1
Условный знак, принятый гладиаторами, чтобы иметь возможность говорить без боязни, что их поймут, в гладиаторских школах и в присутствии людей, чуждых их заговору Солнце это великий учитель, то есть, Спартак. (Примеч. автора)
2
Он не прислал приказов и хранит еще молчание. (Примеч. автора)
3
А заговорщики? (Примеч. автора)
4
Сигнал восстания. (Примеч. автора)
5
Римлянам. (Примеч. автора)
6
Каково число сторонников. (Примеч. автора)
7
Внимание, кто-то идет. (Примеч. автора)
8
Пусть охраняют выход. (Примеч. автора)
9
Захватим шпиона. (Примеч. автора)
10
Смерть его — наша жизнь.
11
Привет.
12
Следует сказать раз навсегда: война гладиаторов рассматривалась римлянами и их историками как война постыдная и позорная для Рима, и поэтому историки, щадя римскую гордость, уделяли ей мало внимания, пытались обойти как что-то, о чем больно вспоминать, старались преуменьшить ее значение и величие. Но против своей воли, они вынуждены были сказать столько, что этого оказалось достаточно, чтобы покрыть славой гладиаторов и в особенности Спартака. Мы без колебаний ставим его между Марием и Цезарем, ибо сам Луций Флор, наиболее высокомерный из римских историков, не скупящийся на всем протяжении своего рассказа на слова презрения по отношению к гладиаторам и их вождю, вынужден был признать, что «Спартак с величайшим мужеством, лично сражаясь в первых рядах, пал в сиянии славы доблестного полководца».
13
Да здравствуют веселые сатурналии! Да здравствуют веселые сатурналии!