Сонеты
Погрузитесь в мир изысканной поэзии эпохи Возрождения с «Сонетами» Джованни Боккаччо. Эти произведения – яркое отражение страсти, любви и глубоких эмоций, которые были так характерны для того времени.
«Сонеты» Джованни Боккаччо — это собрание лирических стихотворений, наполненных чувственностью и философскими размышлениями. Они позволяют читателю прикоснуться к наследию великого мастера слова и насладиться красотой языка.
Вы можете бесплатно прочитать «Сонеты» Джованни Боккаччо онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир европейской старинной литературы и погрузитесь в атмосферу того времени прямо сейчас!
Читать полный текст книги «Сонеты» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1968
- Автор(ы): Джованни Боккаччо
- Переводчик(и): Евгений Солонович
- Жанры: Поэзия, Европейская старинная литература
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,07 MB
«Сонеты» — читать онлайн бесплатно
Перевод Е. М. Солоновича
"О чем роняешь слезы без числа,
сознайся, раб коварный, не скрывая,
зачем меня с Амуром проклиная,
ты хочешь видеть в нас причину зла?
Какую, где, когда я навела стрелу,
чтобы сразить тебя? Когда я
и где к тебе взывала, умоляя
отдать мне сердце? Я ль его взяла?
Ты сам меня молил, ты знаешь это,
Амура заклинал тебе помочь.
И я жестока? Этого навета
не заслужила я". Вот так точь в точь,
сдается, молвит про себя Фьямметта,
и я не в силах муки превозмочь.
Ее ланиты - розы, кудри - злато,
и огненный над ними ореол,
что в облачко внезапно перешел,
сверкавшее, как не сверкает злато.
И, словно жемчуг, что оправлен в злато,
казалось, ангел в облачко вошел
и крылья белоснежные развел,
покрыт сапфирами, одетый в злато.