Примечания
1
Здесь и далее в этой повести перевод стихов С. Петрова.
2
От silva (лат.) — лес.
3
Пределом (лат.)
4
Здесь и далее в этой повести перевод стихов И. Шафаренко.
5
Чернь переменчива (лат.).
6
Здесь: заминка (лат.).
7
День гнева (лат.) — начальные слова заупокойной мессы.
8
Вечеринка (англ.).
9
В общих чертах (лат.).
10
Во французских школах по четвергам нет занятий.
Стр. notes из 9