1
Рабо́тный дом – приют для бедняков в Англии.
2
Пенс (пе́нни) – английская мелкая разменная монета.
3
Ши́ллинг – английская монета, равная 12 пенсам.
4
Ми́ля – английская мера длины, равная 1,6 километра.
5
Акр – английская мера площади, равная 0,4 гектара.
6
Фут – английская мера длины, равная 0,3 метра.
7
А́спидная доска́ – пластина из черного сланца, на которой школьники писали грифелем.
8
Ярд – английская мера длины, равная 0,9 метра.
9
Дилижа́нс – многоместный экипаж для перевозки пассажиров и почты.
10
Полукро́на – английская монета достоинством в 2,5 шиллинга.
11
Пи́кули – маринованные овощи.
12
Го́рькая соль – сернокислый магний, популярное в Англии слабительное средство.
13
Фунт стерлингов равен 20 шиллингам или 240 пенсам.
14
Бланманже́ – десерт из миндального молока.
Стр. notes из 44