– Нет, – выговорила она чуть более внятно. – Спасибо тебе, Эдвард.
– Я люблю тебя.
Она вздохнула, все так же не открывая глаз.
– Знаю.
Смешок вырвался сам собой и удивил меня. Я ощущал вкус крови на языке. Вероятно, она уже успела окрасить края моих радужек в алый цвет. Мало того, засыхала на моей одежде и покрывала пятнами кожу. Но Белле все равно удалось вызвать у меня смех.
– Белла! – снова позвал Карлайл.
– Что? – теперь ее тон был раздраженным. Судя по виду, она уже почти засыпала и ей хотелось уснуть совсем, без всяких «почти».
– Где твоя мама?
Ее веки задрожали, она вздохнула.
– Во Флориде. Он схитрил, Эдвард. Посмотрел наши видео.
Почти впадая в забытье после травмы и морфия, она все еще возмущалась таким бесцеремонным вторжением в личную жизнь. Я улыбнулся.
– Элис! – Белла попыталась открыть глаза, оставила тщетные попытки, но ее голос зазвучал настолько взволнованно и настойчиво, насколько это было возможно в ее состоянии. – Элис, видеозапись! Он узнал тебя, Элис, ему было известно, откуда ты взялась… Бензином пахнет?
Эмметт и Джаспер уже вернулись, нацедив необходимого нам горючего. Сирены все еще выли вдалеке, но теперь с другой стороны. Найти нас полицейским не светило.
Хмурясь, Элис порхнула по разгромленному полу к музыкальному центру, сняла с него все еще работающую маленькую ручную видеокамеру и выключила ее.
В тот же миг, как она решила забрать камеру, сотни обрывков будущего промелькнули у нее в голове – образы этой комнаты, Беллы, следопыта, крови: всего, что ей предстояло увидеть, воспроизводя запись. Но видение было слишком быстрым и беспорядочным, чтобы кто-нибудь из нас успел хоть что-то понять из него. Элис переглянулась со мной.
«Позже займемся. У нас впереди еще уйма дел, чтобы разобраться с этим кошмаром».
Я видел, что она намеренно отгоняет от себя мысли о камере и перебирает вместо них предстоящие хлопоты, поэтому не стал настаивать. Позже так позже.
– Пора уносить ее, – сказал Карлайл. Запах бензина, которым Эмметт и Джаспер обливали стены, становился удушливым.
– Нет, – забормотала Белла, – я хочу спать.
– Спи, милая, – проворковал я ей на ухо, – я тебя понесу.
Ее нога уже была надежно зафиксирована шинами из половицы, подготовленными Элис, Карлайл нашел время, чтобы наложить повязку на ребра. Двигаясь гораздо осторожнее, чем когда-либо прежде, я поднял Беллу с пропитанного кровью пола, стараясь при этом поддерживать все ее тело.
– А теперь спи, Белла, – прошептал я.
Глава 27. Хлопоты
– У нас есть время для?.. – начала Элис.
– Нет, – перебил Карлайл. – Белле немедленно нужна кровь.
Элис вздохнула. Если мы первым делом отправимся в больницу, возникнут сложности.
Карлайл сидел рядом со мной на заднем сиденье, осторожно приложив пальцы к сонной артерии Беллы и поддерживая ее голову. Нога в шинах была вытянута поперек ног Эмметта по другую сторону от меня. Эмметт не дышал. И глазел в окно, стараясь не думать о крови, запекающейся на Белле, Карлайле и мне. И не думать о том, что я только что сделал. О невозможности моего поступка. О силе, которой сам он не обладал и знал об этом.
Вместо этого он задумался о схватке, которой остался недоволен. Потому что… нет, ну в самом деле! Он сделал его, этого следопыта. Блокировал полностью, хотя следопыт отбивался, извивался, метался, чтобы ускользнуть от сокрушительных рук Эмметта. Но у следопыта не было ни единого шанса, несмотря на все сопротивление, и Эмметт уже рвал его, когда в залитую кровью комнату влетел Джаспер.
Закаленный в боях и свирепый, с глазами пронзительными и в то же время пустыми, Джаспер был похож на некое забытое божество или олицетворение войны, излучающее ауру ни с чем не смешанного насилия. И следопыт сдался. В то же мгновение, как он увидел Джаспера (впервые, но Эмметт об этом не знал), он покорился судьбе. И хотя его участь была решена еще в тот момент, когда он попал в руки Эмметта, именно появление Джаспера сломило его боевой дух.
И это доводило Эмметта до помешательства.
Когда-нибудь в ближайшем времени придется объяснить Эмметту, как он выглядел на вырубке и почему. Вряд ли что-нибудь другое исцелит его уязвленное самолюбие.
Джаспер сидел за рулем, в разбитое окно с его стороны вливался жаркий и сухой воздух снаружи, но, как и Эмметт, он не дышал. Элис, занявшая место рядом, выбирала маршрут – указывала повороты, полосы, максимальную скорость, которую он мог развить, не привлекая нежелательного внимания. Сейчас она удерживала его на шестидесяти семи милях в час. Я бы прибавил, но Элис была убеждена, что доставит нас до больницы быстрее, чем сделал бы я. Ускользая от патрульных машин, мы только потратили бы больше времени и осложнили всю ситуацию разом.
Несмотря на то что Элис следила за всеми подробностями поездки, мысленно она находилась в десятке разных мест, искала способы справиться с предстоящими ей делами, изучала последствия каждого возможного выбора.
И лишь в одном была уверена твердо.
Она достала телефон, позвонила в авиакомпанию, уже зная, что именно у этой компании найдется подходящий рейс, и заказала билет на два сорок до Сиэтла. Времени было в обрез, но она видела Эмметта в самолете.
Предстоящий день просматривался отчетливо, как в реальности, и я тоже видел его целиком.
Первым делом Джаспер высадит Карлайла, Беллу и меня у больницы Святого Иосифа. Больницу можно было найти и поближе, но Карлайл настоял на этой. Он знал тамошнего врача, который мог поручиться за него, вдобавок это был центр травматологии, признанный на общенациональном уровне. Из-за его настойчивости и пепельной бледности Беллы – несмотря на сильное и ровное сердцебиение, – я не стал вмешиваться, и мне осталось лишь молча паниковать и проклинать нашу предусмотрительно низкую скорость.
– С ней все будет хорошо, – тихо зарычала на меня Элис, заметив, что я снова готов разразиться жалобами. И показала мне видение, в котором Белла сидела на больничной койке и улыбалась, несмотря на все синяки и ссадины.
Но я поймал ее на жульничестве.
– Ну и когдаэто будет?
«Через день-другой, ладно? Максимум через три. Все хорошо. Расслабься».
До меня дошел смысл ее слов, и паника взвилась до небес. Три дня?!
Карлайлу было незачем читать мысли, чтобы все понять по моему лицу.
– Ей просто нужно время, Эдвард, – заверил он. – Ее телу необходим отдых, чтобы восстановиться, и психике тоже. С ней все будет хорошо.
Я попытался поверить, но вместо этого снова разволновался. И сосредоточил внимание на Элис. Лучше ее методичное планирование, чем мое бесполезное трепыхание.
Она видела, что этап с больницей обещает быть каверзным. Мы ехали на угнанной машине, связанной с еще одной угнанной машиной и аварией с участием двадцати семи автомобилей на шоссе 101. Возле входа в отделение «Скорой помощи» повсюду были расставлены камеры. Вот если бы мы пересели в машину получше, примерно такую же, как Элис позднее возьмет в прокате… Это дело каких-нибудь пятнадцати минут, понадобится сделать небольшой крюк, она уже точно знает, где искать…
Я зарычал, и она фыркнула, не глядя на меня.
«Все так же бесит», – мысленно проворчал Эмметт.
Так что никаких других машин. Элис смирилась и продолжала поиски решения. Нам придется припарковаться вне зоны видимости камер, в итоге мы будем выглядеть еще подозрительнее. Так почему бы не заехать прямо под металлический навес с нашей пациенткой? Зачем нести ее дальше, чем это необходимо? По крайней мере, так мы с Карлайлом пробежимся в тени, а в противном случае попадем на камеры, и Элис будет вынуждена пробираться в бастион службы безопасности, где хранятся видеозаписи. А у нее на это просто нет времени. Ей надо еще зарегистрироваться в отеле и подготовить место получения тяжелой травмы. Потому что эта травма предположительно была получена до того, как мы прибыли в больницу.
Так что надо спешить. Но сначала ей понадобится кровь.
В случае с кровью следовало действовать особенно быстро. Когда я ворвусь в приемное отделение в таком виде, будто на меня только что опрокинули ведро малиновой краски, с неподвижным телом на руках, поднимется суматоха. Все способные передвигаться медики в радиусе ста шагов от входа сбегутся к нам, не пройдет и нескольких секунд. Так что Элис не составит труда проскользнуть за спиной Карлайла и целеустремленно миновать стойку администратора. Никто ни о чем ее не спросит, она уже видела это. Пара синих бахил из ящика на стене прикроет пятна крови на ее обуви, и тогда останется просто попасть в хранилище крови, за закрытую дверь.
– Эм, дай мне свою толстовку.
Стараясь не потревожить ногу Беллы, Эмметт стащил толстовку через голову и бросил ее Элис. Толстовка была на удивление чистой, особенно по сравнению с нашей одеждой – моей и Карлайла.
Эмметт хотел спросить, зачем она понадобилась Элис, но не рискнул открыть рот и скорее всего учуять в воздухе запах или привкус крови.
Элис оделась, утонув миниатюрным телом в не по размеру огромной одежде. Тем не менее выглядела она стильно, как в любой другой одежде.
Она снова увидела себя в хранилище – в этом видении она набивала гигантские карманы толстовки пакетами с кровью.
– Какая у Беллы группа? – спросила она Карлайла.
– Первая положительная, – ответил он.
Значит, даже авария с участием фургона Тайлера принесла какую-то пользу. Благодаря ей мы теперь знали группу крови Беллы.
Пожалуй, напрасно Элис перестраховывалась. Кто станет проверять группу крови, оставшейся на месте «несчастного случая»? Но если оно будет слишком похоже на место преступления… Тогда ее дотошность не повредит, решил я.
– Не забудь оставить кровь для Беллы, – предупредил я.
Она развернулась на своем сиденье так, чтобы я видел, как она закатывает глаза, потом отвернулась и снова занялась планированием.