– Это стакан номер три, мам? Придержи коней.
Алекс пренебрежительно фыркнула:
– Сейчас праздник. Я не считаю.
– Ты никогда не считаешь, – упрекнула ее Летти.
Алекс почувствовала укол неуверенности, неприятное подозрение, что выводы ее дочери более верны, чем ей хотелось бы признать. Неважно. Как она и сказала, сейчас праздник. Она заслуживала того, чтобы расслабиться.
Некоторое время спустя Алекс и ее семья, одетые в свои лучшие праздничные наряды, прибыли в дом Эмили, который выглядел будто появился прямиком из фильма телеканала «Холлмарк»[31]. А пахло еще приятнее – насыщенными ароматами сосны, глинтвейна и множества специй – кардамон и корица, гвоздика и мускатный орех. В гостиной в камине потрескивали дрова, а из динамиков доносилась одна из любимых песен Алекс – «The Little Drummer Boy» в исполнении Бинга Кросби и Дэвида Боуи. Ощущение праздничного настроения охватило Алекс, зажигая сияние, которое согревало ее изнутри.
После серии коротких приветствий и еще более коротких объятий Ник отправился пить пиво с Кеном и Логаном, приехавшим домой на каникулы и выглядящим как всегда бодро. Летти решила, что ее телефон – лучшая компания, нежели члены семьи. Алекс не стала возражать, оставила все как есть, потому что хотела поговорить со своей сестрой с глазу на глаз.
На кухне она принялась помогать Эмили готовить и снова налила себе глинтвейна.
– Как ты думаешь, я пью слишком много? – спросила она.
Эмили бросила на нее безразличный взгляд.
– Не больше, чем я, – сказала она и отхлебнула из своего бокала.
Этого было достаточно. Алекс не планировала расставаться с вином навсегда. Она заметила в Эмили какую-то тяжесть, беспокойство, которое, казалось, изменило выражение лица сестры и погасило праздничный блеск в ее глазах.
– Все в порядке? – спросила Алекс.
Эмили оглядела кухню, словно опасаясь, что кто-нибудь может войти.
– На днях Кен снял двадцать пять тысяч долларов с текущего счета, – прошептала она.
– Двадцать пять штук?! – воскликнула Алекс, с непроизвольной энергией перемешивая салат.
– Именно, – кивнула Эмили.
– Он объяснил зачем?
– Налоги. – В устах Эмили это прозвучало как ложь.
– Это адекватная сумма? Это нормально? – Алекс так не думала.
– Не то чтобы я когда-либо замечала подобное, – проговорила Эмили. – Но он заверил меня, что расстраиваться не из-за чего.
– У вас есть деньги? В плане… вам хватает?
– Конечно, – ответила Эмили. – Все в порядке. У нас много денег. Но похоже, ему срочно понадобились наличные. А еще я не могу найти изумрудное ожерелье, которое Кен купил мне. Я хранила его в своей шкатулке для драгоценностей, и вдруг оно исчезло.
– Ты думаешь, его украл Кен? Черт, ты думаешь, он заложил твой подарок?
Эмили нахмурилась.
– Я имею в виду, может быть, цепочка порвалась, когда я его надевала, а я просто не заметила. Но странно, что ожерелье исчезло, как и двадцать пять тысяч на… налоги. – Она произнесла слово «налоги», показав пальцами кавычки.
– И что ты думаешь? – спросила Алекс.
– Я думаю, мужчина ведет себя так, когда у него есть любовница… или враг.
Алекс расслабилась перед ужином, сидя у рождественской елки в удобном кожаном кресле. Огни на елке стали расплываться, или это ей померещилось? Глинтвейн, похоже, подействовал. Это был только… Что ж, она не была уверена в количестве. Она вспомнила, как Летти спрашивала, какой по счету стакан она пьет (третий), но это было дома, несколько часов назад.
Черт.
Гул разговоров наполнил комнату, в то время как Алекс оставалась в собственном мире, временами прикладываясь к бокалу. Она рассматривала впечатляющую елку и заметила, что звезда наверху немного перекошена. Или в ее глазах кренилась вся комната?
Кривая звезда на таком прекрасном дереве просто не годилась.
«Нет, так вообще не пойдет», – решила про себя Алекс.
Она встала, немного нетвердо держась на ногах, оценивая дерево с разных точек обзора и ища подтверждение своему наблюдению. Звезда на самом деле сидела неровно. Стоя у основания, Алекс вытянула шею, затем поднялась на цыпочки, но не смогла дотянуться достаточно высоко. Было очевидно, что Кен выбрал дерево такого же размера, как и его эго. Ник, вероятно, смог бы дотянуться, но она рисковала получить ехидное замечание, если бы он заметил, что она немного навеселе. Ладно, может быть, даже больше, чем немного. Но ничего страшного. У нее есть миссия, и она решит проблему самостоятельно.
Из столовой, где им вскоре предстояло ужинать, Алекс принесла складной стул для игры в бридж. К столу из красного дерева прилагались шесть стульев, слишком громоздких, чтобы их передвигать, но счастливый стул номер семь был легким и перенести его было не сложно.
Никто не обратил внимания, когда Алекс разложила стул перед елкой. Все были увлечены разговором – все, за исключением Дилана, который находился где-то далеко, стараясь по возможности не участвовать в веселье. Эмили настояла, чтобы он поужинал с ними, но Алекс по-прежнему беспокоилась за племянника. По ее мнению, вся эта драма расставания продолжалась слишком долго. Это уже вредно для здоровья. Вот почему кривая звезда имела такое значение! Это символизировало, что жизнь в этом доме потеряла равновесие. Проблема, которую Алекс собиралась решить, как только ей удастся взобраться на стул.
Ее маневры привлекли некоторое внимание.
– Алекс, какого черта ты делаешь? – поинтересовался Ник.
– Звезда установлена криво. – Она потянулась, чтобы поправить ее. – У нас не может быть кривой звезды в канун Рождества! Что подумает Иисус?
– Он подумает, что ты слишком много выпила, – предположил Ник, подходя ближе.
– Осторожно, елка не прикреплена к стене, – вмешался Кен.
– Я в порядке! – крикнула Алекс, игнорируя тот факт, что комната почему-то вращалась.
Ей действительно удалось дотянуться до звезды, но для этого потребовалось, чтобы она сделала шаг вперед, совсем крошечный, но достаточный для того, чтобы перенести свой вес на стуле. Изменение давления, оказываемого ногой, вызвало реакцию, которую легко предсказали бы физики, но Алекс, особенно в ее состоянии, не могла ее предвидеть.
Стул сложился, как захлопывающийся медвежий капкан. Только что она держала звезду в руке, а в следующее мгновение уже тянула ее вниз, падая навзничь. Пытаясь удержаться от падения, Алекс схватилась за ближайшую ветку, на которой по воле случая оказалось стеклянное украшение, бывшее у Эмили с детства, – Рудольф[32] с вишнево-красным носом.
Как только Алекс стало ясно, что она натворила, какую ужасную ошибку совершила, она метнулась в сторону, чтобы ее не раздавило падающим деревом. Она тяжело упала, елка рухнула рядом с ней, едва не задев Ника, который пытался прийти на помощь жене.
Падение дерева в глухом лесу, возможно, происходит без особого шума, однако падение этого определенно получилось громким. Грохот бьющегося стекла и ломающихся веток прогремел подобно взрыву, заставив всех замереть, включая Алекс, которая, не веря своим глазам, таращилась на катастрофу, которую собственноручно учинила. В комнате будто взорвалась блестящая зеленая бомба: сосновые иголки рассыпались, покрыв почти все поверхности.
Когда Алекс попыталась приподняться, чтобы сесть, она заметила длинные красные царапины на руках. Они уже начинали саднить. Она стряхнула сосновые иголки со своих волос, надеясь, что вот-вот она очнется от ужасного сна. Не повезло.
Все собрались вокруг упавшего дерева, ошеломленные произошедшим перед ними разрушением. Ник подошел к Алекс и осторожно помог ей подняться на ноги.
– Боже мой, милая, ты в порядке?
Он осмотрел ее так, как это сделал бы парамедик, тщательно изучая с головы до ног на предмет признаков травм.
Алекс, вставая, слегка пошатнулась и ухватилась за его руку для поддержки.
– Кен, мне очень, очень жаль, – пробормотала она. – Я пыталась помочь, и, может быть, я просто…
Кен ничего не ответил. Он был слишком зол и слишком занят изучением ущерба, который она причинила.
Покрасневшее от смущения лицо Летти тронуло Алекс до глубины души.
– Звезда все еще висит криво, мам, – процедила дочь.
Молчаливый упрек в глазах дочери был хуже всего. Если бы взглядом можно было убивать, дерево упало бы ей на шею. Летти решительно вышла из комнаты, не желая больше ни секунды находиться в присутствии матери.
Убедившись, что у Алекс нет никаких очевидных травм, Ник прошептал ей на ухо:
– Сколько вина ты выпила? – Он не стал дожидаться ответа. – Иди приляг где-нибудь! – прорычал он. – Мы с Кеном уберем этот беспорядок.
Алекс не собиралась спорить. У нее кружилась голова. Если бы она попыталась оставаться в вертикальном положении еще дольше, то рисковала бы снова упасть. Конечно, ее дезориентация была вызвана алкоголем, но отчасти – шоком от падения.
Она подошла к дивану, который был самым близким местом, куда она могла плюхнуться, не устраивая еще одного шоу. Самобичевание эхом отдавалось в ее ушах, громкое, как марширующий оркестр.
Дура. Пьянь. Идиотка.
«Что, черт возьми, со мной не так?» – спрашивала она себя.
Со своего места на диване Алекс наблюдала, как Кен, Логан и Ник, приложив некоторые усилия, привели в порядок великолепное дерево. К счастью, ущерб оказался обратимым. Слава богу, свет все еще работал, и гирлянда выглядела почти как раньше. Некоторые украшения отвалились при ударе, но разбилось немного.
К сожалению, бедный Рудольф оказался в числе жертв. Эмили с помощью совка и метлы убрала с пола то, что осталось от ее детского сокровища. Она восприняла все спокойно – благослови ее Господь. Возможно, она вспоминала тот день, когда попыталась засунуть банановую кожуру в карнизы для штор будущего дома Кумаров.
– Все в порядке, милая, – успокоила сестру Эмили. – Пойдем в ванную. У тебя в волосах сосновые иголки.