…. Пятница, 31 мая.
6:00 вечера. Вывешивающие флаги на столбах с помощью гидравлического лифта лоялисты забросали камнями католических детей: двух детей шести лет, 5-и и 2-х летнего ребенка.
Суббота,1 июня.
Час ночи. Окна во всех домах на Кландебой Драйв выбиты ракетами, запущенными с Клуан Плейс. Некоторые дома подожжены " коктейлями Молотова".
5:30 утра. Сектантская музыка раздавалась из громкоговорителей с Клуан Плейс – до семи утра.
2 часа дня. Две женщины и двухлетний ребенок с Шорт Странда подверглись нападению на Альбертбридж Роуд, куда они пошли за покупками….
Воскресенье, 2 июня.
Всю ночь с Клуан Плейс на нас сыпались "коктейли Молотова", самодельные разрывные бомбы, фейерверк, начиненный гвоздями, куски мрамора, шары для гольфа. Полиция ничего не предприняла для того, чтобы остановить атаки лоялистов, которые продолжались до наступления рассвета...
…
…Среда, 5 июня.
9 утра. Лоялисты в масках заняли почтовое отделение и приказали его работнику под угрозой смерти не обслуживать католиков. Католические работники здравоохранения, прибывшие на работу в центр Холливуд Арч, услышали, что они не должны будут появляться в восточном Белфасте в течение неопределенного времени, так как их безопасность не может быть гарантирована. На одну католическую женщину, проходящую курс лечения от рака, было совершено нападение во время её выхода из кабинеа врача. Другая католичка и католический пенсионер поверглись нападению в аптеке. Почта закрылась.
10:10 утра. Нападению лоялистов подверглась похоронная процессия католической жительницы Шорт Стрнбда Джин О'Нил. Церковь во время её отпевания подверглась обстрелу кирпичами, бутылками и железными болтами. Родственники покойной подверглись словесным оскорблениям. Гроб пришлось вносить в церковь через заднюю дверь. Среди протестующих протестантов были мужчины в балаклавах (шапках, закрывающих лицо) и с бейсбольными битами в руках.; Все это проис ходило на виду у армии и полиции, которые не предприняли ничего.
9:30 вечера. Снайпер в маске открыл огонь с крыши дома на Сюзан стрит по католическим подросткам. Пули попали в стены домов в Комбер Курт и начальной школы на Сифорди Стрит.. «
Полный список того, что пришлось вытерпеть здешним людям за эти три с небольшим месяца, составляет 55 страниц. Есть и несколько часов видеозаписей.
Я связалась по телефону с руководителем организации местных жителей Шорт Странда Дебби и договорилась с ней о встрече.
– Для нас очень важно, чтобы Вы пришли, – сказала она мне. – С недавних пор против нас введена в действие новая тактика – полное замалчивание в СМИ того, что здесь происходит. Когда мы вступаем в контакт с журналистами, предоставляем им видеодоказательства того, что атакует практически одна сторона, что армия и полиция не просто ничего не предпринимают для предотвращения атак, но и активно создают условия и содействуют лоялистам в нападениях на наши дома, журналисты отводят глаза, а самые честные говорят нам: "Вы знаете, нам не разрешено это показывать… Нам не разрешено об этом писать… "
– Мы вот уже 22 года живем вместе, бок о бок, и у нас никогда не было никаких проблем с нашими протестанскими соседями – в основном пенсионерами. Более того, – в нашем квартале один из самых высоких показателей смешанных семей в Белфасте. Только на нашей улице – около 15 смешанных пар. Они селились в католических районах, ибо здесь, в отличие от протестантских, им ничего не угрожает. Если бы мы тут были такими фанатиками, какими рисует нас пресса, прожили ли бы мы бок о бок 22 года без проблем? Пресса пишет также о том, что сегодняшний кризис "выгоден" республиканцам и "развязан" ими. Вы можете сказать, какую выгоду можно преследовать беспорядками для тех, кто составляет в этом районе лишь 3000 и окружен 60.000 юнионистов? При том дополнительном условии, что вся полиция работает на них? Это было бы равнозначно самоубийству, да и зачем бы нам это делать? Все, чего мы хотим, – это спокойно жить в своих домах.
Дело в том, что на нас нападают сегодня вовсе не наши соседи. Они уже с мая в этих домах не живут. Мы видели, кто выглядывает из окон их домов, – и это все сплошь незнакомые нам лица. Мы наших соседей знаем! Наших соседей выгнали из домов лоялистские бандиты с Шанкилл Роуд, оккупировавшие всю окружающую нас территорию. Те самые, которые два года назад воевали друг с другом на Шанкилле, устроив там настоящие чистки среди своей собственной общины. Им было позволено занять дома наших соседей не вмешивавшейся в это полицией.
Наркобароны, которые после того, как они пожгли дома друг друга на Шанкилле, расползлись по всему Белфасту, как раковая опухоль. И куда бы они ни заявились, везде они несут с собой горе и разрушение. А здесь, у нас – мы в таком меньшинстве, что мы являемся своего рода подопытными кроликами: издеваясь над нами, бандиты из различных протестантских группировок самоутверждаются друг перед другом. Но главное даже не в этом. За спиной этих бандитов стоят юнионистские руководители, использующие их в своих политических целях. Их главная цель- сорвать мирный процесс. Юнионистам позарез необходим предлог для того, чтобы заявить о "невозможности оставаться в одном правительстве с ШиннФейн/ ИРА", как они её величают. Республиканцы им такого предлога не дают. ИРА прочно держит перемирие и уже даже совершила два символических акта разоружения, – в то время, как лоялисты продолжают угрозы и убийства.
Что только юнионисты не перепробовали!
Пробовали, например, обьявить угрозой миру в Северной Ирландии присутствие трех республиканцев в Латинской Америке, о которой большинство из них до этого даже не подозревало, где она находится. Пробовали жаловаться на это американской администрации. А теперь вот изо всех сил пробуют – руками лоялистов – вызвать ИРА на ответные боевые действия.
– Наших женщин, детей и стариков от бандитов некому защитить, – Вы и сами увидите, как ведут себя армия и полиция (состоящие по большей части тоже из представителей местной протестанцкой общины), – продолжала Дебби. – Надеятся кроме как на себя нам не на кого. Но надо быть крайне выдержанными и осторожными, – для того, чтобы не дать врагам мира шанс спровоцировать нас на необдуманные действия.
Нам всем ясно как белый день, кто именно прячется за спинами лоялистских дуболомов. Дэвид Тримбл "со товарищи". На днях он явился сюда; не пришел к нам, хотя мы его приглашали; зашел только к лоялистам на Клуан Плейс, долго искал там доказательств "республиканских атак"- и под конец продемонстрировал прессе… шарик для игры в гольф (тот самый, которыми нас забрасывают ежедневно – из теннисного клуба в протестантском Дундональде!), чуть ли не заявив, что это часть взрывного устройства "злодеев из ИРА". Именно для его политических амбиций – жажды развала местных органов власти, – мы и наши дети были вынуждены подвергаться такому бесчеловечному обращению все лето. Приходите к нам – и Вы сами все увидите!
…И вот уже Дебби, светловолосая миловидная женщина с волевым усталым лицом, ждет меня в своей машине около белфастского муниципалитета. По её словам, население Шорт Странда надеется, что худшее позади: ночь в среду на прошлой неделе была самой кошмарной – за всю их жизнь.
– Сегодня же Дэвид Тримбл достиг, как он считает, своего для собственной партии: она опять будет ( в который, интересно, уже раз? Честно говоря,мы давно сбились со счёта!) обсуждать "невозможность оставаться в одном правительстве с Шинн Фейн/ ИРА из-за продолжающегося республиканского насилия в Белфасте".. Поэтому можно и дать отбой отрядам лоялистов. Это мы так надеемся, что отбой, конечно. Но это может быть и всего лишь передышкой. Пару дней назад в наш квартал ввели британские войска – таким образом полиция пытается доказать правительству, что у нее "недостаточно сил". Если это действительно сделано для нашей охраны, то почему это нельзя было сделать 3 месяца назад? Если это действительно сделано для нашей охраны, то почему солдаты на наших улицах оскорбляют и запугивают нас? Если это действительно делают для нашей охраны, то почему армия и полиция помогли лоялистам – специально для них установили на их стороне разделяющей нас так называемой "стены мира" подпорки, позволяющие им залезать на самый верх и обстреливать нас оттуда со всеми удобствами?
Через пять минут мы сьезжаем с главной дороги – протестантской Альбертбридж Роуд : впереди как раз показалась окруженная клеткой, как обезьянник, Клуан Плейс, с действительно весьма удобными подпорками на сетке изнутри, по которым карабкались лоялистские "гориллы". Стену украшала гигантская, весьма профессионально сделанная надпись: "Никаких националистов и республиканцев с Шорт Странда в Восточном Белфасте!"…
Мы въезжаем в тупичок, окруженный небольшими уютными кирпичными домиками с напрочь выбитыми окнами – и оказываемся совершенно в другом мире. В другом даже измерении! Время здесь словно бы остановилось.
Передо мной открывается фантасмагорическая картина: на фоне разгромленных домов, окна и двери в которых закрыты плотными деревянными щитами, а на крышах зияют обгорелые дыры, на тротуаре, забросанном обломками и осколками гигантского количества неизвестных предметов, играют дети. Они, как ни в чем. не бывало, бегают по остаткам травы, ездят на велосипедах, играют, – а в дверях домов стоят их матери и бабушки, зорко по очереди наблюдая оттуда (ведь целых окон практически ни в одном доме не осталось, и вот уже три месяца эти люди дома живут в кромешной темноте!), нет ли тревожных знаков возобновления атак – которые могут начаться без предупреждения в любое время дня и ночи. Настоящий лунный пейзаж – если бы не несколько уцелевших под обстрелом березок и не звонкие детские голоса! И трудно поверить, что всего в нескольких минутах езды отсюда люди живут нормальной жизнью, пьют кофе и пиво на улице теплыми вечерами возле баров в центре города, гуляют, спокойно ходят к врачу, на почту, по магазинам… Здесь каждая такая вылазка – это маленький подвиг.