– Не знаю.
– Пропа-ал! Пропа-ал! – продудел Грегуар.
– Это он все из детского сада приносит, – вздохнула мадам Эмсалем.
– Знаешь, – Грегуар снова заговорил с психологом, – баба поедет на скорой в больницу, доктор ей сделает другое сердце, и она больше не будет меня ругать.
Так Грегуар представлял себе операцию на сердце.
– Можно мне бумажный платок? – попросила мадам Эмсалем.
Это среда вообще проходила под знаком скорой помощи.
– Он проглотил колпачок от шариковой ручки.
– Что-что?!
Мадам Карре только успела сесть на кушетку.
– Максим… – начала она, – вчера вечером… он…
Горло ее перехватило рыдание, она не могла продолжать, и Спасителю подумалось: неужели?! Неужели мальчик задохнулся?!
– Его спасли, – наконец удалось выговорить мадам Карре, – но этот ужас…
Спаситель вменил себе за правило следовать библейскому изречению: «Есть время говорить и время молчать». Пять минут молчания в четырех стенах показались вечностью.
– Что произошло? – наконец спросил он.
Глухим, почти беззвучным голосом мадам Карре рассказала о вчерашнем вечере. Она накрывала на стол, маленький ее сынок рисовал в сторонке, а его папа сидел в кресле и обменивался с кем-то эсэмэсками.
– Я дала Максиму цветные карандаши и фломастеры, я вам уже говорила, ему трудно удерживать в пальцах карандаш. – И она сама взяла воображаемый карандаш пальцами. – Он в классе такой не один, – поторопилась она прибавить. – Мадам Дюмейе говорит, что год от года в классе все больше детей с «непослушными ручками». Они привыкают скользить по экрану, и пальцы у них не натренированы. Ну так вот…
Ей очень хотелось рассказать, что вчера произошло, но никак не удавалось. Она снова отклонилась в сторону и сообщила Спасителю, что Максим занимается с графопедагогом.
– С графопедагогом, – повторил Спаситель.
– Да, это как логопед, но только для письма. Совсем новая специальность. И его графопедагог дала ему всякие упражнения с раскрасками, рисованием и прочее. Ну и вот.
Она оставила на столе шариковую ручку с колпачком. Максим взял ее не очень-то ловко и стал рисовать на листке всякие каракули.
– Отец посмотрел на них и сказал: «Он никогда не научится писать. И все из-за тебя, из-за твоей мании к гаджетам». Тут Максим подхватил колпачок, а вы знаете, они такие острые, твердые, и… – Она изобразила жестом, как кладет себе что-то в рот. – Я закричала: «Плюнь! Плюнь сейчас же!» Не знаю, как у него получилось, ведь колпачок довольно большой, но он попал в горло. Я попробовала открыть ему рот силой, но не смогла разжать зубы. Я видела, что ему трудно дышать, глотать, он побелел, а его отец кричит: «Это ты во всем виновата! Ты ни за чем не следишь!» я набрала скорую, мне посоветовали похлопать сына по спине или прижать к себе его спинку и нажать на желудок. Но Максим весь обмяк, он потерял сознание, я думала, что уже конец… а этот все кричал, что я во всем виновата… Ну и вот. Приехала скорая, и Максима увезли в больницу. Они его спасли… «Еще немного, и…» – сказал мне хирург. Он извлек колпачок при помощи эндоскопа.
– Так, так, так, – закивал Спаситель, он знал о таких операциях, их проводят, вводя под анестезией микрокамеру.
Но хирург сказал, что он не мог проглотить колпачок просто так, он должен был помочь себе языком. Значит, он хотел причинить себе боль. Спаситель сразу вспомнил Марго, которая сначала резала себе руки, а потом вскрыла вены.
– Вы прошли через тяжелейшее испытание, – проговорил Спаситель, чувствуя, что у него в запасе не так много успокоительных формул.
– Да, но вы не знаете самого худшего.
Самым худшим были слова месье Карре, сказанные им, когда жена ждала, что будет: выживет их сын или нет.
– Он сказал – да, да, это его точные слова: «Все равно он никогда не будет нормальным. Для него и для нас будет лучше, если он умрет». Именно так: «лучше для него и для нас».
Мадам Карре снова надолго замолчала. Спаситель тоже молчал.
Потом она выговорила тем же глухим, едва слышным голосом:
– Он чудовище.
Спаситель вспомнил небольшое генеалогическое дерево, которое нарисовал у себя в тетради, где месье Карре, здоровый и невредимый, царил среди травмированных близких: его первая жена страдала депрессией, теперешняя – принимает транквилизаторы, старшая дочь, Марго, пыталась покончить с собой, младшая – гиперактивная, сын Максим аутист.
– Я подам на развод, – сказала мадам Карре, ее взгляд блуждал далеко за горизонтом, где она и ее сын будут в безопасности.
Иногда Спаситель размышлял о Ное. Он тоже, как Ной, не мог поместить в свой ковчег всех, кого бы хотел спасти. Например, детей Карре. Но вот малыша Грегуара он приютит. Оставалось выяснить, что думает об этом мадам Ной. «Когда лучше всего с ней об этом поговорить?» – раздумывал психолог. И решил, что самым подходящим временем будет суббота, вторая половина дня: доброжелательная семейная обстановка, запах блинчиков… Так что еще три дня он мог жить совершенно спокойно. А вот другой пренеприятнейший разговор откладывать было решительно некуда, потому что мадам Робертсон позвонила и подтвердила, что приедет в пятницу. Она требовала встречи с Жово. А Жово? Что с ним станет, когда она возложит на него все несчастья своей семьи?..
– Жово, можно тебя на пару минут?
Они поужинали, и старый легионер собрался выйти на улицу покурить.
– Так точно, господин полковник!
Спаситель скорее нервно хмыкнул, чем весело усмехнулся, а Жово скорее отрапортовал вполне серьезно, чем пошутил. Он не всегда теперь точно знал, где находится: в доме номер 12 на улице Мюрлен или на бивуаке в Алжире.
Спаситель дошел вместе с Жово до каменной скамьи без спинки в глубине сада, где тот обычно курил, и Жово закурил последнюю вечернюю сигарету, с удовольствием выпуская дым.
– Ты помнишь, как грабил ювелирный магазин?
– А то как же, парень, – отозвался Жово, словно не было ничего естественней, как услышать с ходу в девять часов вечера такой вопрос.
– Так представь себе, что дочка ювелира приходила ко мне на днях и…
– Вот бедняга, – прервал его Жово, – зачем ее привязывать? Сказать: «Сиди тихо», и сидела бы как миленькая.
В голове Жово дочке ювелира по-прежнему было лет шесть-семь. Не просто будет его самого перевести в настоящее время.
– То, что случилось, травмировало ее, – снова заговорил Спаситель. – Ей сорок пять, она замужем, ее зовут Мюриэль Робертсон.
– Я был против того, чтобы их привязывать, – продолжал свое Жово, словно не слыхал слов Спасителя. – Но ювелир настаивал.
– Ювелир? – переспросил Спаситель в недоумении.
– Он хотел быть уверенным, что малышня пальцем не шевельнет.
– Что ты несешь? – рассердился Спаситель. – При чем тут ювелир? Можно подумать, что он был в курсе!
– А то нет! Он же все и затеял. Бриллианты в сейфе были не его. Они были одного богатея, который заказал колье для своей красотулечки.
Ни с того ни с сего Жово вдруг поделился со Спасителем тем, что не сказал ни одному человеку на свете: ни полицейским, ни адвокату, ни судьям. Спаситель на миг окаменел, под стать скамейке, на которой они сидели. Так, значит, ювелирный магазин ограбил сам ювелир! И чтобы отвести от себя подозрения, подверг насилию собственных детей!
– А его жена ничего не заподозрила?
– Ничего. Но в тюрягу я попал из-за нее.
– Каким образом?
– Когда мы ушли с ювелиром открывать сейф, двое наших остались в доме. И один из них возьми и скажи: «Чего там Жово застрял?» Он считал, что я слишком долго валандаюсь. А у жены ювелира повязка была на глазах, а не на ушах. Мое имя в легионе и мой румпель меня подвели. Сдали меня легавым.
Полиция его опознала.
– Но я им не стал ничего говорить, когда меня арестовали! Не стал, и точка, – сказал он мрачно.
Он молчал из чувства товарищества или хотел получить свою долю от тех, кто остался на свободе?
– Ювелир мог себе жить и в ус не дуть, – прибавил Жово.
– Он через два года умер.
– Может, и к лучшему. Он был игрок.
– Он играл?
– В покер, в рулетку.
Вот, значит, что из себя представлял отец Мюриэль: игрок, который пожертвовал семьей ради своей страсти.
Когда Спаситель добрался до спальни, Луиза, замученная приступами тошноты, уже спала рядом с развернутой газетой «Репюблик дю сантр». Психолог обратил внимание на набранный крупными буквами заголовок:
В ОТРАВЛЕНИИ РЕБЕНКА ПОДОЗРЕВАЕТСЯ МАТЬ
Ему бросились в глаза слова «массаж» и «ботокс», но он не стал читать статью и скинул газету на пол. На сегодня скверных новостей было более чем достаточно.
Спасителя порой удивляло, что из уст своих юных пациентов он слышит фразы, которые говорят обычно старички и старушки.
– Не успеешь оглянуться, вот уже и четверг, вот уже и вечер, вот уже и Рождество, – монотонно перечислял Самюэль. – Время бежит как сумасшедшее. Как бы его приостановить?
– Начни скучать, – предложил Спаситель.
– Да мне и так тошно! – возмущенно отозвался Самюэль, будто психолог упрекнул его в том, что он пренебрегает самым доступным лекарством.
– Тогда делай каждый день что-нибудь новенькое.
– Например?
– Ешь на завтрак жареных кузнечиков, пиши левой рукой, раскрась кроссовки, поговори с самым большим идиотом в своем классе…
Звонок мобильного прервал перечисление, и Спаситель, сделав извиняющееся лицо, нажал на клавишу.
– Доктор Агопян. Не помешал?
– Нет. Я вас слушаю.
– По поводу мадемуазель Альбер. Это ведь ваша пациентка?
– Да, именно так.
– Она хочет с вами поговорить. Найдется окно?
– Сегодня в час.
– Отлично.
Сам того не замечая, Спаситель говорил в том же лаконичном стиле, что и доктор Агопян. Он не без странностей, этот психиатр. Ему лет сорок, глаза у него холодно поблескивают, он никогда не улыбается и всегда лаконичен, как «Твиттер».
– Возможно, я должен был обратиться к вам, когда мадемуазель Альбер была у меня в последний раз, – признал Спаситель, торопливо шагая рядом с доктором Агопяном по коридору. – Я прекрасно понимал, что ее состояние ухудшается. Но как только я заговаривал о лекарствах, она выражала к ним недоверие.