Примечания
1
Нурс – неуправляемый реактивный снаряд.
2
Хайван – скотина, оскорбительное выражение на Кавказе.
3
Форма три – в армии и на флоте одежда строго регламентирована, каждому номеру соответствует определенный набор одежды.
4
«РЦЫ» – Р (рцы) – буквенное значение флага ВМФ и международного свода сигналов.
5
БЧ-3 – боевая часть; боевая часть 3 на подводной лодке обычно минно-торпедная.
6
Стакан – отсек для задержанных в патрульном автомобиле (жарг.).
7
Динамометрия – метод измерения силы мышц.
8
Обрез – половина металлической бочки (жарг.).
9
Твиндек – межпалубное пространство грузового судна.
10
Комингс – вертикальные стальные листы или деревянные брусья, ограждающие грузовые, световые и сходные люки от попадания воды внутрь помещений. Все двери на судне также имеют комингс высотой от 50 до 300 мм.
11
АДС – автомат двухсредный специальный, оружие боевых пловцов.
12
Линемет – ручное метательное устройство, предназначенное для заброски линя с плавсредства (или гидросамолета) на берег или с одного плавсредства на другое на расстоянии до 300–350 метров. С помощью заброшенного линя может быть заведен швартовочный конец или буксировочный трос.
13
Клинкет – запорный механизм двери на корабле.
14
Клев – прием пищи на флоте (жарг.).
15
Чумичка – поварешка.
16
«Тропикана» – тропическая форма у военнослужащих.
17
Ахтерпик – кормовой отсек судна.
18
Адмиральский час – полуденный отдых на флоте.
19
Боновое заграждение – плавучее устройство для охраны водной акватории.
20
АДС – автомат двухсредный специальный, оружие боевых пловцов.
21
Ня! – (Нга) – Россия по-вьетнамски.
22
«Лифчик» – в данном случае военная раскладка для хранения автоматных магазинов (жарг.).
23
«Расход» – резерв пищи у военных.
24
Ахметов – украинский олигарх, ведущий бизнес в Донбассе.
25
Накыб – капитан в сирийской армии.
26
«Мархаба» – здравствуй (араб.).
27
Саур-могила – курган, одно из мест разгрома донецким ополчением украинской армии.
28
Секрет – военно-наблюдательный сторожевой пост.
29
Султанка – порода рыб в Черном море.
30
АПС – автоматический пистолет Стечкина.
31
Кат – в листьях растения кат содержатся психостимулирующие вещества катинон и катин. Действие их напоминает действие амфетамина, но несколько слабее.