47. Рядового Советникова Юрия Петровича
48. Младшего сержанта Спицына Николая Гавриловича
49. Рядового Стригина Геннадия Матвеевича
50. Рядового Сысоева Виктора Александровича
51. Старшего сержанта Терещенко Александра Николаевича
52. Рядового Шкрамаду Геннадия Васильевича
53. Рядового Штойко Владимира Тимофеевича (посмертно)
54. Ефрейтора Яновского Владимира Ильича
Медалью «За боевые заслуги»
1. Рядового Авданкина Виктора Николаевича
2. Рядового Акимова Владимира Григорьевича
3. Рядового Бурнышева Ивана Степановича
4. Ефрейтора Гнеушева Дмитрия Прокофьевича
5. Рядового Дубовичцкого Виктора Ивановича
6. Ефрейтора Егорова Алексея Ивановича
7. Ефрейтора Емельяненко Александра Григорьевича
8. Рядового Емельянова Геннадия Александровича
9. Лейтенанта Кордубайло Дмитрия Семеновича
10. Рядового Максимовича Александра Павловича
11. Рядового Набокова Владимира Ивановича
12. Рядового Никонова Ивана Ивановича
13. Рядового Ожередова Сергея Семеновича
14. Сержанта Пономарева Александра Петровича
15. Рядового Пономарева Николая Александровича
16. Рядового Поплевина Михаила Поликарповича
17. Старшего сержанта Попова Георгия Николаевича
18. Младшего сержанта Синичкина Анатолия Ивановича
19. Рядового Соломанина Владимира Михайловича
20. Рядового Терехова Николая Степановича
21. Младшего сержанта Урывкова Владимира Николаевича
22. Рядового Утятникова Михаила Александровича
23. Майора Фитисова Алексея Григорьевича
24. Рядового Шикунова Юрия Павловича
25. Рядового Шокота Николая Антоновича
26. Рядового Ясырева Михаила Александровича
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ
Москва, Кремль, 31 июля 1969 г.
ГАРФ ф. Р7523, on. 91, д. 354, л. 218–222.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О награждении орденами и медалями СССР военнослужащих пограничных войск Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР
За мужество и отвагу, проявленную при защите государственной границы СССР, наградить:
Орденом Ленина
Подполковника Яншина Евгения Ивановича
Орденом Красного Знамени
1. Ефрейтора Акулова Павла Андреевича (посмертно)
2. Майора Косинова Петра Ивановича
3. Старшего лейтенанта Маньковского Льва Константиновича (посмертно)
4. Старшего лейтенанта Назаренко Николая Ивановича
5. Старшего лейтенанта Соловьева Виктора Михайловича
Орденом Красной Звезды
1. Старшего сержанта Алексеева Юрия Ивановича
2. Рядового Башукова Анатолия Николаевича
3. Младшего сержанта Гаюнова Владимира Константиновича (посмертно)
4. Младшего сержанта Головина Бориса Александровича (посмертно)
5. Рядового Головина Виктора Федоровича
6. Лейтенанта Губарева Валерия Александровича
7. Капитана Дерипаскина Геацента Степановича
8. Подполковника Зубкова Ивана Васильевича
9. Лейтенанта Клыгу Анатолия Петровича
10. Младшего сержанта Кобца Илью Георгиевича
11. Майора Корниенко Ивана Григорьевича
12. Сержанта Красикова Николая Андреевича (посмертно)
13. Рядового Наконечного Владимира Ивановича
14. Капитана Петрикина Евгения Васильевича
15. Рядового Петухова Анатолия Викторовича
16. Капитана Полетавкина Виталия Алексеевича
17. Рядового Просвирякова Леонида Аркадьевича
18. Рядового Салькова Алексея Николаевича
19. Рядового Шамсудинова Виталия Гилионовича (посмертно)
Орденом Славы III степени
1. Рядового Боровского Владимира Дмитриевича
2. Рядового Грибачева Геннадия Михайловича
3. Ефрейтора Иванова Геннадия Васильевича
4. Рядового Калинина Виктора Трофимовича
5. Рядового Камзалакова Александра Алексеевича
6. Рядового Козлова Юрия Филипповича
7. Младшего сержанта Рудакова Сергея Алексеевича
8. Рядового Симчука Илью Моисеевича
9. Сержанта Фомина Валентина Михайловича
10. Рядового Шульгина Александра Михайловича
Медалью «За отвагу»
1. Рядового Аббасова Тофика Рза оглы (посмертно)
2. Рядового Ахметшина Юрия Юрьевича (посмертно)
3. Рядового Бильдушкинова Владимира Тарасовича (посмертно)
4. Рядового Гладышева Сергея Викторовича (посмертно)
5. Рядового Елистратова Николая Степановича
6. Старшего сержанта Зайнетдинова Анвара Ахкиямовича (посмертно)
7. Младшего сержанта Иванова Михаила Петровича
8. Сержанта Игнатьева Алексея Ивановича
9. Рядового Ковалева Анатолия Михайловича (посмертно)
10. Капитана Курлыкова Владимира Тимофеевича
11. Младшего сержанта Луценко Николая Андреевича
12. Младшего сержанта Малыхина Владимира Юрьевича (посмертно)
13. Капитана Матросова Владимира Степановича
14. Сержанта Машинца Вячеслава Ивановича
15. Рядового Соляника Виктора Петровича (посмертно)
16. Рядового Ткаченков Дмитрия Владимировича (посмертно)
17. Рядового Чеченина Алексея Ивановича (посмертно)
18. Рядового Юрина Станислава Федоровича (посмертно)
19. Рядового Якимова Ивана Макаровича
20. Рядового Яковлева Анатолия Иосифовича (посмертно)
Медалью «За боевые заслуги»
1. Старшего лейтенанта Бурдина Михаила Алексеевича
2. Лейтенанта Вишневского Николая Куприяновича
3. Рядового Голубева Михаила Алексеевича
4. Младшего сержанта Козина Анатолия Сергеевича
5. Подполковника Кухту Владимира Андреевича
6. Капитана Лебедева Аркадия Павловича
7. Сержанта Малышенко Бориса Григорьевича
8. Рядового Мартынова Бориса Григорьевича
9. Рядового Миронова Владимира Васильевича
10. Инженер-капитана Палкина Владимира Игнатьевича
11. Рядового Передерея Петра Григорьевича
12. Рядового Плотникова Виктора Александровича
13. Младшего сержанта Рогова Анатолия Филипповича
14. Майора Складанюка Григория Андреевича
15. Рядового Смелова Николая Васильевича
16. Рядового Сороку Анатолия Григорьевича
17. Рядового Устюгова Михаила Сергеевича
18. Лейтенанта Фатовенко Бориса Яковлевича
19. Рядового Федорова Владимира Михайловича
20. Старшего лейтенанта Хрипеля Юрия Тимофеевича
21. Рядового Шалупу Петра Дмитриевича
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ
Москва Кремль, 31 июля 1969 г.
ГАРФ ф. Р7523, on. 91, д. 354, л. 229–232.
Нота МИД СССР
Министерству иностранных дел КНР
13 августа Министерство иностранных дел СССР направило через посольство КНР в Москве МИД КНР ноту следующего содержания:
«Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик заявляет Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики следующее.
С начала мая с. г. и по настоящее время китайские власти преднамеренно обостряют обстановку на советско-китайской границе в районе Семипалатинской области Казахской ССР, систематически организуют провокационные вторжения на советскую территорию. МИД СССР в своих нотах от 4 мая и 11 нюня 1969 г. требовал, чтобы китайские власти прекратили нагнетание напряженности на границе в указанном районе. Однако китайская сторона не прислушалась к этому.
13 августа с. г. в 7.40 (местное время) несколько групп китайских военнослужащих нарушили советскую государственную границу в десяти километрах восточнее населенного пункта Жаланашколь {Семипалатинская обл.} и углубились на советскую территорию. Несмотря на предупредительные сигналы и требование покинуть пределы СССР, нарушители не только продолжали оставаться на советской территории, но и открыли огонь по советским пограничникам из автоматов. После того как советские пограничники приняли меры к пресечению преступных действий нарушителей советской границы, с китайской стороны была сделана попытка подтянуть еще 2 группы военнослужащих численностью в 60–70 человек.
В результате мер, предпринятых советскими пограничниками, нарушители границы были отброшены за пределы наших рубежей, при этом два китайских военнослужащих были задержаны на советской территории. Имеется несколько убитых и раненые.
Факты неопровержимо свидетельствуют о том, что вооруженная провокация китайских властей на советско-китайской границе и на этот раз была заранее запланированной. Еще накануне, 12 августа, наблюдениями советских пограничников было обнаружено, что с китайской стороны границы на этом участке подтягивались воинские подразделения, производилось усиленное передвижение групп военнослужащих, осуществлялись работы по наведению линии связи. Советские пограничные власти с целью предупреждения осложнения обстановки вызвали на встречу представителя пограничной охраны КНР. Однако последний от встречи уклонился.
Министерство иностранных дел СССР в связи с этой новой вооруженной провокацией на советско-китайской границе, предпринятой китайскими властями, заявляет строгий протест Министерству иностранных дел КНР и требует положить конец нарушениям границы Советского Союза и вооруженным провокациям против советских пограничников.
Советская сторона еще раз предупреждает, что любые посягательства на территорию Советского Союза будут встречать решительный отпор. Вся ответственность за серьезные последствия китайских провокаций на советско-китайской границе ложится на правительство КНР».
«Красная звезда», 14 августа 1969 г.
Китайские провокаторы получили отпор
Что произошло восточнее населенного пункта Жаланашколь