Эрик следовал за синей машиной: с Корпмоссвэген она свернула направо, на Кленсмедсвэген.
Проповедник притормозил и остановился ровно после третьей поперечной улицы.
Не меняя скорости, Эрик проехал мимо синей машины и посмотрел в зеркало заднего вида как раз тогда, когда свет в салоне «Пежо» погас. Он проехал через перелесок, свернул на следующей развилке, встал и заторопился назад. Желтый плащ исчез в лесу слева от дороги. Эрик остановился на тротуаре, не в силах унять дрожь в ногах.
Глава 88
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней располагалась на Ерфэллавэген, у большой асфальтированной парковки. Церковь оказалась приземистой, с терракотовым фасадом, жестяной крышей и красной колокольней на круглом каменном основании.
Президент Томас Апель жил с женой и двумя детьми в бетонном сером доме возле храма. С деревянного настила, на котором помещалась жаровня под навесом, видно было красную колокольню — она взмывала над деревьями и черепичной крышей.
Адам и Марго сидели в гостиной, потягивая лимонад. Томас Апель и его жена Ингрид устроились напротив. Худощавый Томас был одет в серые брюки и белую рубашку со светло-серым галстуком. На узком, гладко выбритом лице — светлые брови и маленький кривой рот.
Марго уже успела спросить, где Томас находился во время всех трех убийств; он ответил, что был дома, с семьей.
— Кто-нибудь может это подтвердить? — Марго посмотрела на Ингрид.
— Дети, конечно, были дома, — доброжелательно ответила жена Томаса.
— Больше никого? — спросил Адам.
— Мы ведем тихую жизнь, — ответил Томас, словно это что-то объясняло.
— У вас такой чудесный дом, — похвалила Марго и оглядела опрятную комнату.
Африканская маска висела на стене возле картины с фигурой женщины в черном платье, с красной книгой на коленях.
— Спасибо, — сказала Ингрид.
— Каждая семья — отдельное королевство, — заметил Томас. — Ингрид — моя королева, девочки — принцессы.
— Разумеется, — улыбнулась Марго.
Она взглянула на Ингрид: не тронутое косметикой лицо, маленькие жемчужины в ушах, длинное платье с глухим воротником и рукавами до запястий.
— Вам, наверное, кажется, что мы одеты старомодно или скучно, — сказала Ингрид, проследив за ее взглядом.
— Вовсе нет. Очень милое платье, — соврала Марго и устроилась поудобнее на просторном диване с коротким вязаным покрывалом на спинке.
Томас подлил ей лимонада; она кивком поблагодарила.
— Мы не скучаем, — спокойно сказал Томас. — Жизнь не становится унылой только потому, что мы не употребляем наркотики, не услаждаем себя алкоголем, или табаком… или кофе, или чаем.
— А чем плох кофе? — спросил Адам.
— Тело есть дар Господень, — просто ответил Томас.
— Но раз так, то можно и кофе выпить, если хочется, — заметил Адам.
— Разумеется, про кофе нет ни слова на каменных скрижалях, — легко согласился Томас. — Это просто совет…
— Ясно, — кивнул Адам.
— Но, если мы прислушаемся к этим советам, Господь обещает, что ангел смерти минует наш дом и не похитит нас, — улыбнулся Томас.
— А как скоро явится ангел, если человек сделает что-нибудь по-настоящему плохое? — спросила Марго.
— Вы говорили, что хотите посмотреть мой ежедневник, — сказал Томас, и вены у него на висках потемнели.
— Я принесу, — вызвалась Ингрид и встала.
— Пойду выпью воды, — сказала Марго и вышла за хозяйкой.
Томас дернулся было следом, но Адам остановил его вопросом об обязанностях президента прихода.
Ингрид стояла у бюро и искала ежедневник, когда Марго вошла в опрятную кухню.
— Можно налить воды? — спросила Марго.
— Да, конечно.
— Вы были здесь в прошлое воскресенье?
— Да. — На переносице Ингрид появилась складочка. — Дома.
— Что вы делали?
— Мы… как обычно, пообедали, смотрели телевизор.
— Что показывали по телевизору?
— Мы смотрим только мормонское телевидение. — Ингрид проверила, до упора ли закрыт кран.
— Ваш муж выходит один по вечерам?
— Нет.
— Даже в храм?
— Поищу-ка в спальне. — И покрасневшая Ингрид вышла из кухни.
Марго допила воду, поставила стакан в раковину и вернулась в гостиную. Увидела напряженное лицо Томаса, испарину над верхней губой.
— Вы принимаете какие-нибудь лекарства? — спросил Адам.
— Нет. — Томас вытер потные ладони о серые брюки.
— Никакой психофармакологии, никаких антидепрессантов? — уточнила Марго, снова усаживаясь на диван.
— Зачем вам это знать? — Томас посмотрел на нее спокойными светлыми глазами.
— Затем, что двадцать лет назад вы получали психиатрическую помощь.
— У меня были трудные времена, пока я не услышал Господа.
Он замолчал и посмотрел на вернувшуюся Ингрид — та стояла в дверях, держа в руке красную тетрадку на кольцах.
Марго взяла тетрадь, надела очки и стала листать помеченные датами страницы.
— У вас есть видеокамера? — спросил Адам, пока Марго изучала ежедневник.
— Есть. — Томас удивленно посмотрел на Адама.
— Можно взглянуть?
У Томаса дернулся кадык над узлом галстука.
— Зачем? — спросил он.
— Обычная рутина.
— Хорошо. Правда, она заряжается. — Томас улыбнулся, и кривой рот будто свело.
— Где?
— У одного приятеля, — мягко ответил Томас.
— Можно узнать имя приятеля?
— Конечно, — пробормотал Томас, и тут у Адама зазвонило в кармане куртки.
— Простите, — извинился он, встал и, повернувшись спиной к Томасу, стал нашаривать телефон в кармане.
В окно, выходившее на задний двор, он увидел, что за забором стоит сосед и смотрит на него. Одновременно он видел в стекле свое отражение — густые волосы, густые, широкие брови. Вытащив наконец телефон, он увидел, что звонит Адде, компьютерщик из уголовной полиции, который тоже жил в Хёкмоссене.
— Адам, — сказал Адам в трубку.
— Новый ролик! — почти прокричал Адде.
— Мы приедем, как только…
— Там твоя жена! Там Катрина…
Больше Адам ничего не слышал. Он вышел в прихожую, прислонился к стене, случайно оборвал застекленную фотографию двух улыбающихся девочек.
— Адам! — позвала Марго. — Что случилось?
Она положила тетрадь на диван, поднялась и поставила стакан с лимонадом на низкий столик.
Адам уже бросился к двери. Марго не видела его лица. Накатила дурнота; Марго положила руку на живот и пошла за Адамом.
Тот бежал по дорожке к машине.
Марго еще не успела выйти из дома, как Адам завел мотор. Марго, задыхаясь, смотрела, как он газанул и круто повернул; машину занесло, она въехала в детские хоккейные ворота у обочины. Марго спустилась с крыльца и хотела махнуть ему, чтобы остановился, но тут у нее зазвонил телефон.
Глава 89
В доме номер пять по Бультвэген было всего три комнаты, зато кухня — загляденье; еще в доме были подвал и садик, выходящий к лесу. Они купили этот дом довольно дешево, переехали поближе к тихой окраине. Правда, скоро придется делать ремонт.
Катрина Юссеф сидела на белом диване перед телевизором. На ней были мягкие синие штаны из «Холлистера» и розовая футболка.
Она знала, что лак на ногтях давным-давно высох, но все же растопырила пальцы, потянувшись за бокалом вина. Адама не было дома, и она решила накрасить ногти. Иначе мужу пришлось бы сидеть в машине, чтобы от едкого запаха не разболелась голова.
Катрина отпила вина и бросила взгляд на айпэд, лежавший у нее на коленях. Каролин еще не обновила статус. Она молчала уже час; вряд ли она так долго принимает душ.
Катрина поглядывала на экран телевизора — шел старый фильм под названием «Без лица», где все казалось ей преувеличенным.
Завтра на работу, так что не следовало бы сидеть допоздна и дожидаться Адама.
А я и не дожидаюсь, подумала Катрина и бросила взгляд на окно. Ветки куста громко стукнули по стеклу.
Она сунула руку в сползшие штаны и начала мастурбировать, на несколько секунд закрыла глаза, потом посмотрела на сад, продолжила, но прекратила, подумав, что может прийти сосед, вернуть грабли, которые одолжил вечером. У нее не было сил задернуть шторы, и все же она не волновалась — скорее, скучала.
Катрина зевнула и почесала лодыжку. На ужин она ела салат с тунцом, но опять проголодалась. Катрина еще раз глянула в айпэд, прокрутила вниз, прочитала свои собственные комментарии и добавила еще один.
С удивительным упорством Катрина рассматривала последние фотографии Каролин Винберг, за которой следила с почти болезненным вниманием.
Каролин заметили в метро, когда она ехала на футбольную тренировку, и теперь эта женщина была супермоделью. По слухам, она даже пальцем не пошевелит, если за съемку ей предложат меньше двадцати пяти тысяч долларов.
Катрина отслеживала ее через всевозможные форумы и всегда знала, где она и что делает.
Просто отслеживала — и все.
Она снова потянулась за бокалом и вздрогнула, сообразив, что свет в саду не горит. Кусты за стеклом казались черными. Катрина даже не помнила, был ли сад освещен вечером вообще. Проводка уже давно барахлила. Пусть Адам позвонит на электростанцию. Она, Катрина, и не подумает спускаться в подвал. Особенно после того, как кто-то влез к ним в дом.
Она увидела свое отражение в темном окне, отпила вина и стала рассматривать ногти.
Кто-то проник к ним в дом в прошлый вторник, когда и она, и Адам были на работе, и теперь замок в двери подвала сломан. Они натянули веревку, чтобы казалось, будто дверь заперта. Ничего ценного не пропало, домашний кинотеатр, музыкальный центр и игровая платформа были на месте.
Может, воры смекнули, что Адам полицейский, и передумали? Увидели в рамке под стеклом диплом Высшей полицейской школы и удрали.
Адам считал, что к ним влезли бесящиеся от скуки подростки.
Но все же странно, подумала Катрина. Подростки стащили бы виски, вино, ее украшения. Клатч от «Прады» — подарок Адама — лежал на виду в спальне.