Глава 2Соловей Разбойник — это огнестрельное орудие, пушка. Ранее пушки-мортиры изготавливали из дубовых стволов. Былинные орудия «соловьи-разбойники» защищали крымский перешеек Перекоп. Илья Муромец победил и привез пушку в Кафу-Киев, то есть в Феодосию.
1. Соловей Разбойник в былинах старой записи.
Как мы уже говорили, сегодня былина о победе Ильи Муромца над злобным Соловьем разбойником воспринимается в свете красочных иллюстраций к упрощенным детским изданиям, рис.34, рис.35. Но нам интересен оригинальный старинный текст былины. Обратимся к изданию: «Русские былины старой и новой записи», под редакцией акад. Н.С.Тихонравова и проф. В.Ф.Миллера, 1894 год [112:10]. Былина об Илье Муромце и Соловье разбойнике и ее несколько вариантов являются САМЫМИ ПЕРВЫМИ в былинах СТАРОЙ ЗАПИСИ. Приведем былину практически полностью, опустив лишь повторы и несущественные детали.
Рис.34.Илья Муромец сражается с Соловьем Разбойником и пускает каленую стрелу. Взято из Интернета.
Рис.35.Соловей Разбойник обрушивает на Илью Муромца страшный свист и звериный рев, но богатырь убивает врага каленой стрелой. Взято из Интернета.
«Во славном было граде МОРОВЕ слуша Илья Муровец заутреню воскресную и в уме держал к силному ко князю Владимеру киевскому Всеславичу... И как едучи будет под СЕБЕЖ ГРАДОМ, и услыша крик и стук и конское ржание, и наехал тут силны Илья Муравец, ажно под СЕБЕЖЕМ ГРАДОМ стоят три царевича ЗАМОРСКИЕ... а хотят они Себеж град за щитом взять, а самаго ЦАРЯ СИБИРСКАГО в полон взять. И тут Илья Мурорец (так написано — Авт.) отвязывает свою востру саблю от седла ЧЕРКАСКАГО и напущает на их силу великую... и побил всю рать великую и трех царевичей в полон взял и подарил СИБИРСКОМУ ЦАРЮ в подарки.
Сибирской царь взговорит: ... «Откуды твоя дорога излучилась?» Ответ держал Илья Муровец: «Еду, государь к стольному ГРАДУ КИЕВУ, ко князю Владимиру киевскому Всеславичу»... Илья Муровец спрашивает у него прямой дороги ко граду Киеву. И сибирский царь, взговорит: «Прямая у нас дорога ка граду Киеву на ЛЕСА БРЫНСКИЕ, НА ГРЯЗИ ТОПУЧИЕ, НА МОСТ КАЛИНОВ НА РЕКУ СМОРОДЫНЮ, — толко тут тебе дорога залегла ровно тридцать лет: ни единой год по той дороге никаков человек конской не проеживал, ни человек не прохаживал, ни птица не пролетывала, ни зверь не прорыскивал от Соловья разбойника».
И тут богатырское сердце разгорелось, и поехал прямой дорогою. И как Илья Муравец будет НА МОСТУ КАЛИНОВОМ, НА РЕКЕ СМОРОДЫНЕ, — И СПУСТИЛ К НЕМУ СОЛОВЕЙ РАЗБОЙНИК, ЗАСВИСТА СВОИМ РАЗБОЙНИЧИСКИМ ПОСВИСТОМ, ажно под Ыльею конь впотыкнулся. И тут Илья Муравец... вынимает свой крепкий лук и калену стрелу накладывает... Соловья разбойника в правой глаз. И Соловей разбойник УПАЛ З ДЕВЯТИ ДУБОВ, что овсяной сноп свалился...
И змолился Соловей разбойник: «Ой еси ты силны могучий богатырь Илья Муравец сын Иванович! оставь душу хотя на покаяние! ... Моя государь золота казна лежит в мои села КУТУЗОВЫ (в другом варианте былины сказано: села КУЗОВЫ, с.11 — Авт.)»...
Илья Муравец привязывает Соловья разбойника к своему стремени БУЛАТНОМУ. И как едучи будут под селами КУТУЗОВЫМИ, и увидели Соловья разбойника ЕВО 12 СЫНОВЕЙ, и зговорят таково слово: «Вон едет наш батюшко, везет мужика у стремени привязана». И метались в золоту казну, и НАДЕВАЛИ НА СЕБЯ РУЖЬЕ БОГАТЫРСКОЕ...
И Соловей разбойник взговорит: «О еси вы, мое детушки! не дразните вы добраго молотца, зовите вы ево к себе хлебы кушать... А Илья Муравец поворачивает своим добрым конем ко граду КИЕВУ ко князю Владимеру. И как едучи будет ко граду Киеву, и скачет чрез ограду каменную, и едет как на княженецкой двор... а Соловья привязывает к своему доброму коню богатырскому, а сам входит в полату столовую, молится чудному образу, а князю Владимеру поклоняется...
И князь Владимер спрашивает: ... «Давно ли ты, Илья Муравец, из города Мурова поехал?» Ответ держал Илья Муравец: «Поехал я, государь, из Мурова, отслушав заутреню воскресную». И князь Владимер усмехаетца: «Что ты, Илья, бредишь? Не твои у меня гонцы: гоняют по два месяца, а скоро наскоро во един месец с Киева в МУР ГРАД».
Илья Муровец взговорит: ... «Как поехал из Мурова... а как едучи будет под СЕБЕЖ ГРАДОМ... и побил всю силу их, и трех царевичей в полон взял и подарил СИБИРСКОМУ ЦАРЮ в подарки... Как идучи по МОСТУ КАЛИНОВУ НА РЕКЕ СМОРОДЫНЕ... напустил на меня Соловей разбойник: ЗАКРИЧАЛ ГРОМКИМ ГЛАСОМ И САСВИСТАЛ СВОИМ РАЗБОЙНИЧИСКИМ ПОСВИСТОМ... и бил Соловья разбойника в правой глаз и привез его с собою в КИЕВ град, и теперь ОН СТОИТ У МОЕГО КОНЯ БОГАТЫРСКАГО ПРИВЯЗАН У СТРЕМЕНИ»...
И выглядывает князь Владимер в оконечку хрустальную и сам взговорит: «О еси ты, Соловей разбойник! засвищи ты своим разбойничиским посвистом». И Соловей разбойник ответ держит: «Не твой холоп, не слушаю тебя; я слушаю своего господина Илью Муравца». Велел Соловью разбойнику Илья Муромец: ЗАСВИСТАЛ РАЗБОЙНИЧЕМ ПОСВИСТОМ, АЖНО И ТУТ У БОГАТЫРЕЙ СКАМЕЙКИ ПОДЛОМИЛИСЬ. И князь Владимер был велми радошен и зговорит: «Тебе у меня, Илья Муравец, будет золота казна не запечатана... заслужи ты мне верою и правдою» [112:10], с.1-5.
Посмотрим теперь и на другие версии этой былины старой записи, собранные Тихонравовым и Миллером. В других вариантах сказано куда более ярко о страшном посвисте Соловья разбойника в Киеве: «И Соловей стал свистать; в то время у князя Владимера КРЕСЛА ПОДЛОМИЛИСЬ, И У ПОЛАТЫ СВОДЫ ПОТРЕСЛИСА, И ВСЕ БОГАТЫРИ НА ЗЕМЛЮ ПОПАДАЛИ, А ВЕТХИЕ ХОРОМЫ И СОВСЕМ ПОВАЛИЛИСЬ», с.7.
А также: «Илья Муромец взял князя Владимера и со княгиней Апраксиной королевишной, обернул их в те шубы (соболиные — Авт.) и подставил их к себе под мышки, и велел засвистат Соловью разбойнику: чтоб он засвистал в полсвиста своим свистом разбойническим. А Соловей разбойник думал, что «Илья Муромец пьян, и я ево ОГЛУШУ И УБЬЮ ДО СМЕРТИ и буду в Киеве граде властелином», и засвистал во весь свист, что ни есть могуты ево, и так крепко, ЧТО С ТЕРЕМОВ ПО САМЫЯ ОКНЫ ВЕРХИ СЬВЕЛО, А БОГАТЫРЕЙ КОТОРЫХ ОГЛУШИЛ, КОТОРЫХ ВОН ИС ПОЛАТ ВЫНЕСЛО, И УБИЛ ДО СМЕРТИ.
Илья Муромец... Соловья разбойника взял при них за ноги и говорит такие слова: «Не люблю я, Соловей разбойник, таких себе неверных слуг»... И убил ево об каменной мост до смерти и выкинул в окошко», с.21-22.
Если в первом варианте былины Соловей разбойник сидел на ДЕВЯТИ ДУБАХ, то в другом варианте он сидел на ДВЕНАДЦАТИ ДУБАХ, с.8. И упал с двенадцати дубов на землю. В другом варианте былины сказано, что ГНЕЗДО СОЛОВЬЯ БЫЛО «СВИТО НА ДВЕНАТЦАТИ ДУБАХ САМЫХ ТОЛСТЫХ, КОТОРЫЕ ОБОЙМОВ ПО ПЯТИ. И НА ТЕХ ДУБАХ НА ГНЕЗДЕ СИДЮЧИ, СОЛОВЕЙ разбойник увидел светорускова силнова, могучева богатыря и засвистал во весь свой свист разбойничей: хотел, чтаб такова силнова богатыря УБИТЬ ДО СМЕРТИ... и так громко засвистал, что подЫльею Муромцем конь богатырской спотыкнулся на карачки со всех четырех ног», с.14.
В третьем варианте былины Соловей назван так: Соловей разбойник БУДИМЕРОВИЧ, с.10. А также как Соловей разбойник БУДИМЕРОВ, с.11. Во всех вариантах былины старой записи говорится о ГРАДЕ СЕБЕЖЕ, о ЛЕСАХ БРЯНСКИХ (БРЫНСКИХ), о ГРЯЗИ ТОПУЧИЯ, о МОСТЕ (МОСТАХ) КАЛИНОВЫХ, о РЕКЕ СМОРОДИНЕ.
Говорится также, что Соловей разбойник не подпускал Илью Муромца сначала на ТРИДЦАТЬ ВЕРСТ, а потом НА ПЯТНАДЦАТЬ ВЕРСТ, начал «свистеть и рычать», из-за чего конь богатыря стал спотыкаться и падать, с.13.
В этой версии былины Илья Муромец пустил стрелу в Соловья и «попал в правой глаз и в левое крыло и вышеб левой глаз. Илья Муромец берет Соловья разбойника и привязал ево крепко к стременю булатному и стал скакать во всю пору конскую, и выскакал: ТЕ ЛЕСА БРЯНСКИЯ, ТЕ ГРЯЗИ ТОПУЧИЯ, ТЕ МОСТИ КАЛИНОВЫ, И ПЕРЕСКАКАЛ РЕКУ СМОРОДИНУ И ВЫСКОЧИЛ В ЧИСТЫЯ ПОЛЯ», с.14.
Оказавшись в чистом поле, Илья Муромец продолжил свой путь на Киев, приковав к своему стремени поверженного Соловья разбойника. Вскоре он увидел: «Стоят три терема златоверховатыя. Илья Муромец спрашивает Соловья разбойника: «Скажи, Соловей разбойник, не тот ли славной Киев град?»
Ответ держит Соловей разбойник: «Государь... Это мои Соловьиные палаты, а живут в них три мои дочери». И как поровнялся Илья Муромец против ПАЛАТ РАЗБОЙНИЧЬИХ, И У ТЕХ ПОЛАТ БЫЛИ ОКНА НАСТЕШЬ РАСТВОРЕНЫ, И В ТЕХ ОКНАХ СИДЕЛИ ДОЧЕРИ СОЛОВЬЯ РАЗБОЙНИКА, СМОТРЕЛИ В ЧИСТЫЯ ПОЛЯ... И увидела меншая дочь и ЗАКРИЧАЛА СЕСТРАМ СВОИМ... А болшая дочь посмотрела и заплакала горько И ЗАКРИЧАЛА ГРОМКИМ ГОЛОСОМ БОГАТЫРСКИМ: ... «Это едит мужик незнаемой и везет нашева батюшка привязана у стремени булатнова». И ЗАКРИЧАЛА МУЖЬЯМ СВОИМ: ... «Отбейте у нева нашева батюшку» [112:10], с.14-15.
Мужья дочерей Соловья разбойника хотели напасть на Илью, но Соловей приказал им смириться, после чего они слезли с коней и покорились Илье. Однако старшая дочь не смирилась, «и вскочила на верею и подхватила подворотню железную на цепях и хотела Илью Муромца чтоб пришибить тою подворотнею наворотах, а отца своего освободить из неволи. И как Илья Муромец в вороты ездит, и ОНА ТОЕ ПОДВОРОТНЮ ПУСТИЛА И НЕ ЗАХВАТИЛА, И ОПЯТЬ ТОТ ЧАС ПОДХВАТИЛА, А ОНА БЫЛА СИЛНАЯ БОГАТЫРКА. И усмотрел Илья Муромец, что она сидит на верее и подхватывает подворотню; оборотясь ударил ея шелепугой подорожною так силно, что от тое вереи отлетела на двенадцать сажен, а сам заворотил свой доброй конь и поехал з двора», с.16.
Обратимся также к былине о Соловье разбойнике из старинного собрания Кирши Данилова. В целом она близка к версии, цитированной нами выше, но есть интересные добавления. Так например, когда Илья Муромец едет в Киев, он едет «чрез те леса Брынские, чрез черны грязи Смоленския, — и залег ее дорогу Соловей разбойник... Наезжал Илья на девяти дубах, и наехал он Илья Соловья разбойника... ЗАСВИСТАЛ Соловей по соловьиному, а в другой ЗАШИПЕЛ РАЗБОЙНИК ПО ЗМЕИНОМУ, а втретьи ЗРЯВКАЕТ ПО ЗВЕРИНОМУ — под Ильею конь окорачился, и падал весь на кукорач» [112:2], с.352-353.