летопись Нестора была его настольною книгою. Этим постоянным чтением Грибоедов приобрел необыкновенную в то время чистоту языка и те смелые русские идиотизмы (т. е. идиомы, – С. Ф.), которыми отличается слог его».
3.
(6) Примечание В. Ф. Одоевского: «Писано в Москве (1823–1824); ода, о которой здесь говорится, было стихотворение А. И. Писарева, тогда только начинавшего писать; он был моим школьным товарищем» (по Благородному пансиону. – С. Ф.) («ода» – вероятно, «Бессмертие души» – дифирамб Делиля, перевод А. Писарева. М., 1820).
Всеволожскому А. В., 8 августа 1823*
Шляпкин, т. 1.
(1) Т. е. на Нижегородскую ярмарку.
(2) Грибоедов в те дни был занят работой над двумя последними действиями «Горя от ума».
(3) Имеется в виду коммерческий проект по торговле с Персией (см. об этом в записках к Т. Этье, с. 483 наст. изд.).
Грибоедовой М. С., 1823*
Звезда, 1941, № 1. Автограф – ЦГАЛИ.
(1) Стихотворение «Давид» (см. с. 334 наст. изд.).
Письма к А. Н. Верстовскому, декабрь 1823*
Акад., т. 3. Автографы – ГЦТМ.
1.
(1) Речь здесь идет о каком-то любительском концерте, на котором, видимо, предполагалось исполнение романса Верстовского «Черная шаль» на слова Пушкина («А. Н. Верстовский… тогда написал знаменитый свой романс «Черная шаль» и певал его с особенным выражением, своим небольшим баритоном, аккомпанируемый Грибоедовым». – Воспоминания, с. 95).
2.
(2) Опера-водевиль «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом» (см. с. 279 наст. изд.). В авторизованном списке водевиля сохранилась соответствующая правка текста куплетов «Бар и красавиц все бранят…».
Вяземскому П. А., май 1824*
Остафьевский архив, т. 5, вып. 2. Автограф – ГБЛ.
Бегичеву С. Н., 10 июня 1824*
Письма к Бегичеву. Автограф – ГИМ.
(1) Имеется в виду комедия Реньяра «Игрок», ставившаяся в то время на сцене и очень популярная.
(2) Л. В. Давыдов.
(3) Комедия «Горе от ума».
(4) А. С. Шишков.
(5) Известная гостиница в Петербурге на Мойке, рядом с Невским проспектом.
(6) Для встречи с Карамзиным (см. с. 499 наст. изд.).
Бегичеву С. Н., июнь 1824*
ПСС, т. 3.
(1) А. И. Бегичева.
(2) Русский перевод – «Жизнь Али-Паши Янинского». Соч. Пукевиля, в 3-х ч. М., 1822–1824.
(3) М. С. Грибоедова.
(4) Д. Н. Бегичев.
(5) Д. В. и Л. В. Давыдовы.
(6) Демутов трактир (гостиница).
Вяземскому П. А., 21 июня 1824*
Литературная газета, 1945, № 3. Автограф – ЦГАЛИ.
(1) Комедия «Горе от ума».
(2) Т. е. в имении Вяземских Остафьево.
(3) 10 июня 1824 г. (см. с. 495 наст. изд.).
(4) «Керим-Гирей, крымский хан», романтическая трилогия в пяти действиях. Впервые представлена в Петербурге 28 сентября 1825 г.
(5) Гнедич в то время был занят переводом «Илиады».
(6) But (фр.) – цель.
(7) Речь идет о записке Вяземского к французскому журналисту М. -А. Жюльену, рекомендующего Грибоедова, который в то время собирался во Францию (поездка эта не состоялась) (см.: ЛН, т. 47–48, с. 238–239).
Вяземскому П. А., 11 июля 1824*
Остафьевский архив, т. 5, вып. 2.
(1) В пьесе А. А. Шаховского «Ты и Вы. Вольтерово послание, или Шестьдесят лет антракта. Анекдотическая комедия в двух действиях, с интермедией, представляющей Сен-Жерменскую ярмарку». Впервые поставлена в Петербурге 23 января 1824 г.
(2) Скульптурный портрет Вольтера работы Ж.-А. Гудона.
Бегичеву С. Н., 31 августа 1824*
Письма к Бегичеву. Автограф – ГИМ.
(1) Персидский орден, пожалованный Грибоедову в 1822 г.
Булгарину Ф. В., октябрь 1824*
РС, 1874, № 7. Автограф – ПД, с пометой Булгарина: «Грибоедов в минуту сумасшествия».
(1) Письмо было вызвано фельетоном Булгарина «Литературные призраки» (Литературные листки, 1824, ч. 3, № 16), герой которого Талантин (в котором было легко угадать Грибоедова) был противопоставлен карикатурно изображенным петербургским литераторам (здесь был затронут дельвиговский круг).
(2) Вскоре, однако, Грибоедов примирился с Булгариным.
Катенину П. А., 17 октября 1824*
Грибоедов и его сочинения. СПб., 1858.
(1) А. А. Катенин.
(2) Сцены из трагедии П. А. Катенина «Андромаха» печатались в альманахе «Русская Талия» (вышедшем в свет в конце 1824 г.).
(3) В парижском журнале «Mercure de XIX-e siècle», 1824, t. 6, № 77 была помещена статья Н. И. Бахтина (под подписью «J. N.»), приятеля Катенина, содержащая лестный отзыв о нем; см. также примеч. к письму Катенину (первая половина января – 14 февраля 1825 г.), с. 713 наст. изд.
(4) Шутливый намек на плодовитость Шаховского, готового к переделке для сцены любого популярного произведения. Возможно, здесь также имелся в виду водевиль Шаховского (переделка из Мартиньяка) «Притчи, или Эзоп у Ксанфа», представленный впервые 3 ноября 1824 г.