11 из колена Иосифа от Манассии Геди бен Суси,
12 из колена Дана Амиель, сын Гемали,
13 из колена Ашера Сетур, сын Михаеля,
14 из колена Нафтали Нахби, сын Вофси,
15 из колена Гада Геуель, сын Махи.
16 Вот имена мужей, которых посылал Моисей разведать землю. И назвал Моисей Хошею, сына Нуна, Иехошуа (Иисусом).
17a И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую,
17b и сказал им: пойдите на юг, и взойдите на гору,
18 и разведайте землю, какова она, и народ, живущий на ней, силен ли он или слаб, мало его или много?
19 и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в крепостях?
20 и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли в ней дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. А дни были дни первоплодов винограда.
21 Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до Рехова близ Хамата;
22 и пошли на юг, и дошли до Хеврона, а там Ахиман, Шишай и Талмай, дети Анака: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана Египетского;
23 и пришли к долине Ешхоль, и срезали там лозу с одною кистью ягод, и понесли на шесте вдвоем; и гранатов и фиг;
24 место это назвали долиной Ешхоль по виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
25 И вернулись они, разведав землю, через сорок дней.
26 И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Паран, в Кадеш, и принесли им и всему обществу сведения, и показали им плоды земли;
27 и рассказали ему и сказали: мы ходили в землю, в которую ты посылал нас; и вот, подлинно она молока и меда, и вот плоды ее;
28 но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Анаковых мы видели там;
29 Амалек живет в Негеве, хеттеи, иевусеи и аморреи живут на горе, а у моря и на берегу Иордана живут хананеи.
30 Халев успокоил народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.
31 Но люди, которые ходили с ним, сказали: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.
32 И распустили худую молву о земле, которую они разведали, между сынами Израилевыми, говоря: земля, которую мы прошли, разведывая, есть земля, поедающая живущих на ней, и весь народ, который видели мы среди ее, люди высокорослые;
33 Видели мы так и великанов, сынов Анака, из рода великанов, и в наших глазах мы были как кузнечики, и такими же были в их глазах.
Глава 14
1 И подняло все общество вопль, и плакал народ во ту ночь;
2 и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: лучше бы мы умерли в земле Египетской или в этой пустыне, лучше бы умерли!
3 и для чего Яхве ведет нас в эту землю пасть от меча? Жены наши и дети станут добычей. Не лучше ли воротиться в Египет?
4 И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.
5 И пали Моисей и Аарон ниц пред всем собранием общества сынов Израилевых.
6 А Иисус, сын Навин, и Халев, сын Ефунне, из лазутчиков земли, разодрали одежды свои
7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы прошли, разведывая, очень, очень хороша;
8 Если будет Яхве милостив к нам, то приведет он нас в эту землю и даст ее нам, – землю молока и меда,
9 только не бунтуйте против Яхве и не бойтесь жителей этой земли, потому что они – хлеб наш, лишены они защиты, а с нами – Яхве, не бойтесь их.
10 И сказало все общество: побьем-ка их камнями! Но слава Яхве явилась в скинии собрания всем сынам Израилевым.
11 И сказал Яхве Моисею: доколе будет презирать меня этот народ? И доколе не будет верить он мне, несмотря на все знамения, которые делал я средь него?
12 Поражу его язвою и истреблю его и сделаю тебя народом многочисленнее и сильнее его.
13 И Моисей сказал Яхве: услышат Египтяне, – ибо силой своей вывел ты этот народ из них,
14 и скажут жителям земли этой, которые слышали, что Ты, Яхве, среди народа этого, – ибо Ты, Яхве, показываешься им лицем к лицу, и облако Твое стоит над ними, и Ты идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном;
15 и если Ты истребишь народ этот, как одного человека, то народы, которые слышали славу Твою, скажут:
16 Не мог Яхве ввести народ сей в землю, о которой поклялся им, вот и погубил его в пустыне.
7 Итак да возвеличится сила Яхве, как Ты сказал, говоря:
18 Яхве долготерпеливый и многомилостивый, прощающий беззакония и преступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.
19 Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощал народ сей от Египта доселе.
20 И сказал Яхве: прощаю по слову твоему;
21 но жив Я, и славы Яхве полна вся земля:
22 все люди, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,
23 не увидят земли, о которой Я поклялся отцам их; и все презревшие Меня ее не увидят;
24 но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его унаследует ее;
25 А Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра повернитесь и идите в пустыню к Тростниковому морю.
26 И сказал Яхве Моисею и Аарону, говоря:
27 Доколе злое это общество будет роптать на Меня? Ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.
28 Скажи им: живу Я, говорит Яхве: как говорили вы Мне, так и сделаю вам;
29 в пустыне этой падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,
30 не войдете в землю, на которую Я простер руку, чтобы дать вам, кроме Халева, сына Ефунне, и Иисуса, сына Навина;
31 детей ваших, о которых вы говорили, что они станут добычей, Я приведу, и они узнают землю, которую вы презрели,
32 а ваши трупы падут в этой пустыне;
33 а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;
34 по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, и узнаете недовольство Мое.
35 Я, Яхве, говорю, и так и сделаю со всем сим злым обществом, восставшим против Меня: в пустыне сей все они погибнут и перемрут.
36 И те, которых посылал Моисей для разведки земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,
37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли от мора перед Яхве;
38 только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Ефунне, остались живы из тех мужей, которые ходили разведывать землю.
39 И сказал Моисей слова сии пред всеми сынами Израилевыми, и народ сильно опечалился.
40 И, встав рано поутру, пошли на вершину горы, говоря: вот, мы пойдем на то место, о котором сказал Яхве, ибо мы согрешили.
41 Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Яхве? это будет безуспешно;
42 не ходите, ибо нет среди вас Яхве, чтобы не поразили вас враги ваши;
43 ибо Амаликитяне и Хананеи там пред вами, и вы падете от меча, потому что вы отступили от Яхве, и не будет с вами Яхве.
44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Яхве и Моисей не оставляли стана.
45 И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы.
Рассказ наш выглядит относительно связно, но все же некоторые детали снова выдают тот факт, что мы имеем дело с двумя разными текстами.
Яхве читает нравоучение к Моисею два раза.
В одном тексте выживает только шпион по имени Халев (Чис. 14:24), а в другом – Халев и Иисус Навин (Чис. 14:30). В одном случае дело происходит возле скинии собрания. В другом – возле ковчега Господня. В одном случае Яхве предрекает смерть всему поколению, за исключением Халева и Иисуса (Чис. 28:35). Но двумя стихами позже нам сообщают, что умерли лишь шпионы, посланные разведать землю. Они умерли от мора перед лицом Яхве, то есть смерть поразила их мгновенно (Чис. 14:37).
Перед нами – снова синтетический текст, составленный из двух разных рассказов о разведчиках.
Один из этих рассказов – мы выделили его в тексте подчеркиванием – сосредоточен вокруг человека по имени Халев и города под названием Хеврон.
В нем рассказывается, как этот Халев в качестве шпиона сходил в землю Ханаанскую и разведал там город Хеврон, в котором жили великаны Ахиман, Шишай и Талмай. Эти великаны, вероятно, были те самые великаны, которых Яхвист упоминает как происходящих от союза сыновей Бога с дочерями человеческими (Быт. 6:4).
Спутники Халева испугались великанов, и за это Яхве проклял их и тут же поразил мором. Что же касается Халева, то он великанов не испугался. Из дальнейшей истории (Нав. 14:12–15) мы узнаем, что Халев действительно завладел Хевроном, в котором жили великаны. И да, это-таки были великаны Ахиман, Шишай и Талмай (Суд. 1:10).
Перед нами, очевидно, древняя легенда о взятии Хеврона, вписанная в контекст Исхода. Хеврон взял некий герой по имени Халев, а победил он при этом великанов Ахимана, Шишая и Талмая, так же как Геракл победил великана Гериона, Одиссей – циклопа Полифема, а Илья Муромец – великана Святогора, который был «выше леса стоячего, ниже облака ходячего». Победа над великаном была любимой темой в любом эпосе.
В этом варианте легенды уничтожению подвергаются только шпионы, которые ходили на разведку и проявили непростительную трусость. Они погибают от мора перед лицом Яхве. А Халев остается жив.
Напомним, что Хеврон был самой первой столицей Давида. Это был один из центральных сакральных городов Иудеи, в котором находились могилы всех трех патриархов – Авраама, Исаака и Иакова.