Примечания
1
парк Кашины.
2
Какая красивая (ит.).
3
Л.Д. Блок, окончив курсы сестер милосердия, выехала в действующую армию в штате 5-го Кауфмановского госпиталя. На Юго-Западном фронте, в основном в Галиции, она провела девять месяцев.
4
И вы, сударыня (фр.).
5
Верю, есть племя богов, и вера моя не напрасна (латинское изречение).
6
немного (нем.).
7
Певцы (нем.).
8
Привет (нем.).
9
Вина, женщин и песен (нем.).
10
Кэмпер – город во Франции, где Блок намеревался встретиться с Любовью Дмитриевной.
11
О, да, мое дитя (англ. и нем.).
12
«Почти фантазия» (ит.). Название одной из сонат-фантазий Л. Бетховена.
13
духи «Сердце Жаннетты» (фр.).
14
«Падаль» (фр.).
15
после, как и перед тем (нем.).
16
«Перед светом» (лат.).
17
Безумный день (фр.).
18
Истина в вине! (лат.).
19
лучших пожеланий (лат.).
Стр. notes из 54