Примечания
1
Китайцы-мешочники буквально наводнили город этой обувью, которую все называли «шанхайки». А потом выяснилось, что в Китае это — похоронная обувь. Да-да, для покойников. Но люди ещё долго их носили, потому как носить было особо нечего.
2
Да-да, первые сорок лет детства — самые тяжёлые в жизни мужчины.
3
Да-да, становитесь на картоночку, меряйте!
4
Почему благотворительности? Мы ж их за свои кровные покупали!
5
Остров такой на Ангаре, совсем близко от набережной. Соединён с берегом мостом.
6
Учебно-производственный комбинат, где мы, типа, приобретали всякие специальности. Мы с Анной, в частности, учились на художника-оформителя — два года! Там и задружились. Так-то мы из разных классов, хоть и с одной параллели.
7
Расторгуеву привет!
8
Вы хочите переводов? Их есть у меня!
Солнце, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Солнце, ты улыбнулся мне — и боль утихла.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только моё Солнце светится такой искренностью.
Солнце, правда одно, я тебя люблю!
Солнце, спасибо за сияющий солнцем букет.
(этот милый букет)
Солнце, спасибо за любовь, которую я встретила.
Ты отдал мне всего себя и всё,
Теперь я чувствую себя всемогущей.
Солнце, правда одно, я тебя люблю!
…песня длинная, но главное в ней —
Я тебя люблю.
Я тебя люблю .
Я тебя люблю …
9
Ну, заведующая
10
«Лю-ю-юди! Ау-у-у!»
11
Я, если честно, о существовании ксероксов только в середине первого курса узнала.
12
«Неделька» — тоненькая газетка, в которой печаталась телепрограмма и заодно афиша кинотеатров.
13
Это, собственно, те, кто данную игру организует.
14
Фотоаппарат такой, самонастраивающийся, для чайников. Щёлкаешь, сдаешь в специальный кодак-центр плёнку и получаешь незадорого цветные фотки. Полный восторг!
15
Это, кто не в курсе, намёк на песню Высоцкого «Он вчера не вернулся из боя»
16
Люблю советские мультики. Этот, «Волшебное кольцо» — вообще прекрасный.
17
Высоцкому привет!
18
Из стишка про осень А. Н. Плещеева
19
Как сказал мне Вова: «Я говорю: Маяк, не трясите его, вас же заблюёт», — на что я сразу поинтересовалась: «А тебя разве нет?» — а сержант же сбоку бежит, оказывается. Вне опасной зоны, тысызыть.
20
Фильм такой был, про служебную собаку, старый советский. «Ко мне, Мухтар!» назывался.
21
Это я таким важным словом называю информацию, которую для меня оставляют те, кому удалось дозвониться хоть куда-нибудь, где я иногда мелькаю.