- Нет, папа, он не такой. Он очень милый.
Тот ничего не ответил, а просто налил себе еще стакан.
Джульет нахмурилась, глядя ему в спину. В последнее время он очень много пил. «Может, он скучает по маме?» Она чувствовала себя виноватой, что оставляет его одного, хотя со дня маминой смерти впервые уходила из дома.
- Я быстро вернусь, - пообещала она. - Ты даже не успеешь заметить, что меня нет.
- Тихо, - прошептала Джульет и захихикала.
- Ты сама шумишь, - возразил Майк, идя за ней по темному коридору.
- Тогда успокой меня. - Ее слова отразились от стен высокого холла.
Майк застонал.
- Ты, наверное, пьяна, дорогуша. Почему ты не сказала раньше, что тебя так развозит от ликера?
- Я не знала, - ответила она. И это было правдой. - Поцелуй меня еще раз, Майк.
- Я сделаю больше, если ты не…
Вдруг зажегся свет.
- Убери руки от моей дочери. - На верхней площадке лестницы стоял Оливер Бриттани. Он произвел бы гораздо более сильное впечатление, если бы у него из брюк не высовывался край рубашки.
Джульет заметила в его руке стакан.
- Ты пьян, папа, - упрекнула она его и засмеялась.
- Сэр, извините. Я понятия не имел…
- Ей только шестнадцать, ублюдок. - Он, пошатываясь, стал спускаться вниз, хватаясь за лепную балюстраду, чтобы не упасть. Джульет снова засмеялась. - Представьте, сколько проблем вы…
- Пожалуйста, сэр, я не знал, что она несовершеннолетняя, но мы не…
- Убирайся!
- Я понимаю, о чем вы подумали, и мне очень жаль, но я хочу встречаться с Джульет. Если вы позволите мне объяснить…
- Я сказал, убирайся!
- Папа просто сошел с ума. - Джульет попыталась нахмуриться, но опять засмеялась, и серьезное выражение исчезло с ее лица. - Тебе лучше уйти, Майк.
Он нехотя ушел.
- Папа, как ты мог!
- Иди спать, Джульет. - Он устало вздохнул, а она поспешила в свою комнату.
Она уже почти спала, когда дверь спальни открылась.
- Джульет?
- Да, папа?
Она не видела его в темноте, но слышала его дыхание.
- Я не хочу, чтобы ты встречалась с тем молодым человеком. Он тебе не подходит. Тебе надо думать о карьере.
Джульет уютно завернулась в простыни.
- Карьера еще не все, папа. Иногда девушке хочется чего-то другого.
Она вдруг почувствовала, как прогнулся матрас, когда отец сел на край кровати. Он приходил поговорить с ней, еще когда была жива мама. Джульет никогда не получала удовольствия от таких разговоров, потому что знала, вот-вот войдет мама и зашикает на них: «Ей пора спать, Оливер, и тебе тоже». Теперь мама умерла, и Джульет позволила себе расслабиться.
Через минуту он нащупал и сжал ее руку.
- Скажи мне, Джульет, чего еще хочется девушке?
Она покраснела и была рада, что вокруг темно. Но от пива, которым угощал ее Майк, она осмелела.
- Ну… поцелуев. Я могу целоваться вечно, - сболтнула она не подумав. - Только…
- Только мальчикам нужно другое? - хрипло спросил отец.
В комнате было так тихо, что она слышала его дыхание и стук сердца.
- Но я не буду, папа. Я знаю, что ты этого не хочешь, и не буду.
Он наклонился и крепко обнял ее.
- Поцелуи нравятся всем, детка. В этом нет ничего плохого. Даже отцы-старики любят поцелуи.
- Ты не старый, папа!
- Ты заставляешь меня чувствовать себя старым, детка. Ты такая свежая, юная и красивая!
Он прижался к ней лицом, и Джульет поцеловала мокрую от слез щеку.
- О, детка!
Он притянул к себе ее голову и поцеловал в губы.
- Такие поцелуи тебе нравятся, да? - спросил он. - Видишь, я все знаю о своей Джульет.
Когда он снова потянулся к ней, она раскрыла губы. Все нормально. Это папа.
Даже вспыхнувший у нее внутри огонь не обеспокоил ее. О чем волноваться? Поцелуй мог длиться сколько угодно. Она не боялась.
Джульет позволила себе расслабиться и насладиться восхитительными ощущениями. Когда он поднял ее ночную рубашку и коснулся губами упругой груди, она почти закричала от восторга, но по-прежнему не испытала беспокойства.
Это папа, она в безопасности. Даже когда он исчез в темноте, а потом вернулся, завернутый в простыню, и она ощутила прохладу его обнаженного тела, она не волновалась. Все было в порядке, даже когда она почувствовала толчки твердого стержня.
Это напомнило ей о Филе, бежавшем по лестнице в спущенных брюках. Ее распирал смех.
А потом он раздвинул ей ноги, больно надавив коленом на нежную кожу. Она не надевала трусы под ночную рубашку, и его рука без труда нащупала треугольник редких волос.
Джульет попыталась вырваться, но он не убрал руку, а сунул пальцы внутрь.
Она старалась сжать ноги, оттолкнуть его, но ничего не получалось.
- Папа! Пожалуйста, папа! - всхлипывала она. - Пожалуйста, нет!
Его пальцы двигались внутри в поисках преграды. Найдя ее, он удовлетворенно хрюкнул.
Джульет все еще не понимала, что происходит.
- Видишь, папа! Я девственница! Я говорила тебе!
Он поднялся, и Джульет облегченно вздохнула.
Затем он резким движением ввел в нее свой член и надавил на барьер, разрывая плоть.
Джульет пронзительно закричала, но в огромном пустом доме ее никто не мог услышать.
Теперь она поняла, почему к ней заходила мама, всегда становившаяся между дочерью и мужем, ни на минуту не оставляя их одних.
Но было уже слишком поздно.
Джульет проснулась. Засохшая кровь говорила, что это был не сон. Пошевелившись, она почувствовала боль между ногами. Его колено оставило огромный синяк на ее правой ноге.
Джульет поднялась, сдернула с кровати простыню и, закутавшись в нее, спустилась вниз.
Комната отца была пуста, постель не разобрана.
Она нашла его внизу, на софе, громко храпевшего. Рядом с ним на полу стояла бутылка виски.
- Оливер!
Он медленно открыл глаза.
- Рут?
- Мама мертва, Оливер.
- Джульет?
- Я переезжаю, Оливер. Собираюсь снять квартиру.
Он протер глаза.
- Квартиру? А как ты собираешься платить за нее?
- Я? Никак. Заплатишь ты.
Он не смог выдержать ее твердого взгляда, медленно поднялся, как поднимается старый, разбитый человек, и, пошатываясь, пошел за чековой книжкой.
Глава 2
1955
Фредерик Эйтс шел по переполненному залу ресторана, принадлежавшего студии. Когда он проходил мимо, разговор сразу прекращался, и наступала тишина. Небольшого роста, темноволосый, бледный, в безупречном костюме от лондонского портного, Фредерик по-королевски кивал всем, за исключением нерадивых компаньонов, на которых бросал свирепые взгляды.
Рядом с миниатюрным Фредди шестифутовый Николас Пикар казался еще выше. С выгоревшими светлыми волосами и загаром бездельника, проводящего все дни на пляже, Николас выглядел крепким и здоровым, чего нельзя было сказать о хмуром Фредди. Еще большее изумление у рядовых сотрудников студии вызывали футболка и джинсы Ника, в которых он походил на старшеклассника после урока физкультуры. И все, конечно, знали, что Фредди никогда бы не унизился до того, чтобы обедать за чужой счет.
Одним движением брови Фредерик отпугнул группу газетчиков, собиравшихся сесть за свободный столик.
- Как чувствует себя особо важная персона, обедая с бездельником, а, Фредди? - усмехнулся Ник, когда они вдвоем заняли только что освободившийся столик.
Фредерик Эйтс бросил на него убийственный взгляд.
- Унизительно, - пожаловался он. - Чем скорее мы закончим, тем лучше. - Он повернулся к сидевшим за соседним столиком. - Не возражаете? - спросил он, взяв меню.
Возражений не последовало.
- Если б ты даже попросил их снять штаны, ответ был бы тем же, - заметил Ник, разглядывая меню, которое сунул ему Фредди.
- Не груби, Николас. - Эйтс постучал пальцем по столу, нетерпеливо оглядывая зал. - Почему в этом чертовом месте никогда нет официанток?
Углубившись в меню, Ник не обратил внимания на его раздраженный тон. Последние две недели он ел только бутерброды с ореховым маслом на завтрак, обед и ужин. Сегодня платил Фредди, поэтому Ник намеревался заказать что-нибудь, как можно меньше напоминающее ореховое масло.
К их столику спешила хрупкая брюнетка.
- Разве Бетти еще не приняла ваш заказ, мистер Эйтс?
- Кажется, она занята чем-то другим. Может, вы обслужите нас?
- Конечно, мистер Эйтс. - Она замерла в ожидании, вертя в пальцах карандаш.
- Николас, ты, конечно, уже выбрал?
Тот решил, что главное - это количество.
- Бифштекс с двойным гарниром. Две порции.
Официантка посмотрела на Николаса огромными зелеными глазами.
- Две?
- Вы правы, - ответил он. - Лучше три.
Ее губы дрогнули, но голос оставался серьезным.
- А вы, мистер Эйтс?
- Салат из тунца. Принесите все поскорее. Через полчаса у меня встреча.
- Конечно, мистер Эйтс.
Ник улыбнулся ей.
- Кажется, мой брат тут важная особа.
Официантка перевела удивленный взгляд с тощей фигуры Фредди на Ника, и тот заметил, каких усилий ей стоило сдерживать смех.
Заметил это и Фредди. Его хмурый взгляд заставил девушку чуть ли не бегом броситься выполнять заказ. Затем его гнев перекинулся на Ника.
- Никогда больше не говори так, Николас! Ты мне не брат!
- Почти брат, - возразил Ник.
Он был прав. Фредерик действительно являлся ему братом, по крайней мере по голливудским меркам. Эйтс был приемным сыном Моргана Гейнора. А тот - приемным отцом Ника. «Бывшим приемным отцом», - напомнил себе Ник. Хотя прошло пять лет со дня развода матери, Морган Гейнор по-прежнему нравился Николасу больше других ее мужчин. Ник любил Моргана, и любовь эта была взаимной.
Именно это и мучило Фредди.
- Ты не можешь не очаровывать девушек, - скривился Эйтс. - Не знаю, зачем я трачу время, заказывая обед. Чтобы посмотреть, как ты прибавишь к своей коллекции еще один скальп?