же он сделался совершенно открытым сторонником реакции и навсегда связал свое имя с «высочайшим указом» 18 мая 1876 года о запрещении в пределах царской России «малорусского наречия»: это распоряжение, надолго остановившее нормальное развитие украинской культуры на территории «российской империи», последовало в результате доноса Юзефовича на ряд киевских культурных деятелей, которых он обвинял в «постепенном, но вместе с тем деятельном и систематическом стремлении… к проведению в народные массы Южной России идеи о самобытности малорусской] национальности» («Украіна», 1907, № 5, стр. 137). Он приходился двоюродным (а не родным) братом новому знакомому Шевченка — Виктору Владимировичу Юзефовичу (1817–1871), занимавшему должность «обер-секретаря I распорядительного отделения канцелярии св. синода» («Адрес-календарь», 1858–1859, ч. 1, стр. III) и умершего управляющим вятской палатой государственных имуществ (некролог — «Вятские губернские ведомости», 1871, № 99).
544 Автора известного дневника (род. 1804, ум. 1877).
545 Константин Петрович Вильбоа (1817–1882) — композитор-диллетант автор нескольких романсов и трех опер — «Наташа или волжские разбойники», «Тарас Бульба» и «Цыганка», из которых лишь первая была напечатана (М., 1861, Спб., 1863) и поставлена на сцене. Может быть, именно о ней идет речь в дальнейших строках записи Шевченка.
546 Личность неизвестная.
547 Личность неизвестная.
548 Торжественное освящение Исаакиевского собора, начатого постройкой 26 июня 1819 года, состоялось 30 мая 1858 года; до этого дня публику пускали в уже оконченное здание собора лишь по особым билетам. Сенатор гр. Александр Дмитриевич Гурьев (1786–1865), председатель департамента государственной экономии в государственном совете, был председателем «комиссии о построении Исаакиевского собора», а товарищ военного министра кн. Виктор Илларионович Васильчиков (1820–1878) — членом той же комиссии.
549 Польская газета «Słowo», начавшая выходить в Петербурге с начала 1859 года, под редакцией И. Огрызко, была запрещена после выхода № 15, где появилось письмо польского историка Иоахима Лелевеля; несмотря на невинность содержания самого письма, Огрызко был посажен в крепость и газета запрещена — и все из-за того, что имя Лелевеля, участника польского восстания 1830 года, было в России сугубо запретным: он первый подписал революционный акт о свержении Николая I с польского престола (см. заметку М. К. Лемке в полном собрании сочинений и писем А. И. Герцена, т. IX, стр. 544–550).
550 О встрече с Шевченком в мае 1858 года на подобном же вечере в какой-то, повидимому, «великосветской» семье, рассказывает в своих воспоминаниях известный кавказский деятель А. Л. Зиссерман, тогда только что приехавший с Кавказа: «В одном знакомом доме вечером встретил я двух известных поэтов: Бенедиктова и Шевченку. Первый производил когда-то на нас, юношей, немалое впечатление своими трескучими стихами, своими «очами темнее ночи» или «локонами, обвивающимися как змеи», вообще в этом роде; второй был нам менее известен, хотя мы слышали о его ссылке, его страданиях, его своеобразной малороссийской поэзии и кое-что читали в рукописи. Одетый в какой-то оригинальный полуазиатский, полухохлацкий костюм, Тарас Григорьевич напоминал чистокровного малоросса, каких на каждом шагу встречаешь в юго-западных губерниях. Бывший на этом вечере певец Артемовский своим сильным басом [sic] пропел несколько малороссийских песен, и нужно было видеть Тараса, таявшего от восторга…» (А. Л. Зиссерман, «Двадцать пять лет на Кавказе» — «Русский Архив», 1885, кн. II, стр. 144).
551 Н. И. Толстая сдержала свое обещание — и с начала июня Шевченко поселился в небольшой квартире из двух комнат в помещении Академии художеств (рядом с 6. церковью) и прожил здесь до последнего дня своей жизни. См. в статье H. С. Лескова, «Последняя встреча и последняя разлука с Шевченком» (H. С. Лесков, «Избранные рассказы под ред. Л. П. Гроссмана, М.-Лгр., 1926, стр. 199–200; первоначально — «Русская речь», 1861, № 19–20, стр. 314).
552 Микешин Михаил Осипович (1836–1896), — талантливый художник и скульптор, автор не вполне достоверных воспоминаний о Шевченке (1876), изображенный в повести Лескова «Островитяне» (1860) под именем художника Истомина. Ему принадлежат иллюстрации к «Кобзарю» («Иллюстрированный Кобзарь», М. 1896) и портрет Шевченка, приложенный к «Кобзарю» в издании 1860 года. Эта книга имеется в Пушкинском Доме с авторской надписью на шмуцтитуле: «Михайле Осиповичу Микешину. На память, автор. 5 февраля 1860. Глебовский — Станислав Хлебовский (род. 1835), питомец Академии художеств, получивший вторую золотую медаль за картину «Ассамблея при дворе Петра Великого», которая находилась на выставке Академии в апреле 1858 года («Указатель художественных произведений, выставленных в музее имп. Академии художеств», Спб., 1858, стр. 2); в 1859 года ему была присуждена первая медаль за картину «Императрица Екатерина II принимает запорожских казаков» и тогда же он получил звание «классного художника живописи de genre». В 1862 году отправлен пенсионером Академии за границу на шесть лет (С. Н. Кондаков, «Список русских художников. К юбилейному справочнику Академии художеств», стр. 211). Этими данными ограничиваются наши сведения о нем.
553 Повидимому, Константин Елисеевич Троцина (род. 1827) — полтавский помещик, один из земляков и приятелей Шевченка, питомец Нежинского лицея (выпуск 1847 года); впоследствии (1887) был нежинским уездным предводителем дворянства («Гимназия высших наук и лицей кн. Безбородко в Нежине, изд. 2-е, Спб., 1881, стр. 464–469 и LXXX; гр. Г. А. Милорадович, «Родословная книга черниговского дворянства», т. II, ч. VI, стр. 200). Он напечатал несколько статей по истории судопроизводства и по крестьянскому вопросу.
554 Ресторан в Петербурге (на Большой Морской улице) — такого же фешенебельного стиля, как и ресторан Бореля, упоминавшийся выше (стр. 280); они находились друг против друга — через улицу.
555 Макаров — Николай Яковлевич (1828–1892), служивший тогда в канцелярии государственного контроля («Адрес-календарь», 1858–1859, ч. I, стр. 269). Питомец Нежинского лицея, он начал службу в Петрозаводске совместно с В. М. Белозерским, благодаря которому его интересы обратились в сторону украинской литературы и культуры; в годы, к которым относится дневник Шевченка, он стоял в центре украинского кружка; еще раньше, в начале пятидесятых годов, он довольно деятельно сотрудничал в «Современнике» и «Вестнике Географического общества», печатая там компилятивные статьи. Ему посвящено глубоко интимное стихотворение Шевченка «Барвінок цвів i зеленiв», связанное с любовью Шевченка к крепостной семьи Макаровых — Лукерье Полусмаковой (ср. выше стр. 405).
556 Юбилей А. М. Гедеонова, стоявшего в течение двадцати пяти лет во главе императорских театров, был отпразднован 25 мая 1858 года.
557 Под таким заглавием нам известно анонимное стихотворение, появившееся в «Полярной звезде» на 1861 год кн. VI, стр. 200–202 («Я странный видел сон. Мне снилось, будто где-то»). Может быть оно расходилось раньше в рукописях и его-то и прочел Щепкин в тесном кругу друзей и близких знакомых.
558 Николай Иванович Ильин (1777–1823) — драматург и переводчик, подражатель Коцебу (см. выше стр. 351).
559 Знаменитый московский актер Пров Михайлович Садовский (настоящая фамилия Ермилов, 1818–1872), создавший роль Расплюева в этой пьесе А. В. Сухово-Кобылина, был в те дни в Петербурге на гастролях. «Садовский-Расплюев, — писал один из тогдашних обозревателей петербургской жизни, — это верх совершенства, это одно из тех явлений сценического искусства, перед которым останавливаешься в недоумении» («Сын отечества», 1858, № 21, 25 мая, стр. 598–599; ср. «С-Петербургские ведомости», 1858, № 95, 4 мая, стр. 558, и «Клочки воспоминаний» А. А. Стаховича, М., 1904, стр. 89 и сл.).
560 Василий Васильевич (1812–1887), не менее прославленный, чем Садовский, петербургский актер, всегда заранее вдумчиво прорабатывавший и изучавший свои роли; он замечателен по исключительному «диапазону» своего репертуара — от классических трагедий до пошлого водевиля.
561 Небольшая актриса Александрийского театра, выступавшая в 1852–1877 гг. (А. И. Вольф, «Хроника петербургских театров с конца 1826 до начала 1855 года» [ч. III], Спб., 1884, стр. 8о).
562 Опера Джузеппе Верди (1813–1901).
563 В подлинной рукописи дневника песня записана рукою Ивана Матвеевича Лазаревского (ум. 1887), младшего из шести братьев Лазаревских, тогда студента петербургского университета.
564 Популярный герой украинских народных преданий, «справедливый разбойник» из беглых крепостных, беспощадный к богатым, «благодетель» бедных, щедро, помогавший им из своей разбойничьей казны. Он был убит в 1835 году в столкновении с полицией (род. 1790).
565 Тимко Падурра (1801–1871) — поляк по происхождению, украинский поэт, принадлежавший к польской школе в украинской литературе. Шевченко ошибся, приписав ему песню о Кармелюке: она, очевидно, принадлежит совсем другому лицу (ср. «Киевскую старину», 1892, № 3, стр. 372).
566 Посвященное позже М. А. Маркович, это стихотворение появилось впервые в «Русской беседе», 1859, кн. III, (15), стр. 5–6, с некоторыми вариантами и с исключением последних двух строк. Приводимый перевод А. Н. Плещеева сделан с этого окончательного текста («Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов», под ред. Н. В. Гербеля, изд. 3-e, стр. 103–104).
Она на барском поле жала
И тихо побрела к снопам —
Не отдохнуть, хоть и устала,
А покормить ребенка там:
В тени лежал и плакал он.
Она его распеленала,
Кормила, няньчила, ласкала
И незаметно впала в сон.
И снится ей: житьем довольный —
Ее Иван, пригож, богат…
На вольной, кажется, женат —
И потому, что сам уж вольный…
Они с лицом веселым жнут