Йона выпил воды, поставил кофе вариться и заглянул в холодильник, где нашел половину пиццы и стаканчик йогурта.
На кухонном столе возле пустой чашки Эрика лежали распечатки дела почти десятилетней давности, которое слушалось в суде первой инстанции Сёдертелье.
Откусывая холодную пиццу, Йона прочитал приговор, протокол судебно-психиатрической экспертизы и данные предварительного расследования.
Это старое убийство поразительно походило на нынешние.
Священника Салемского прихода задержали и приговорили к заключению за убийство женщины по имени Ребекка Ханссон.
Вчера, когда Эрик хлопотал вокруг него, Йона был почти без сознания, но теперь он вспоминал все, что говорил Эрик. Марго Сильверман попросила Эрика съездить поговорить с мужчиной, приговоренным к принудительному психиатрическому лечению. Марго хотела, чтобы Эрик узнал, не было ли у этого человека сообщника или подражателя.
Вероятно, Роки Чюрклунда она и имела в виду.
Марго мыслит верно, подумал Йона и встал, опираясь на стол. Босиком он вышел в сад позади дома, сел в гамак без подушек, немного покачался и пошел к кладовке.
На торцевой стороне висела посеревшая от сырости мишень для дартса. Йона оставил дверь открытой и перенес подушки в гамак.
Он вернулся в кладовку, чтобы закрыть дверь, но остановился и стал рассматривать аккуратные стеллажи с рабочими и садовыми инструментами.
Где-то за оградой послышалась мелодия, с какой проезжает фургончик с мороженым. Йона снял старый нож с широким лезвием и красной деревянной рукоятью, покачал в руке, пробуя вес, потом снял нож поменьше, в пластиковых ножнах, и вышел, закрыв за собой дверь.
Положив меньший нож на землю у гамака, он встал посреди газона и взвесил нож с деревянной рукояткой в правой руке. Перехватил, отыскивая удобное положение в ладони и приноравливая хватку, спрятал нож у бедра, вытянул другую руку, чувствуя, как натянулась корка на ране.
Йона осторожно проделал упражнение с ножом и двумя нападающими. Ему удалось не потерять темпа, но тяжесть в ногах во время блокирования раздосадовала его.
Йона развернулся и проделал движения в обратном порядке, так что торс воображаемого нападающего оказался незащищенным. Он наметил диагональный разрез, снизу вверх, блокировал руку второго нападающего, отвел удар; нож взлетел снизу вверх и выскользнул за пределы боевой площадки.
Йона повторил схему движений, медленно и сохраняя равновесие. Заболело бедро, но концентрация вернулась.
Разные элементы боевой подготовки только кажутся усложненными, поскольку не похожи на естественные движения, но при встрече с неподготовленным нападающим они невероятно эффективны. Девять взаимосвязанных элементов отражают атаку, противники обезврежены. Срабатывает принцип ловушки — атакующий сам попадает под удар.
Строевая подготовка и бой с тенью, конечно, не заменят спарринга и реальных ситуаций, но это надежный способ приучить тело к верным движениям, с помощью повторов научить руки и ноги в нужные моменты действовать слаженно.
Йона повращал плечами, обрел равновесие, сделал несколько мягких выпадов, проследил за локтем и повторил упражнение снова, уже в более быстром темпе. Он наметил вертикальный разрез, отвел воображаемую атаку, перехватил рукоятку, но уронил нож в траву.
Он остановился и распрямил спину. Послушал птиц, послушал, как ветер ходит в листве деревьев. Глубоко вздохнул, нагнулся, поднял нож, сдул с него травинки, нашел точку равновесия. Быстро схватил рукоятку правой рукой и метнул нож мимо гамака, прямо в мишень для дартса — та вздохнула, и старые дротики посыпались в траву.
Кто-то зааплодировал; Йона обернулся и увидел в саду какую-то женщину. Высокая, светловолосая, она смотрела на него со спокойной улыбкой.
Глава 63
Женщина, что разглядывала Йону, держалась по-театральному раскованно, словно манекенщица. Тонкие руки, веснушчатые запястья. Женщина была слегка, со вкусом подкрашена. Казалось, у нее на щеках пробивается нежный румянец.
Йона нагнулся и подобрал второй нож с земли, повернул в руке и метнул через плечо в мишень. Нож улетел в ветки плакучей березы и упал в траву у сарая. Женщина снова захлопала в ладоши и, улыбаясь, двинулась к Йоне.
— Йона Линна? — спросила она.
— Трудновато узнать из-за бороды, но как будто да, — ответил Йона.
— Эрик сказал, у вас постельный режим, и…
Дверь веранды распахнулась, и в сад вышел обеспокоенный Эрик.
— Тебе надо беречь бедро, пока мы не сделали рентген, — сказал он.
— Пустяки, — ответил Йона.
— Я дал ему кортизон в…
— Ты это говорил, — перебила женщина, улыбаясь. — Кажется, лечение возымело эффект.
— Это Нелли, — представил женщину Эрик, — моя ближайшая коллега… великолепный психолог, лучший специалист страны по детской травме.
— А вот это лесть, — улыбнулась Нелли и пожала Йоне руку.
— Как самочувствие? — спросил Эрик.
— Хорошо, — тихо ответил Йона.
— Завтра эффект от пенициллина проявится полностью, ты почувствуешь себя гораздо бодрее, — пообещал Эрик и улыбнулся, видя, что одежда Йоне тесновата.
Йона, кряхтя, опустился в гамак. Нелли и Эрик устроилась по бокам от него, и они тихонько покачались все вместе.
Пружины скрипнули, сырой запах дачного дома поднялся от подушек.
— Ты читал протокол обследования? — спросил Эрик, помолчав.
— Да. — Йона глянул на него.
— Утром я ездил беседовать с Роки… у него чудовищные провалы в памяти после аварии, но он дал согласие на гипноз…
— Ты загипнотизировал его? — с интересом спросил Йона.
— Я не был уверен, что гипноз подействует, учитывая повреждения тканей мозга и эпилептическую активность…
— Но он поддался гипнозу? — Йона запрокинул голову и посмотрел в небо.
— Да, но понять, какие из воспоминаний настоящие, было нелегко… Роки в то время основательно сидел на наркотиках, и кое-что из сказанного им под гипнозом — это могли быть и настоящие воспоминания — походило на ночной кошмар… на бред в белой горячке.
— Ужас, какие сложности, — вздохнула Нелли и вытянула ноги.
Эрик встал, гамак закачался.
— Вообще я мог спросить напрямик об убийстве Ребекки Ханссон, чтобы дознаться, был ли у Роки сообщник, — продолжил он. — Но из его показаний под гипнозом следует, что он полностью невиновен.
— Поясни, — попросил Йона.
— Роки снова заговорил о человеке, которого он называет проповедником… «грязным проповедником».
— Мурашки по коже, — вставила Нелли.
— И он вдруг вспомнил про свое алиби на вечер убийства, — тихо закончил Эрик.
— Он сказал это под гипнозом? — уточнил Йона.
— Нет, в этот момент он бодрствовал.
— Кто-нибудь может подтвердить это алиби?
— Ее зовут Оливия Торебю… Он сегодня это вспомнил, но, вероятно, уже забыл, — ответил Эрик и отвернулся.
— Алиби, — подытожила Нелли.
— Во всяком случае, проверить стоит, — сказал Эрик.
— Ты говорил об этом с Марго? — спросил Йона.
— Само собой.
— Психологи ведут один — ноль, — улыбнулась Нелли и похлопала по подушке рядом с собой, приглашая Эрика снова сесть.
Эрик сел, и они опять немного покачались. Растворились в протяжном скрипе металлических пружин, птичьем щебете и гомоне детей, игравших вдалеке.
На подушке зажужжал телефон Эрика. Звонила Марго, и Йона ответил.
— Полагаю, вы просмотрели реестр судимостей, базу данных по подозреваемым и Всешведское объединение священников, — сказал он, не здороваясь.
— Отрадно слышать, что тебе уже лучше, — послышался хриплый голос Марго.
— Убийца мог сидеть здесь, но с тем же успехом он все это время мог жить за границей, — продолжил Йона. — У меня неплохие контакты и с Европолом, и…
— Йона, мне нельзя обсуждать с тобой ход расследования, — перебила Марго.
— Замечу лишь, что девять лет — это приличный период для того, чтобы страсти остыли у…
— О’кей, теперь я понимаю… теперь понимаю, что ты имеешь в виду, но алиби Роки Чюрклунда не выдержало проверки.
— Вы нашли эту женщину?
— Оливия Торебю не могла взять в толк, о чем мы с ней говорим… она в то время жила в Линчёпинге, и мы не усмотрели ничего, что связывало бы ее и Роки Чюрклунда.
— Значит, ты по-прежнему думаешь, что у него подмастерье? И что он замешан в этих убийствах?
— Поэтому я и звоню Эрику, — сосредоточенно сказала Марго. — Я хочу, чтобы он снова расспросил Роки о сообщнике как следует.
— Поговори с Эриком сама, — сказал Йона и передал телефон.
Пока Эрик говорил с Марго, Йона подобрал ножи и отнес их в сарай. Он оперся о ручку газонокосилки и перевел дух. Под потолком умостилось осиное гнездо, в глубине, за складными стульями, виднелся самодельный мини-кар из ящиков.
Когда он вышел, Эрик уже закончил разговор и растянулся в гамаке рядом с Нелли.
— У вас принято звонить свидетелю и спрашивать об алиби? — спросил его Эрик.
— Когда как.
— Я что хочу сказать… Неизвестно — вдруг человек просто не желает оказаться замешанным, — пояснил Эрик. — Неизвестно, скажет ли человек правду, когда прошло столько лет, — и тут полицейские звонят ему.
— Верно, — заметил Йона.
— Я обязан поговорить с ней, если мне придется снова ехать к Роки и смотреть ему в глаза, — решил Эрик.
Глава 64
Йона тоже хотел поехать на встречу с Оливией Торебю, но смирился с тем, что пока не пришел в форму. Эрик дал ему еще пенициллина, снова сделал укол кортизона в бедро и проследил, чтобы Йона принял пятьдесят милиграммов топирамата — для предотвращения приступов мигрени.
Нелли села на пассажирское сиденье. В зеркало заднего вида Эрик заметил, что Йона устроился в гамаке.
— Отвезти тебя домой? — предложил Эрик.
— Ты сказал — она жила в Йончёпинге? — спросила Нелли.
— Вероятно, вернулась в Эскильстуну пять лет назад.
— Туда ехать примерно с час?
— Да.
— Все равно Мартин сегодня поздно вернется с работы. Не хочется сидеть дома одной — окна такие огромные… У меня теперь ощущение, будто за мной кто-то наблюдает… Все оттого, что ты говоришь об убийствах, я знаю, но все-таки.