Примечания
1
Отчет премонстратензианского Стэйнфилдского аббатства в Эйффеле с жизнеописаниями аббатов, опубликованный в Кельне в 1712 г. местным жителем Христианом Альбертом Эрхардом.
Эпитет Norbertinum обязан своим происхождением тому, что премонстратензианский орден был основан Св. Норбертом (Примеч. авт.).
2
Имеется в виду Реформация, под идейным знаменем которой проходили Крестьянская война в Германии (1524–1526), Нидерландская и Английская революции.
3
Иов Патриарх, Иоанн Евангелист, Захария Пророк (лат.).
4
Vulgate — перевод Библии на латынь, выполненный Иеронимом Блаженным (ок. 347–420). Первой Библией в Британии был именно латинский перевод Иеронима.
5
«Есть место, где спрятано золото» (вместо «отлито») (лат.).
6
«На свиных одеяниях начертано то, что неведомо никому» (вместо «на их одеяниях») (лат.).
7
«На одном камне семь глаз» (лат.).
8
Отчет (лат.).
9
«De Augmentis Scientiarium» — «О росте научном» (лат.).
10
«Десять тысяч золотых монет заложены в колодец в…» (лат.).
11
Аншпуг — деревянный или металлический рычаг для подъема тяжестей.
12
Храни доверенное (лат.).