ек“».
Всю неделю, пока у Жерома были Алиса и Поль, он играл роль ответственного отца, стоящего на страже их интересов, и повторял, что «хочет быть с ними как можно ближе», «быть с ними рядом» и в воскресенье, и в понедельник.
— В понедельник я с тобой рядом быть не смогу, я в школу иду, — заметил отцу Поль с наивностью, которая иногда походила на хамство.
— Тебя не спросили, — одернула его сестра.
Алиса продолжала стоять на стороне отца, хотя разорванные напополам выходные ее уже достали.
В субботу в 9 утра Жером высадил детей перед их домом на улице Гренье-а-Сель, назначив им встречу здесь же в тот же час завтра.
— Пойдем в «Бургер» и в кино. Сейчас идут отличные фильмы.
Жером позабыл одну мелочь: он не предупредил Луизу.
— Что случилось? — испугалась Луиза, увидев входящих в дом детей.
Алиса, невыспавшаяся и злая, ни слова ей не ответила. Поль запрыгал вокруг матери и потянул ее за руку:
— Чудик? Где Чудик?
— Отпусти! — крикнула Луиза. — Ты мне руку выдернешь!
Поль застыл, у него закралось жуткое подозрение: он попал в параллельный мир, где его мамочку подменили злыдней.
— Объясни мне, пожалуйста, почему вы здесь? — допрашивала Луиза Алису.
— Ну папа же! Он что, не объяснил тебе про субботу и воскресенье?
Луиза негодовала: Жером бросил детей на улице!
— А если бы меня дома не было, что бы вы делали?
— Все! Порядок! Ты дома! — буркнула Алиса. — Я пошла спать. У меня голова распухла от ваших фокусов.
— Это не мои фокусы! — вспыхнула Луиза. — Это твой отец…
Алиса не пожелала ничего слушать. Надоело! Надоело! Надоело! Ушла и заперлась в своей комнате.
— Мама? — шепнул Поль с тайной надеждой, что мама все же его не разлюбила.
— Что?
И тут Луиза увидела себя в зеркале: в трениках, непричесанная, неумытая, из глаз искры сыплются от злости. Еще месяц тому назад она горевала, что не видит детей целую неделю, а теперь, когда они неожиданно приехали, разобиделась.
— Прости меня, Поль. — Луиза притянула к себе сына. — Сейчас мы сварим с тобой какао, укроемся пледом, и я тебе почитаю.
— С Чудиком?
— Конечно, только мы втроем.
Говоря это, Луиза думала, что ей нужно позвонить Спасителю и отменить романтический обед, который они задумали. Если Габен согласился отправиться с Лазарем в «Макдо», это не значит, что он будет нянчиться еще с Полем и Алисой.
— Алло, Спаситель? Я тебе не по…
— У меня консультация, — проговорил голос на другом конце провода.
— Извини, я перезвоню.
Он услышал, как дрогнул голос Луизы, и спросил, что произошло.
— Ничего. Потом скажу.
Спаситель повесил трубку с ощущением беспокойства. Ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы вернуться к работе. В субботу утром он работал с мадам Хадад и ее маленькой дочкой.
— Значит, учительница довольна Райей?
Это была главная новость: девочка стала участвовать в жизни класса, она рассматривала книжки в классной библиотеке, она написала свое имя, у нее появился друг.
— Как зовут твоего друга?
Райя, прижавшись к маме, не с первого раза, но все-таки сумела произнести имя Жанно. А мадам Хадад предложили работу: встречать ребенка после школы и гладить белье у себя на дому. Французский она тоже осваивала очень успешно.
— Вы просто чудо! — искренне похвалил ее Спаситель.
Дину, похоже, радовали ее успехи, но и огорчали тоже почему-то.
— Юсеф так не думает.
Ее мужа расстраивало, что она так быстро приспособилась к новой жизни. Ему казалось, что она отвернулась от своей страны, своих корней, своей родни, забыла оставшихся там живых и мертвых, отказалась от своего прошлого и пережитых бед.
— Вам с Юсефом было бы полезно поговорить о том, что вы пережили, а потом о будущем. Вашем общем будущем. Вы могли бы поговорить об этом здесь, — предложил Спаситель.
— Здесь?
Лицо Дины, такое подвижное, было открытой книгой. Она не хотела, чтобы Юсеф приходил сюда.
— Здесь или где хотите. Чтобы двигаться вместе.
Спаситель нарисовал в воздухе дорогу, а потом развел ее руками на две. Дина кивнула в знак того, что поняла, но в следующую субботу опять собралась прийти одна с дочкой.
Как только они ушли, Спаситель набрал Луизу, он о ней беспокоился. Луиза с Полем устроилась на постели под пледом, а Чудик бегал по ним. Луиза снова не могла с ним встретиться, и Спаситель невольно увидел в воздухе две расходящиеся дороги.
— А могу я заглянуть к тебе во второй половине дня ненадолго? Я как раз собирался проехаться на велосипеде.
— Приезжай на чашечку кофе.
Спаситель собирался объехать квартал и найти Жово, но об этом, как и о многом другом, он не стал говорить.
— Мама! — дернул Луизу Поль. — Чудик потерялся в кровати.
Луизе хотелось поговорить со Спасителем, но Поль уже судорожно переворачивал плед и подушки в ужасе, что не видит своего хомячка.
— Хватит с меня твоего Чудика, — простонала Луиза. — Хуже, чем младенец!
Неужели? А кто полгода тому назад горевал, что не может родить еще ребеночка?..
Куда же подевался Жово? Спаситель изъездил весь квартал на велосипеде, но так его и не нашел. Хорошо, что булочница на площади Старого рынка навела его на след.
— Вы ищете старика, который часами сидит у нас тут на скамейке? Он и вчера вечером сидел. Я обратила на него внимание, потому что очень уж он заметный.
— Что значит «заметный»?
— Синяк заметный, у него глаз почти не открывается.
Неделя с 12 по 18 октября 2015 года
— Без перчаток?! — удивился Спаситель, открыв дверь в приемную в понедельник утром.
Мадлон покрутила обеими руками, напевая:
— «Так танцуют куколки, тра-ля-ля-ля-ля!»
Спаситель протянул ей руку, но тут Мадлон заколебалась.
— Все прививки сделаны, а чернота вовсе не грязь, это цвет моей кожи от рождения. — Женщина засмеялась и пожала Спасителю руку. — Значит, дело идет на лад, — сказал психолог, усевшись напротив пациентки.
— Под душем — сорок пять минут.
— Как экономно! Вот увидите, вместо дамы с фобией будет дама с небольшими причудами.
— У меня больше не болят спина и ноги. В общем, мы правильно все разделили.
Мадам Бравон намекала на порчу. Она не сомневалась, что после смерти шурина должна почувствовать себя гораздо лучше, — так и произошло, ее напасти были в большой мере психосоматического свойства. Спаситель решил пока ни в чем ее не разубеждать.
— Меня теперь только одно огорчает, — заговорила Мадлон. — Тебе я могу сказать, ты из Сент-Анна, ты все это знаешь. — Она заговорила шепотом: — Это не по моей вине, я не желала ему смерти. Но все же и я приложила руку… Ну, ты понимаешь, что я имею в виду…
Спаситель смотрел на нее во все глаза, пытаясь понять, что именно она имеет в виду.
— Приложила руку… К чему?
— Причинила, ты знаешь, — то, что не добро.
— Зло?
Мадлон перекрестилась.
— Вы причинили зло?
— Не говори этого слова, — одернула Спасителя Мадлон и снова перекрестилась. — Я теперь даже тех слов не говорю, где оно внутри прячется.
Спаситель попытался следовать за мадам Бравон по лабиринту ее мыслей.
— Чего вы теперь не говорите? Слов с корнем «зло»? Например, злобный? Или назло? Или злодей?
Спаситель подбирал слова, а мадам Бравон торопливо крестилась.
— И еще мне нужно переехать, — сказала она с виноватым видом.
— С чего вдруг?
Тут Спаситель вспомнил, что записывал адрес мадам Бравон. Она жила на улице Возла.
— Мадам Бравон, — обратился он к ней очень серьезно.
— Да?
— Вы наживаете новый синдром.
— Что вы, что вы! Я отделяю одно от другого. Это же порча.
— Нет, Мадлон, это синдром.
— Порча.
— Син… — Спаситель осекся на полуслове. Потом заговорил снова: — Мадам Бравон, вы знаете, отчего умер ваш шурин? Он умер от тяжелой болезни (Мадлон перекрестилась), которой долго болел. Она не имеет никакого отношения к порче. Вы никак не причастны к тому, что с ним произошло.
Мадлон не слушала Спасителя и толковала о своем:
— Как только слышу плохое слово, сразу говорю: «Господи, спаси и помилуй» — и все обходится. Но вот что плохо, теперь эти все слова так и вертятся у меня в голове, так что приходится твердить «Господи, помилуй» целый день.
— Обсессивно-компульсивный синдром, — проговорил себе под нос Спаситель. — Послушайте, Мадлон, мы скоро окончательно разделаемся с синдромом чистоты. Я вам дам новые упражнения.
— Разделаемся?
— Разделаемся, — эхом отозвался Спаситель.
Мысленно он посылал свою пациентку ко всем чертям, и тут на столе зазвонил телефон.
— Месье Сент-Ив? Это мадам Кюипенс, мать Эллы. Хочу предупредить, что Элла сегодня не придет, она заболела.
— Что с ней? — недоверчиво спросил Спаситель. Он прекрасно знал, что отец Эллы не одобряет психотерапию.
— Желудочный грипп.
— И температура есть?
— Нет, только рвота. У них в школе эпидемия.
Спаситель чуть было не возразил: эпидемия школьной фобии. Но воздержался: нельзя делать выводы на расстоянии. Он ограничился тем, что записал Эллу на следующий понедельник. Но очень огорчился. Что за понедельник без Эллы!
Спаситель сомневался не случайно. Живот у Эллы заболел из-за приступа паники. А началось все в прошлый вторник до начала школьных занятий. Как только Джимми подошел к ней, собираясь поцеловать, Элла протянула ему руку. Он уставился на нее: рука обозначала расстояние, которое отныне их разделяло.
— Я ни с кем не целуюсь, — сказала Элла.
Весь остальной день Джимми делал вид, что не замечает ее. Но протянутая рука, рука, которая на самом деле скорее отталкивала, обидела его и унизила.
Джимми был не только отвергнутым влюбленным, он был травмированным мальчиком, которого сторонились одноклассники. С начала года он выбрал Эллу, потому что она тоже играла в Call of Duty. Потом ему показалось, что насмешки над ней одноклассниц их сблизят. Он стал ее защищать и ждал от нее благодарности. В Фейсбуке она приняла его в друзья. Почему они не могли дружить и в жизни?