— Хорошо. Действительно хорошо. Бизнес идет неплохо, и у телеканала не случилось кровотечения, когда я сказала им, что хочу снять только восемь эпизодов в следующем году.
Он сжал ее плечо через пуховик.
— Ты уверена, что хочешь сократить время? Тебе не нужно делать это из-за меня или Сары. Мы сделаем так, чтобы все получилось.
— Прошлым летом было тяжело находиться в разъездах. Я хочу проводить с тобой больше времени, — сказала Кэт. Она прочистила горло, готовясь к разговору. — На самом деле, я хотела бы поговорить с тобой о чем-то важном.
— Угу. Конечно. Через минуту. Так, куда я положил этот пульт? — спросил Ноа, оглядываясь по сторонам в темноте. Скульптура возвышалась перед ними.
Кэт вздохнула и потянулась за телефоном.
— Вот. Давай хоть фонарик включу, — предложила она. Судя по всему, никакого разговора не получится, пока она не починит чертовы огни Ноа.
— Погоди. Ха! Я знал, что держал его при себе. — Ноа торжественно выудил пульт из кармана и протянул его ей. — Вот, Каталина Кинг. Освети мой мир.
Она закатила глаза на своего неуклюжего парня и повернулась лицом к дереву.
— Ты уверен, что просто не нажал не на ту кнопку? — спросила она, подтрунивая над ним и нажимая кнопку.
Елка засияла именно так, как и должна была, тысячи огней ожили, мерцая.
Она обернулась, чтобы подразнить его.
— Ха! Я знала, что это не… Срань господня!
Полукруг из сосен, которые они посадили этой весной, тоже был освещен. Только вместо красивых белых гирлянд, которые она помогла развешивать два дня назад, на их ветвях светилось красочное послание.
Ты выйдешь за меня?
— Что это? Для кого это? Кто-то делает завтра предложение? — Мысли Кэт лихорадочно закружились в голове и на полной скорости помчались к выводу, который, как она боялась, мог оказаться неверным.
— Кто-то делает предложение, — согласился Ноа. — Но не завтра. Прямо сейчас.
— Прямо сейчас, я и ты прямо сейчас? Или прямо сейчас еще двое людей собираются подойти сюда?
— Ты и я, Кэт, — серьезно сказал Ноа. — Твой ум — чудо, как и твоя способность делать поспешные выводы. Это лишь одна из причин, по которой я хочу быть с тобой вечно. Я все продумал. Я рассмотрел это со всех сторон. Я люблю каждую частичку тебя такой, какая ты есть. Ты сводишь меня с ума. Ты играешь на моих нервах. И ты собираешь части меня воедино. Я никогда не был так счастлив. Ты — то, что мне нужно. И я надеюсь, что я — то, что нужно тебе.
— Господи, Ноа! — Он мог бы чихнуть, и ветер от этого сбил бы ее с ног. Ее колени подкашивались, пока ее мозг изо всех сил пытался понять, что происходит. Она должна была поднять этот вопрос, уговорить его на это. Это то, как она работала. Как они работали. Всегда требовались недели, даже месяцы, чтобы направить его в нужном направлении. Как он оказался на этом этапе раньше нее?
— Я знаю, ты не большой любитель традиций. Но я их люблю. И я хочу этого с тобой. Я хочу видеть свое кольцо на твоем пальце. Я хочу называть тебя своей женой. Я хочу, чтобы ты стала мачехой Сары. Я хочу большего, чем было в прошедший год.
Она не могла дышать. У нее начиналась гребаная гипервентиляция.
— Я воспользуюсь твоей минутной потерей дара речи и сделаю это правильно, — сказал Ноа, опускаясь на одно колено на замерзшую землю. Из другого кармана пальто он достал маленькую коробочку. — Бриллиант принадлежит нонни. Она хотела, чтобы он был у тебя, но оправа новая. Что-то немного более яркое и чуть более драматичное. Чуть более подходящее тебе.
Он предлагал ей все: семью, корни и традиции, которые ее полностью устраивали.
— Детка, перестань плакать.
— Я не могу, — запричитала Кэт. — Я так сильно тебя люблю, и Сару, и этот чертов город. По дороге домой я только и думала, что здесь мой дом. У меня никогда раньше не было дома. У меня было свое жилье, или у моих родителей, или у нонни. Но это — мой дом. Ты — мой дом. А теперь надень это чертово кольцо мне на палец и крепко поцелуй меня, Ноа.
Он подчинился, надев платиновое кольцо на ее дрожащий палец. Ноа, на ее взгляд, вставал недостаточно быстро, поэтому она рывком подняла его на ноги и обхватила руками с такой силой, что они оба упали обратно на землю. Она целовала его достаточно яростно и пылко, чтобы холод земли перестал волновать их.
— Так. Это. «Да»? — смеялся Ноа между поцелуями.
— Да, черт возьми, это — «да».
Он снова поцеловал ее, скрепляя обещание. Эти твердые, знакомые губы, которые сводили ее с ума множеством прекрасных способов, соблазняли и дразнили ее. Она почувствовала как что-то легкое, как перышко, коснулось ее щеки.
— Снег пошел, — прошептала она, глядя на ночное небо.
Ноа провел рукой по ее щеке.
Именно такой ночью, год назад, во время первого снегопада в году, Ноа впервые заметил ее татуировку — крошечный молоток, выгравированный на внутренней стороне запястья, — и точно понял, кто она такая. В ту ночь снежинки расстелили перед ними белое полотно, знаменующее новое начало. И снова сегодня вечером.
— Я люблю тебя, Ноа. Намного сильнее, чем я когда-либо могла представить.
— Ты мое чудо, Кэт. Ты спасла мое Рождество и подарила мне свет.
--
Позже той же ночью Кэт лежала сытая и расслабленная в объятиях Ноа. Они свернулись калачиком на диване под большим лоскутным одеялом. Свет от камина и завеса все еще падающего снега за окном придавали комнате мягкое, уютное волшебство. Их одежда, давно сброшенная, была разбросана по полу. Музыка, тихая и рождественская, тихо лилась из динамика на книжном шкафу.
Они расчистили место в углу для елки — Кэт еще не сообщила, что их будет две, — и сложили коробки и кадки с украшениями перед телевизором.
Ноа тихо похрапывал позади, обнимая ее. Его рука покоилась на ее ребрах, а ладонь прижалась к ее груди. Ей нравилось ощущать его, кожа к коже, тепло к теплу. Сердце к сердцу.
Кэт протянула руку, любуясь блеском и сверканием бриллианта. Это было обещание вечности вместе. И она была к этому готова.
Теперь ей просто нужно было придумать, когда сбросить на Ноа бомбу с вестью о том, что она хочет ребенка или двух…
Послесловие автора
Дорогие читатели,
И вот мы снова подошли к концу очередной книги. Это была еще одна книга, которую я не собиралась писать, но вы заставили меня это сделать! Вы хотели историю Кэт после «Mr. Fixer Upper», и я надеюсь, она вам понравилась. В ней сочетаются несколько моих самых любимых тропов: Рождество, от врагов к возлюбленным, герои и «долго и счастливо».
Я знала, что, учитывая прошлое Кэт, ей нужно найти кого-то, кто не был бы впечатлен ее карьерой. Вокруг нее достаточно людей, которые видят в ней только знаменитость или очередное симпатичное личико. И Кэт не из тех девушек, которые легко влюбляются. Итак, понадобился Ноа и его «гниющий шведский стол из придурков», чтобы покорить ее сердце.
Сцены наводнения в этой книге были написаны под впечатлением от Хьюстона, пострадавшего от урагана «Харви». Я была так тронута фотографиями и видеозаписями сотен людей, которые собрались, чтобы помочь, и мне хотелось отдать дань уважения их мужеству.
Я надеюсь, у вас будет очень веселое Рождество, в духе этой истории. Значимые, счастливые праздничные дни, как бы вы не решили их отпраздновать, с планами сделать следующий год как можно лучше.
Если вам понравилась история Кэт и Ноа, пожалуйста, не стесняйтесь оставить восторженный отзыв о книге. Хотите еще поговорить о книгах? Я была бы рада видеть вас в своей читательской группе «Lucy Score Binge Readers Anonymous». И если вы хотите получать информацию о предварительных заказах и продажах, пожалуйста, подпишитесь на мою рассылку!
Спасибо, что прочитали. Спасибо, что вы такие замечательные.
Xoxo,
Люси
Об авторе
Люси Скоур — автор бестселлера The Wall Street Journal и бестселлера № 1 на Amazon «Притворись, что ты моя». Она выросла в литературной семье, которая настаивала на том, что обеденный стол предназначен для чтения, и получила степень в области журналистики. Она всегда пишет из дома в Пенсильвании, который они с мистером Люси делят со своей несносной кошкой Клио. Когда Люси не тратит часы на создание героев-сердцеедов и сногсшибательных героинь, ее можно найти на диване, на кухне или в спортзале. Она надеется, что когда-нибудь будет писать на парусной лодке, в кондоминиуме на берегу океана или на тропическом острове с надежным Wi-Fi.
Заметки
[←1]
Federal Emergency Management Agency — Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям.
[←2]
Примерно 61 см.
[←3]
Примерно 10 см.
[←4]
Американский бренд одежды и аксессуаров.
[←5]
Примерно 7,5 см.
[←6]
Сеть бизнес-отелей среднего уровня, принадлежащая Marriott International
[←7]
Ураганы классифицируются по пятибалльной шкале Саффира — Симпсона в зависимости от силы ветра.
2 категория означает, что сила ветра — от 154 до 177 км/ч. Такой ураган способен разрушить плохо построенные пирсы, трейлеры или вагончики.
[←8]
Казино выигрывает (House wins — букв. Дом выигрывает) — выражение, используемое в дилером покере, в ситуации, когда выигрывает заведение.
[←9]
Международная телевизионная награда, вручаемая в США.
[←10]
Примерно 12 тыс. кв. метров.
[←11]
Примерно 182 км.
[←12]
Резиновые сапоги, объединенные со штанами. Используют для рыбалки, хождения по болотам.
[←13]
Историческая область на северо-востоке США, включающая в себя штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Вермонт. Граничит с Атлантическим океаном, Канадой и штатом Нью-Йорк.
[←14]
Примерно 91 см.
[←15]
Примерно 46 см.
[←16]
Примерно 91 кг.
[←17]
Тип забора с расположенными вертикальными или горизонтальными досками.
[←18]