Гладиаторы ушли на Везувий и там были осаждены Глабром с его людьми. Поразительная история о том, как они спустились со скалы на веревках из виноградных лоз и обратили три тысячи легионеров в бегство, правдива. Судьба Глабра неизвестна, но мы знаем, что следующими против восставших посылали Вариния, Фурия и Коссиния. Тем временем Спартак набирал под свою руку сильных и выносливых рабов — сельскохозяйственные рабочие и пастухи были естественными кандидатами в его армию. Известно, что мятежник Серторий послал военных советников другому врагу Рима, Митридату Понтийскому. Так что нет ничего невозможного в том, чтобы у Спартака имелись люди вроде Навиона.
О сражениях, состоявшихся осенью 73 года до н. э., ничего не известно, кроме того, что рабы одержали в них убедительную победу, а нападение застигло Коссиния в бассейне; его преследовали и убили в собственном лагере. Все прочие детали этого несуразного эпизода придуманы мной. Насколько мне известно, не существует свидетельств, которые подтверждали бы, что римские командиры использовали для передачи команд свисток. Для этой цели применяли трубы и другие инструменты. Однако же свистки были найдены по всей империи, в том числе рядом с укреплениями легионеров в Честере, Великобритания, и в Регенсбурге, Германия. И потому для меня это не слишком большая натяжка — представить их в руках центурионов во время сражения. Свисток мог быть очень полезен, чтобы привлечь внимание находящихся неподалеку людей.
Уход Спартака от войск Вариния в глухой ночи описан в источниках. Упоминается также его желание идти на север, к Альпам, но, по всей видимости, у его людей на уме были «лишь кровь и добыча». Неизвестно, стояли ли Крикс и другие галлы в центре спора о планах восставших, но, судя по дальнейшему расколу, это вполне вероятно. О том, что рабы делали потом, информации мало, но сведения о зверствах при нападении на Форум Анния сохранились. Та же судьба постигла другие небольшие города и поселения. Портик склада, найденный в развалинах Метапонта, был разрушен именно в этот период восстания Спартака. К тому же временно́му отрезку относится небольшой серый горшок, обнаруженный под домом в Гераклее. В нем находилось пятьсот серебряных монет и золотое ожерелье. Большинство монет относятся примерно к 80 году до н. э., и многие из них — низкого номинала, что нехарактерно для подобных находок. Возможно, это означает, что клад прятали в спешке.
Привязка места разгрома Вариния к Туриуму — вымысел; однако же он действительно потерпел сокрушительное поражение, потеряв коня и множество своих штандартов, которые были захвачены войсками Спартака. Его судьба неизвестна. Через некоторое время Крикс откололся от армии Спартака — в моей книге это происходит после схватки с Варинием. За ним последовало двадцать-тридцать тысяч человек. Как я уже упоминал, неизвестно, когда именно к восстанию присоединились Каст и Ганник. В моей версии этой истории они участвовали во всем с самого начала, со времен лудуса, и остались со Спартаком после ухода Крикса. Путешествие рабов на север через Италию окутано тайной, но они шли вдоль Апеннин, и им преградил путь консул Лентул. До наших дней дошли лишь скудные подробности этой битвы: Лентул был разбит; его люди бежали с поля боя, бросив обоз; рабы захватили много штандартов.
К тому моменту, как я дошел до этого места, стало ясно, что история Спартака не умещается в один роман. Я подкинул своему издателю идею второй книги, и он воспринял ее с воодушевлением. Она будет написана сразу же после этого романа и должна выйти в конце 2012 года. Я уже полностью поглощен размышлениями о ней. Список материалов, использованных при написании «Спартака», короче обычного из-за вышеупомянутой нехватки источников. Если не считать римских исторических текстов, главными книгами, с которыми я работал, были превосходные книги о восстании в целом: «The Spartacus War» профессора Барри Штрауса; «Spartacus and the Slave Wars: A Brief History with Documents» Брента Д. Шоу, где подробно описаны даже малейшие упоминания Спартака в древних текстах; «Восстание Спартака. Великая война против Рима 73–71 гг. до н. э.» Ника Филдса, издательство «Osprey»; еще одна книга того же издательства, «The Thracians» Криса Уэббера, недавно дополненная его же трудом «The Gods of Battle», который я горячо рекомендую. Следует также упомянуть превосходный сайт www.RomanArmyTalk.com — прекрасное место, где можно выяснить все и вся о римской армии; его участники быстро отвечают на любые вопросы. Посещение конференции RAT в Нью-Йорке стало для меня настоящим удовольствием: выступления были превосходны, и очень приятно было, когда многие имена обрели лица.
Как всегда, я благодарен друзьям и коллегам. Рози де Курси, мой ведущий редактор, и Чарли Уини, мой агент, — прекрасные люди, с которыми приятно работать, и я высоко ценю все, что они сделали для меня. Большое спасибо всем сотрудникам «Preface», «Cornerstone» и других отделов издательства «Random House»: это ваш усердный труд помогает моим книгам добиваться успеха. Я благодарен Лесли Джонсу, моему редактору, за вклад в образ Сертория и его офицеров разведки. Клер Уэллер, вы невероятный физиотерапевт. Спасибо вам за то, что держите мои хронические растяжения в узде. Еще я хочу упомянуть Артура О’Коннора, моего старого друга-ветеринара. Он — тот оселок, на котором я оттачиваю свои идеи и финальную рукопись. Он неизменно приходит ко мне с превосходными идеями и всяческими «домашними заданиями». Спасибо, Артур!
Мои приветствия и наилучшие пожелания всем вам, замечательные читатели. Я способен продолжать писать лишь благодаря вам. Приглашаю вас в любое время заглядывать на мой сайт www.benkane.net. Вы также можете найти меня на «Фейсбуке» или в «Твиттере»: @benkaneauthor. И последнее, но отнюдь не маловажное: спасибо тебе, Сэйр, моя прекрасная жена, и вам, Фердия и Пиппа, мои чудесные дети. Я очень вас люблю.
Глоссарий
Абелла — в настоящее время Авелла.
Автократ — свободный римский гражданин, ставший гладиатором по собственной воле.
Аквилифер — знаменосец, несущий аквилу, орла легиона.
Алопекис — традиционный фракийский головной убор из лисьего меха. Бывает двух видов, с заостренным верхом или с низкой тульей.
Амфора — большой глиняный сосуд с двумя ручками и узким горлышком. Использовался для хранения вина, оливкового масла и других продуктов.
Асс — мелкая бронзовая монета; изначально составляла две пятых сестерция.
Атриум — большое помещение, расположенное сразу за вестибюлем римского дома. Это был общественный и религиозный центр дома. В нем имелось отверстие в крыше и бассейн, имплювий, куда стекала дождевая вода.
Аттический шлем — тип шлема, появившийся в Греции. Он широко использовался во всем Древнем мире.
Ауксиларии — Рим охотно использовал солдат союзных племен для увеличения эффективности собственной армии. Бо́льшую часть I века до н. э. римские граждане не служили в кавалерии. Туда набирали германцев, галлов и представителей племен Иберийского полуострова — прирожденных наездников.
Аурей — золотая монета, равная двадцати пяти денариям. До времен ранней империи его чеканили редко.
Ацетум — кислое вино, универсальный напиток римских солдат. Также этим словом называют уксус — самое распространенное средство дезинфекции у римских врачей. Уксус отлично убивает бактерии, и западная медицина продолжала широко его использовать вплоть до конца XIX века.
Баллиста — двухплечевая римская катапульта, напоминающая арбалет на стойке и стрелявшая с большой точностью и силой стрелами либо камнями.
Беленус — галльский бог света. Он также был богом крупного рогатого скота и овец.
Бренн — галльский вождь, который, как считается, разграбил Рим в 385 году до н. э. (А также один из персонажей моей книги «Забытый легион».)
Буцина — военная труба. Римляне использовали различные виды инструментов, в том числе тубу, рог и буцину. Для простоты я упоминаю только один из них — буцину.
Великий Всадник — о религии фракийцев почти ничего не известно. Однако на территории Фракии сохранилось около трех тысяч изображений одной загадочной фигуры. Это бог, едущий на лошади, часто в сопровождении собаки или льва. Обычно он целится копьем в кабана, прячущегося за алтарем. Рядом непременно изображено дерево с обвившейся вокруг него змеей; часто также присутствует изображение женщины. Другие резные фигурки, предположительно, изображают бога-«героя», возвращающегося с успешной охоты вместе с собаками или львами либо у алтаря с чашей в руке. Имя этого героического божества не сохранилось, но ясно, что он имел большое значение для фракийцев, потому я дал ему наиболее подходящее, на мой взгляд, прозвище.
Великий понтифик — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Надзирал за всеми религиозными вопросами, вел ежегодные официальные записи предзнаменований.
Венера — римская богиня красоты, плотской любви и плодородия.
Виа Анния, Анниева дорога — римская дорога в Северной Италии. Продолжение Аппиевой дороги, идущей от Капуи до Регия.
Виа Аппия, Аппиева дорога — главная дорога, связывавшая Рим с югом Италии.
Виликус — надсмотрщик над рабами или управляющий фермой (часто и сам был рабом). Следил, чтобы ферма давала как можно большую прибыль, что достигалось обычно непосильным трудом рабов и жестоким обращением с ними.
Виналия рустика — римский праздник в честь вина, проводившийся 19 августа.
Виртус — особая добродетель, почитавшаяся в Риме, связанная с храбростью, честью и мужеством.
Вифиния — территория на северо-западе Малой Азии, завещанная Риму ее царем в 75–74 годах до н. э.
Вулкан — римский бог разрушительного и очистительного огня. Его просили о предотвращении пожаров.
Гадес — преисподняя, а также имя бога подземного мира.