И пусть звездой на небе малой
Тебя увидят все, Киргу.
«Во тьме убивали насильно…»
Во тьме убивали насильно.
Дурман в голове, туман.
Бывало когда-то, что сильным
Являлся своим врагам.
Бывало, они замолкали,
Увидев вдали силуэт,
И встречи со мной искали
В мои девятнадцать лет.
В застенках ночных казематов
Тусит в кандалах родня.
Обильно их кроют матом,
Египетской казнью грозя.
С утра заржавели ресницы,
В глазах мироточит слеза.
Мои мысли, вы – вольные птицы,
Летите скорей к небесам.
Прости меня, мама родная,
За грязный и подлый навет.
Угроза меня ледяная
Заставила лгать и реветь
В подвале прохладном и душном
В свои девятнадцать лет
Не стану я больше цветущим
Уж сколько ни прожил бы лет.
Не стану уж боле я сильным —
Навек поломали мне дух,
Покрыл репутацию тиной,
И взгляд мой в глазах потух.
Ублюдком себя обзывая,
На род свой накликал позор.
Язык мой, слова повторяя,
Исполнил лишь волю богов.
Теперь мне чужая родная,
Знакомая с детства земля.
Не зря ведь она издевалась —
Ажурная форма стекла.
Уходят года молодые,
И стынет малиновый взор.
По жизни шторма грозовые —
Никак мне не смыть тот позор.
«Мы – наночастицы во тьме мироздания…»
Мы – наночастицы во тьме мироздания,
Гигантами видим божественный свет.
Гордынею правим мы в царстве страданий,
Тщеславием тьмы затмеваем рассвет.
Мы – пиксели в памяти доли секундной,
И нет здесь числа для таких единиц.
Гордыней возвышены в мире подлунном,
Хоть и во времени всего лишь мы миг.
Планета кружится коровушкой дойной,
И доим ее без зазрения, стыда;
Гордимся сегодня добычею бойкой,
А завтра что будет? А будет война.
Пожары, цунами, ветра, наводнения
За муки Земли получаем в ответ.
А где-то вулканы, землетрясения
Внезапно живым посылают привет.
Мы даже вселенную видим песчинкой —
Не греет нам души божественный свет.
И много вопросов: тяжелых, с перчинкой,
Хотя ни на что не находим ответ.
И правда теперь во тьме безразличия
Смиренно свои опускает глаза.
Меняя порой на распутье обличие,
Теряет в пылу свою суть иногда.
Черные дыры глотают галактики,
И черные дыры во лбу вместо глаз.
И нипочем нам морозы Антарктики,
И пекло ничто неземное для нас.
И солнце-подсолнух – светило системы —
На небе вульгарном, стесняясь, висит.
Гордыня колючая собственной тени
В душе неокрепшей жар-птицей горит.
И истина спрятана за облаками,
И правда давненько сидит под замком.
Дрожать ли, стоять ли – выбор за нами
В этом прекрасном мире большом.
Не скоро, не поздно, а будет знамение,
И это увидит каждый из нас.
Тревога, надежда, любовь и сомнение —
Все позади мы оставим в тот час.
«Бездушием полные глаза и губы…»
Бездушием полные глаза и губы
Взрывают нервно, пламенно эфир.
Реклама эго, чванства, силы грубой —
Дешевый хайп крутых «недомужчин».
Святая истина в сторонке стонет,
И каждый с правдой маткою стоит.
В словах кремневых чести доблесть тонет.
Предательство бессовестно блестит.
На ветках лжи бессовестные почки
Набухли с ядовитою мечтой.
Распустятся бредовые цветочки,
А ягодки отравят красотой.
Разруха – в головах, а темень – в душах.
Тщеславие презренно правит бал.
Не хочется уж никого и слушать
Из тех, кто заполняет голубой экран.
Чем больше света в темном, мрачном царстве,
Тем более невежества раздор.
Единства нет и нет, конечно, братства.
В итоге: вздор, дешевый разговор.
Кумирами становятся секунды,
И блеск их солнца затмевает свет.
Зерно любви на почве серой, скудной
Навряд ли розой алой зацветет.
Есть время собирать, бросать каменья.
Бывает, не по правилам игра.
Бывает, иногда, что рвутся звенья…
И завтра все же лучше, чем вчера.
Галактика песчинкой во вселенной
Плывет в ночи, не замедляя пульс.
И все живое движется смиренно,
Держа к Голгофе непрерывный путь…
«Пусть хлебом полон будет твой поднос…»
(Перевод с даргинского языка)
Пусть хлебом полон будет твой поднос.
Пусть денег полон будет твой карман.
Пусть в доме теплота всегда цветет,
Рожденная любовью от души.
Огонь горит пусть ярко в очаге.
И дети дома пусть шумят всегда,
Да гость всегда приходит пусть в твой дом,
Что полон дружбы и любви к тебе.
В кувшине будет пусть чистейшая вода
Со вкусом ароматного нектара.
В казане варится пусть дружеский хинкал
С душистым чесноком, с наваром.
Богатства, мира вам – хозяевам,
Детей любимых вам побольше
И счастья с дружбою желаю вам,
На небе рая жили чтобы дольше.
«Я тот, которого распяли…»
Я тот, которого распяли
На древе подлости и лжи.
Я тот, которого пинали,
Когда упал без памяти.
Я тот, которого считали
Ушедшим в сон небытия.
Я тот, которого читали
Под лунным светом сентября.
Я тот, которого учили
Творить во благо лишь добро.
Я тот, которого искали
В душе театра и кино.
Я тот, в которого стреляли
Проклятья пулями вчера.
Я тот, которого старались
Испить до дна сухим вином.
Я тот, которого забвенье
Своим крылом коснулось лба.
Я тот, которого бессмертье
Спасло из огненного зла.
Я тот, которого любили
В стихах и прозе по весне.
Я тот, которого топили
В болота непролазном дне.
Я тот, чье сердце беззаветно
Стучит по праведным мирам.
Я тот, чьи очи бесконечность
Благодарят за света шарм.
Я тот, кто небо внемлет сердцем
И видит радуги круги.
Я тот, который тратит вечность
На кратком жизненном пути.
«Снегопад в душе моей…»
Снегопад в душе моей
Нежно-синий и красивый.
Образ милый там вдали
Еле слышимый и зримый.
Снегопад в душе моей
Тихим эхом отдается.
Голос трепетный и низкий
В жилах теплых остается.
Снегопад в душе моей —
Запорошенное чувство.
Без любви цветы уже
Не взойдут весенним утром.
Снегопад в душе моей —
Бесконечное блаженство.
Ни тревоги суховей,
Ни безоблачное детство.
Солнца как-то силуэт
Заблестел на небосклоне.
Ни тепла, ни света нет,
Лишь снежинка тихо стонет.
Снегопад в душе моей:
И не холодно, не жарко.
Сказка открывает дверь,
Чтоб добрее в мире стало.
Снегопад в душе моей…
До весны еще немного.
Знаю, тишиной своей
Успокоит все тревоги.
Снегопад в душе моей —
Непростое исцеление
Позабытых серых дней
В целом мире, во вселенной.
Алла Польская
В литературных кругах Алла Польская больше известна как поэт. Она пишет стихи на русском и польском, переводит свои произведения на английский и другие языки. Проживает в Польше более сорока четырёх лет. Является членом Малопольской ассоциации созидателей культуры в Кракове. Её поэзия очень трогательна, мелодична, пронизана красотой естественного и аутентичного слова; лёгкая, полная воспоминаний о годах молодости и женской зрелости, также с интересом увлекающая из-за её содержания и формы. Эта поэзия наполнена прекрасными описаниями природы и повседневной жизни, а также пронизана любовью и тоской по другому человеку.
Алла Польская – автор многих публикаций и участник литературных конкурсов в Польше и других странах. По случаю тридцать пятой годовщины основания Ассоциации опубликован альманах, в который также вошли ее стихи, выбранные польским поэтом-критиком Анетой Киелан-Петшик. Она обратила внимание на то, что из тринадцати авторов стихи Аллы являются наиболее мелодичными и выражают самые красивые чувства – любовь, дружбу. Это отличный материал для песен, ритмичных и изобразительных. Это слова чистой лирики, которые звучат по-весеннему эмоционально. Её стихи гарантируют, что чувство любви придёт и станет теплом в сердце каждого человека. Любовь воспевается в стихах, ритмические акценты сопровождают автора с юных лет. Однако не менее душевны и ее рассказы. Автор наблюдает за происходящими событиями и мастерски, с особым теплом пересказывает их читателям.
Алла Польская обладает огромной позитивной энергией, которой щедро делится с другими, и это является для неё творческим вдохновением. Она активна, креативна и дружелюбна, всегда поможет всем хорошим советом. Её ценят в среде польских деятелей культуры.
16.08.2021. Краков, Польша
ПрозаИзбранное
Командировка
Наш самолёт приземлился поздним вечером в аэропорту Стокгольма.
Всего лишь два часа полёта, а погода была здесь совершенно иная, чем в Польше. Одним словом, полный контраст, и не в нашу пользу. Мороcил тяжёлый колючий дождь вперемешку со снегом и, попадая на лицо, покалывал его, точно иглами. Талый снег, размазанный холодной, серой кашей на дорогах, мешал движению. Ноги то и дело разъезжались в разные стороны по скользкому тротуару.
– Вот бы зонтик раскрыть, – произнесла я, но руки были заняты багажом.
«Что ж, принимаю стихию на себя», – подумалось тогда, а в ответ снежный колючий дождь, словно посмеиваясь надо мной, непрестанно хлестал в лицо. В общем, погода не соответствовала нашим ожиданиям и гостевому настроению.
Направляясь к стоянке такси, мы обратили внимание на то, что везде было полно зазывал явно не скандинавской внешности, желающих подвезти гостей в город.
Вот мы уже на стоянке у целого ряда жёлтых такси, которые одна за другой увозят прилетевших очередным рейсом граждан.
– В любой чужой стране лучше действовать по принципу «куда все, туда и мы», – обращаюсь я к коллеге.
– Это правильно, надо всегда думать о безопасности, сегодня мир стал совсем другим, – понимающе отзывается он.
В машине было тепло и клонило ко сну. Дорожные службы точно так же, как и у нас в Польше, запаздывали с расчисткой дорог. Оставалось только уповать на высшие силы, чтобы помогли нам безопасно добраться до гостиницы.
Стокгольм, большой столичный город, крепко спал.
На улицах никого, все как будто вымерли. Лишь редкие прохожие ускоренным шагом торопились домой.
Шофёр высадил нас на углу Дроттнинггатан и произнёс на английском:
– Дальше сами. Это пешеходная улица.
В городе так же моросил ледяной дождь, создавая какой-то дивный шум, нарушая городскую тишину. Под ногами всё так же чавкала снежная каша вперемешку с ещё не замёрзшими лужами.
– Ну всё, причёске моей капут! – произнесла я громко и, лавируя между снежной кашей и лужами, пошла вперёд.
До гостиницы всего лишь пять минут ходьбы, но, войдя в отель и взглянув на себя в зеркало, я увидела, что причёска моя приобрела форму блина на сковородке…
Нас быстро и вежливо обслужили. Договорившись с коллегой, которому достался номер этажом ниже, я нажала кнопку лифта и вмиг оказалась на месте. Быстрым шагом направилась к своему номеру двести пятьдесят. Хотелось принять душ и поскорее лечь в постель.
Старинный особняк, в котором недавно был сделан ремонт, своим видом гарантировал хороший отдых. Гостиничные номера были обозначены на стенах коридора золотыми стрелками. Каково же было моё удивление, когда оказалось, что номера двести пятьдесят в этом перечне не существует!
Думая, что проглядела свой апартамент, вновь раз за разом обхожу длинные коридоры. Голова начала идти кругом, но найти свой номер мне так и не удалось.
В расстроенных чувствах спустилась на лифте вниз. Портье удивлённо посмотрел на меня и, наверное, подумал, что я того… не дружу с головой…
– Что случилось? – с удивлением спросил он.
В тот момент весь английский у меня вылетел из головы и я с трудом объяснила ему, что номера двести пятьдесят не нашла.
– Такого не может быть, выдавил он из себя и вместе со мной поднялся наверх.
И вот мы уже вдвоём обошли все коридоры внимательно вглядываясь в каждый номер, но моего так и не нашли. Прямо на его глазах мне стало плохо, и я прислонилась к стене.
Взглянув на меня, портье понял, что мне срочно нужен отдых, и произнёс:
– Подождите здесь минутки две, я скоро вернусь.
Действительно, он быстро вернулся, держа в руке карточку от другого номера, и сказал:
– Идите за мной, пожалуйста. Я думаю, что вы будете довольны.
Открыв дверь шикарного, просторного апартамента, произнёс:
– Этот будет по той же цене, что и одиночный. Пожалуйста, отдыхайте.
Я просто остолбенела от увиденного и тех обалденных удобств, на которые не могла даже рассчитывать. Тогда я про себя подумала: «Как это им удаётся делать так, что клиент всегда остаётся доволен?»
Настроение сразу же улучшилось, и стало как-то легко и радостно на душе.
На другой день утром с коллегой встретились на завтраке, и так как до служебных переговоров был ещё целый час свободного времени, мы решили пройтись по магазинам. Надо было купить коньяк или виски в подарок руководителю пригласившей нас компании. Решив, что где-то здесь, вблизи гостиницы, должен быть винно-водочный магазин, мы вышли на улицу. Слякоти уже не было и, на удивление нам, асфальт оказался сухим. Даже следа не осталось от вчерашней непогоды. Воздух был слегка морозный, но настолько свежий и чистый, что я поглощала его с нескрываемым удовольствием, а он проникал глубоко в моё нутро, и мне казалось, что мои лёгкие так вкусно уже давно не завтракали.
Потоки людей наполнили улицы, и город ожил. Горожан, шведов, легко можно было отличить от остальных. Коренное население обоих полов большей частью были высокие, прекрасного телосложения, стройные, ухоженные, но основная масса людей состояла явно не из скандинавов.
Большинство было арабской внешности, говорящие на своём языке, и особенно бросались в глаза молодые ребята, которые целыми группами собирались вместе, обивая баклуши и, видно было, что они никуда не спешат. Нельзя было также не обратить внимание на то, что с самого утра по всей улице на расстоянии примерно пятидесяти метров друг от друга на своих насиженных местах расположились румынские цыганки-попрошайки. «Где их только нет теперь в Европе», – пронеслось в моём сознании.
Мой коллега, хозяин крупной польской компании, сказал:
– Надо им что-то дать, всё-таки люди, – и, наклонившись, вложил в бумажный стаканчик десять евро.
Старая цыганка была настолько удивлена, что её глаза засветились молодым блеском и, посылая нам свой счастливый взгляд, она наверняка подумала: «Вот повезло…»
На нашей и в близлежащих улицах было полно разных магазинчиков, бутиков, салонов, фитнес-клубов, которые были практически на каждом шагу. У нас же, поляков, не укладывалось в голове то, что мы не найдём в центре города магазина с алкоголем.
«Как такое возможно?» – задавали мы себе один и тот же вопрос, невольно сравнивая наши страны.
У нас в Польше на каждой улице от двух до десяти таких магазинов, которые открыты круглосуточно, призывая покупателей своими светящимися рекламами. Для них не имеет значения, что рядом школа, лицей или другие учреждения, вблизи которых вроде бы не должна функционировать такая торговля. Выходит, что они намеренно спаивают народ! Кому-то, наверное, это выгодно?! Здесь, в Швеции, мы видим полный контраст: всё выглядит совершенно наоборот. Буквально на каждом шагу спортивные общества, фитнес-клубы. Им, шведам, вполне достаточно, чтобы на всю их столицу было всего лишь несколько магазинов c алкоголем, открытых в нормальное время: с десяти утра до семи вечера. Придя к общему мнению, мы отправились на переговоры.
Первая часть встречи закончилась в два часа дня, и мы, деликатно спросив провожающего нас сотрудника, получили информацию, где найти винный магазин, и сразу же отправились туда.
Оказалось, что этот магазин находился в самом конце нашей длинной улицы, но во время первых поисков решив, что там ничего нет, мы вернулись обратно ни с чем. Теперь же мы стояли перед входом в фирменный магазин, который находился внутри вестибюля, разделяющего его с кафе, находившегося по правой стороне, где можно было очень быстро и вкусно перекусить в спешке дел или по пути на работу. Бросались в глаза свежие булочки, круассаны и настоящий аромат кофе арабики. Стоял потрясающий запах, приглашающий выпить чашечку хорошего кофе. Такой же аромат когда-то присутствовал на улице Кирова в Москве, напротив Главпочтамта, в фирменном кондитерском магазине, где всегда жарили свежие зерна кофе. Этот запах я до сих пор не могу забыть.
«Какой там был кофе!» – невольно вспомнила я.
По левой стороне вестибюля, через стеклянную стену, был выставлен алкоголь в огромном ассортименте и на любой вкус.
– Как же это так: весь город обслуживает только одна сеть таких магазинов, которых всего несколько, да и те совсем пустые? – произнёс мой партнёр.
Во всём магазине были только мы, одна продавщица и кассирша за кассой. Купив изысканное виски, мы с руководством пригласившей нас компании отправились на обед в ресторан.
Вторая часть переговоров, итогами которых обе стороны были в общем-то доволны, прошла в приятной, непринуждённой атмосфере. На прощание мы преподнесли руководителю компании шикарную коробку с виски и по его глазам поняли, что наш подарок пришёлся ему по душе. Прощаясь, нам предложили экскурсию по городу на машине, и практически за два часа мы объездили весь город. Шофёр был вежливым и настолько эрудированным человеком, что всю дорогу рассказывал нам о достопримечательностях города, его исторических особенностях, о жизни горожан. Время, как всегда, быстро пролетело, и, попрощавшись с водителем на углу нашей улицы, мы направились пешком к гостинице.
Знакомая цыганка была на том же месте. Рядом с ней ещё два молодых цыгана вели какой-то деловой разговор. На наших глазах цыганка из-за пазухи вынула деньги и передала одному из них. Решив прогуляться немного перед сном и пройдя какой-то отрезок улицы, мы обратили внимание на то, что тому же цыгану другая цыганка точно так же отдала деньги. Видимо, они были ответственные перед своим табором за деньги, которые «зарабатывали» их женщины…
Своего рода цыганский вековой бизнес!
– Вы обратили внимание на то, что буквально во всех окнах жилых домов нет штор и тюлевых занавесок: всё в открытую? – констатируя нескрываемое удивление, произнёс мой коллега.
– Это, как нигде, бросается в глаза. Видимо, здесь такой стиль жизни, – ответила я.
Ещё минут десять прогулявшись, мы вернулись в гостиницу, чтобы расплатиться и пораньше отправиться на покой, так как в четыре утра надо было ехать в аэропорт.
Оказавшись в постели, я сразу же уснула, а мои биологические часы сработали как по заказу. Ровно через полчаса, в четыре утра, у самых дверей гостиницы стояло заказанное нами с ресепшен такси. Провожала нас такая же непогода со снежным, моросящим, колючим, ледяным дождём и пустым понурым городом. Мы возвращались домой, и дорога в обратную сторону, как всегда, казалась значительно короче.
02.02.2016
Голодный и булка
– Я люблю тебя, – сказала булка голодному, который не мог от неё отвести глаз.
– Я тоже тебя люблю, – отозвался голодный. – Если бы ты только знала, как я хочу тебя съесть, просто слюнки текут…
– Почему же ты только присматриваешься ко мне? Возьми меня и съешь, – говоря нежным голосом, она с трудом выговаривала слова, переполненные чувствами.
Солнечный лучик осветил застенчивый румянец на её блестящей корочке, которой она так отличалась от своих подружек. Она, безусловно, чувствовала, что он смотрит только на неё, хотя витрина была заполнена до отказа и необыкновенный запах хлебобулочных изделий манил человеческое обоняние. Нет, он не мог от неё отвести глаз, и этот аромат просто лишил его разума.
В конце концов голодный произнёс:
– Мне так жаль, но у меня совсем нет денег, чтобы я мог наслаждаться тобой. Но чем больше я на тебя смотрю, тем сильнее становится моё желание, и я так хочу, чтобы ты была моей. Ты такая пышная, такая румяная… У меня захватывает дух, просто нет слов… – прошептал голодный, не отводя взгляда от своей любимой булочки.
С каждой минутой он всё больше понимал, что влюблён по уши. Его глаза наполнились слезами от любви и беспомощности одновременно. Ему показалось, что его булочка как-то побледнела, и он от любви и голода начал терять сознание.
Всё это время кто-то со стороны присматривался к происходящему, и, когда голодный почувствовал, что вот-вот упадёт в обморок, чья-то рука поддержала его. Это был пожилой человек с добрым и открытым лицом.
– Вы разговаривали с булкой, словно с любимой женщиной, – произнёс он, с удивлением рассматривая голодного, с виду интеллигентного молодого человека в очках, который постепенно приходил в себя.
Голодный не успел произнести ни слова, как в его руках оказалась та самая булка, и он подумал про себя: «Вот мы и вместе, и ты моя…» Наверное, это была самая вкусная булка в его жизни.
Встреча с добродушным человеком изменила всю его дальнейшую жизнь в тот момент, когда, казалось, что это невозможно.
Возможно! Ведь мир не без добрых людей!
12.01.2016
Первая получка
Тысяча девятьсот семьдесят восьмой год, Варшава. Стоял солнечный июньский день. Как говорится, не холодно и не жарко.
Лёгкий ветерок раскачивал ветки деревьев, а солнечный блик придавал листьям серебристый оттенок. Приятное ощущение свежести невольно вызывало улыбку у прохожих. Было около трёх часов дня, и я в хорошем настроении, выйдя с работы, шла по направлению к торговому центру с желанием купить подарок для своей маленькой доченьки.
Мою душу грела первая получка, которую я получила в Польше, а это всего лишь две тысячи девятьсот злотых… Самая маленькая заработная плата, какую только можно себе представить в то время… Найти здесь работу, не имея гражданства, без знания языка, было очень трудно и практически невозможно… И я предприняла оригинальный ход, уговорив директора автомобильного техникума принять меня на работу без зарплаты… В общем, испытательный срок мне был обеспечен, и уже после трёх месяцев я была зачислена на должность референта транспортного отдела. Я была безумно счастлива и вот теперь-то могла спокойно перевезти сюда свою маленькую дочурку.
Всё складывалось как нельзя лучше. Каким-то образом я влилась в коллектив и почувствовала себя словно в кабачке «Тринадцать стульев», где были и пани Тереза, и пани Моника, и пан Директор, и даже пан Профессор, а так же все остальные персонажи театральной постановки.
Это чувство невероятно долго потом не покидало меня. Я невольно сравнивала блистательную игру московских актёров с реалиями польской жизни. Юмористическая телепередача, выходившая в эфир с самого начала тысяча девятьсот шестьдесят шестого года, стала для меня своеобразной инструкцией поведения в польском обществе. Лёгкой походкой с улицы Хожа, я направилась в сторону Центрального вокзала. Рядом с ним возвышался Дворец культуры и науки, который здесь называют сталинской высоткой, потому что он был возведён советскими рабочими в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году посреди руин послевоенной Варшавы. Поляки не любят это здание и до сих пор считают его символом оккупации СССР.
Дворец культуры и науки окружали красивые аллеи с зелёными насаждениями и многочисленными длинными каменными скамейками, покрытыми для удобства деревянными рейками. На одной из таких скамеек разместился женский цыганский табор. Пройти мимо них мне не удалось, так как в какой-то момент рядом со мной появилась молодая, румяная и необычайно красивая цыганка, которая искусно преградила мне дорогу, предлагая погадать.
Плавное движение рук цыганки было завораживающим. Её руки то взлетали вверх, и длинные рукава цветастого платья съезжали до локтя, оголяя прекрасную женскую кожу, то, словно подчиняясь ритму танца, падали вниз, чаруя прохожих своей красотой.
И вот мне, ослеплённой чарами молодой гадалки, вдруг пришла в голову необычная мысль поделиться своей получкой с цыганами. Я сделала шаг навстречу к красавице, и, улыбнувшись ей, сказала:
– Не надо мне гадать, я просто дам тебе половину своих денег, а ты подели их поровну со всеми на счастье. Сегодня у меня хороший день: я получила в Польше свою первую зарплату. Это небольшие деньги, но я их отдаю вам от всей души в знак уважения к цыганам.
Открыв сумочку, я вынула из кошелька несколько купюр и, отсчитав ровно половину, передала их цыганке. Та подняла руки, и купюры сами каким-то образом отправились в отведённое для них место.
Несмотря на мой благородный жест, девушка, улыбнувшись, обратилась ко мне на чистом польском:
– Давай я тебе всё же погадаю, только ты дай мне остальные деньги и не бойся, я их не заберу.
Я тогда была очарована ею до такой степени, что мне и мысли в голову не приходило, что она меня может обмануть, ведь я уже отдала ей половину своих денег. И так, не задумываясь, я протянула ей другую часть купюр. Цыганка вмиг подняла руки, и в тот же момент мои деньги исчезли. Ни о каком гадании не могло быть и речи. Девушка быстрой походкой направилась к цыганам и, присев на скамейку, с гордым видом победителя посмотрела на меня. На её лице я смогла лишь прочесть: «Наивная какая, так тебе и надо!»
Нет, я не могла уйти, простив ей столь дерзкую выходку!.. Пару секунд я стояла огорошенная, замерев на месте, а потом уверенной походкой направилась к цыганскому табору. Подойдя к ним вплотную, спокойным и твёрдым голосом спросила:
– Кто у вас здесь главный?..
Кто-то из табора позвал старшую цыганку: «Рада, к тебе!»
Тут же ко мне подошла красивая стройная женщина лет сорока и спросила:
– Что случилось?
– Знаете что, – произнесла я без каких-либо колебаний. – Я из России, с трудом мне удалось здесь найти работу, и вот сегодня у меня была первая получка, которой я решила поделиться с цыганами, на счастье.
Рада внимательно меня слушала, и, видимо, мой акцент произвёл на неё особое впечатление.
После короткой паузы, с горечью в голосе, я продолжала сетовать на случившееся:
– Ваша девушка предложила мне погадать, но я отказалась, потому что не хотела, чтобы она «заработала» эти деньги, а приняла их с душой и поняла, что есть на свете люди, которые уважают и понимают цыган.
Я хотела ещё что-то сказать, но в тот же момент лицо Рады посуровело, и она стремительно направилась к молодой цыганке, которая обманула меня, и с нескрываемой яростью обратилась к ней на цыганском.
Весь табор наблюдал за этой сценой, и я, так же не понимая, что будет, издали с интересом смотрела за ними. Вдруг обманщица, побледнев, вскочила с места и, запустив руку за пазуху, вытащила мои банкноты и протянула их главной.
Взяв деньги, Рада подошла ко мне и протянула всю первую зарплату, сказав при этом:
– За доброе сердце тебе будет счастье!
Я хотела снова ей отдать половину денег, но она отказалась.
– Не надо, оставь себе, а девчонку я накажу и хочу, чтобы ты это видела. Она за своё получит здесь, а потом ещё в сэндо[1], в таборе.
Я уже решила уйти, как вдруг она меня окликнула:
– Погоди, ты должна это видеть!..
От всего происходящего я стояла как вкопанная и не шевелилась. Рада, подойдя к девушке, со всей силы начала хлестать её по щекам, а потом схватила за длинные волосы и, намотав их на руку, ударила её несколько раз головой о скамейку. Я в ужасе закричала:
– Не надо головой!..
Рада в сердцах мне в ответ бросила:
– Надо!.. Чтобы в следующий раз думала, как и с кем себя вести.
Девушка плакала, быть может, даже не от боли, а от позора, так как весь табор смотрел на неё осуждающе. Под впечатлением случившегося, я направилась к трамвайной остановке с желанием поскорей вернуться домой и забыть эту злополучную историю.
Тем не менее я по-прежнему отношусь к цыганам с особенным уважением, а после этого случая оно ещё больше укрепилось во мне. Во всяком случае, у них есть чувство достоинства и справедливости.
25.08.2018
Инопланетяне
Быть может, вы не поверите, но это действительно произошло со мной весной две тысячи девятого года.
Не спалось, поэтому я встала и подошла к окну. В полнолуние на редкость было ясное ночное небо со множеством звёзд. Во дворе этой ночью как-то особенно мяукали кошки, а точнее, кричали истошным голосом. Запах цветущих магнолий и свежей весенней зелени чувствовался из приоткрытой створки окна. Я снова легла и попробовала заснуть, вертелась с боку на бок, но сон не приходил. И я, отбросив лёгкое одеяло, встала с кровати и подошла к окну. Часы показывали полчетвёртого, начинало уже светать. Все окна домов, находящихся в поле моего зрения, были погашены и словно спали вместе со своими обывателями на фоне зажжённых уличных фонарей. Несколько минут, облокотившись на подоконник, я пребывала в каком-то раздумье, наслаждаясь свежим запахом магнолий… Однако неожиданно моё внимание привлёк дивный объект, зависший в воздухе в выемке между двенадцати- и пятиэтажным домами. Объект этот напоминал прямоугольник размером примерно сорок на двадцать сантиметров, освещённый ярким светом. Он особенно выделялся на фоне тёмных домов, притягивая к себе взгляд.
Мне хотелось как следует рассмотреть это явление, и я побежала в другую комнату за большим профессиональным биноклем, который когда-то получила в подарок от старого друга, земляка, который в девяностые навестил меня здесь.
Быстро открыв футляр, извлекла оттуда бинокль и приложила его к глазам, начав наблюдение. Я пристально смотрела на пылающий светом прямоугольник и заметила, что дважды от него отделились светящиеся, бегущие лучами, тонкие полоски, по-видимому, это был «десант пришельцев». Более часа объект находился в том же положении и в том же месте, но с рассветом он вмиг исчез, а меня потянуло ко сну, и я удивительно быстро уснула.
Проснувшись, я снова подошла к окну, но в том пространственном квадрате ничего не было, кроме ясного голубого куска неба. День прошёл в обычном ритме, и по возвращении домой мне вспомнилось ночное явление. Я решила предстоящей ночью успокоить своё любопытство и повторить наблюдение. Мне было интересно: появится этот объект или нет? Существует ли вообще инопланетная жизнь?
Этим вопросом неоднократно задавались астрофизики, уфологи и простые обыватели, а теперь эти же мысли не покидали и меня.
Этой же ночью мне хотелось спать, но, чтобы не проспать своё наблюдение, я поставила будильник на половину четвёртого и сразу же уснула.
Звонок… Я моментально была на своём посту у приоткрытого окна с биноклем в руках и непрерывно всматривалась в тот же квадрат. В конце концов мне надоело ждать, и я отошла, чтобы напиться воды…
Вернувшись, не поверила своим глазам: тот же объект, в том же пункте, ослепительно ярким светом приковал моё внимание к себе. Моему любопытству не было предела, и я продолжала наблюдение, которое впоследствии длилось более двух недель, после чего я была полностью уверена в том, что этот неопознанный объект выполнял какое-то своё задание в одно и то же время. Сейчас, вероятно, я бы сфотографировала, но тогда у меня просто не было технической возможности запечатлеть это явление на фотографии… Иногда я не выдерживала, и мне безумно хотелось спать… В спальне, напротив моей кровати, на всю стену был встроенный зеркальный шкаф с раздвижными створками, что зрительно увеличивало небольшое помещение.
Я легла в постель и прикрылась одеялом, но сон не приходил. И вдруг совсем неожиданно, как гром среди ясного неба, у моей постели появился не кто иной, как именно инопланетянин. Я была в шоке, но из-за какого-то воздействия или оцепенения не могла выражать своих чувств и эмоций. Он был щуплый, немного ниже среднего роста, в костюме из синтетического волокна, с фактурой толстого блестящего шнурка, сплетённого ёлочкой серо-розового цвета. На голове был гермошлем с большим обзорным прозрачным экраном. Он стоял передо мной и явно рассматривал мой облик как какой-то предмет. Я была в полном сознании, но словно парализованная, и ни на что не реагировала. И даже в таком состоянии я старалась запомнить всё, что происходило вокруг меня. Видела в зеркале себя и то, что мои глаза побелели и вылупились, как бельмо без зрачков. Я не владела собой, не могла даже пошевелиться. Страх абсолютно отсутствовал, а я задавала сама себе вопрос: «Что будет со мной? Оставит он меня или заберёт в другой мир инопланетной жизни?»
Гуманоид снял с головы скафандр, наклонился надо мной, а я в тот момент старалась разглядеть его лицо. Высокий лоб и чёрные, гладкие, прилегающие к голове, аккуратно уложенные волосы, невероятно большие чёрные глаза и, как нарисованные, брови, маленький тонкий нос, чётко очерченные губы и острый подбородок. Его лицо было светло-серого цвета, почти как на картинке, которую мне удалось найти в интернете, однако в реальности оно выглядело более красивым.
Он взял мою голову руками, словно круглый предмет, и какое-то время рассматривал лицо. Почему-то я чувствовала вес и тяжесть своей головы, её круглую форму. От его рук исходило приятное тепло. Удивила меня гнетущая тишина и даже кошки, крик которых постоянно мешал спать, в эту ночь как бы вымерли. Я чувствовала, как инопланетянин рассматривал меня и в этот момент принимал какое-то решение, но, как видимо, «не прошла по конкурсу», и он отложил на подушку мою тяжёлую голову, после чего просто исчез так же, как и появился.
Сразу же после его исчезновения я пришла в себя. Подлетела мигом к окну, как всегда с биноклем, но так ничего и не увидела… Небо было чистое, без какого-либо следа пребывания неопознанного летающего объекта. В том же месте и в то же время объект моего многодневного наблюдения больше не появлялся. Быть может, кто-то пережил подобное явление и так же, как и я, до сих пор одиноко раздумывает над этим? Возможно, описание внешнего вида его костюма совпадёт у кого-то с тем, что пришлось увидеть мне?..
Возможно, кто-то отзовётся…
Вот к чему приводит любопытство! Быть может, лучше внушить себе, что это был фильм из рода фантастики, и ничего такого не было?..
О нет! До сих пор я не могу забыть того, что со мной случилось… Однако кому-либо рассказать об этом я тогда так и не решилась… И кто бы мне поверил?.. Как же это объяснить? Галлюцинация?.. Или же это было наяву? Тем не менее написать об этом я посчитала нужным!
28.02.2018
Лук
– Китайцы хотят в Польше покупать лук и поставлять его во французский общепит, – сообщила восторженно моя ассистентка, как только я появилась на пороге нашего офиса.
– И что? – спросила я.
– Но у них нет виз, – ответила Марта, – а хотели бы сразу же приехать.
– Прошу вас связаться с нашим агентом в Париже. Возможно, надо будет ему поручить надзор за поставкой, – сказала я, обратившись к сотруднице. – А вот китайцам напишите, чтобы присылали свои данные для виз, – распорядившись, я прошла в свой кабинет.
«Товар надо будет осмотреть на месте, потому что потом никаких претензий мы не примем», – подумала я и надо обязательно вписать это и кое-что ещё в договор.
Не прошло и двух недель после того, как мы отправили приглашение в Китай, а гости тут как тут.
– Здравствуйте, – на ломаном русском языке с мягким китайским акцентом отозвался наш гость. – А мы уже в Варшаве. Нас четверо. Сейчас едем к вам в Краков и завтра с самого утра хотели бы проверить наличие товара по качеству и количеству на месте у производителя. До завтра, – прозвучали его слова, и телефон отключился.
Как назло, мой шофёр заболел и мне пришлось воспользоваться услугами рекомендованного, но незнакомого мне человека. Заранее договорившись о стоимости его услуг, мы проехали в гостиницу за китайскими покупателями и на двух машинах отправились в Келецкую область, где нас ждал хозяин плантаций.
Надо сказать, что Келецкий регион в Польше славится среди других плантациями экологически чистых овощей. Здесь прекрасные природные условия, ухоженные поля и, главное, люди, любящие свою землю и так восхитительно оповещающие гостям о своей многострадальной, и в то же время, как они говорят, святой земле.
Из Кракова до деревни Вымыслово ехать около двух часов. Погода была солнечная, с лёгким ветерком, который навевал свежий воздух сквозь открытое боковое стекло автомобиля. В этот день трасса была не особо загружена и мы все могли любоваться красотой летнего времени, прекрасными пейзажами с полосами вековых насаждений, с пагурками, песчаными и скальными грунтами, периодически появляющимися и мелькающими перед нашими глазами. Всем сопутствовало хорошее настроение, предвещая неплохие деловые интересы. Так, за разговорами мы и не заметили, как машины съехали на просёлочную дорогу по направлению к деревне Вымыслово. Это была удивительно красивая дорога, по обеим сторонам которой красовались старые массивные липы. В конце дороги была видна как на ладони вся деревня.
Мы подъехали к дому клубного типа, который своей постройкой выделялся на фоне других домов. Нас уже ждали. Поприветствовав друг друга, хозяин пан Анджей Ковальски вежливо пригласил гостей в переговорную, где, как у нас здесь принято, чинно был накрыт стол: чай, кофе, кондитерские изделия… Потом прошло представление сторон и постепенно мы перешли к конкретным разговорам.
Совершенно неожиданно, без приглашения, во время переговоров появился наш шофёр пан Збышек, который с деловым выражением лица присел в конце стола и нескромно начал потчеваться чаем с печеньем.
Не обращая на него внимания, мы разговаривали о сделке, о возможности постоянных годовых поставок репчатого лука во Францию в китайские рестораны, оговаривали все подробности поставки, содержание договора, осмотра товара – в общем, вели стандартные деловые переговоры.
Гости из Поднебесной всё время щебетали на своём языке, постоянно переговариваясь и переглядываясь между собой. Не зная их языка и не понимая, о чём они говорят, мы не отрывали глаз от выражения их лиц, стараясь угадать, какое у них настроение: позитивное или негативное?
Через некоторое время мы отправились все вместе в хранилище, и китайские купцы осмотрели товар. Один из них взял луковицу и попросил её разрезать пополам. Лук был просто великолепный: как говорят, один к одному.
Прекрасное качество вызвало улыбку на лицах потенциальных покупателей, и после осмотра товара мы отправились в переговорную оформлять контрактные документы.
За всё время нашего отсутствия новоявленный шофёр не двинулся со своего места и, казалось, очень внимательно прислушивался к каждому слову участников сделки. Честно говоря, мне это не понравилось, но почему-то неудобно было при всех просить его выйти в то время, когда он постоянно что-то жевал и пил то чай, то кофе… Но каковы будут последствия его присутствия во время сделки, я даже не могла себе предвидеть.
Договорившись обо всём и обменявшись документами, мы отправились обратно в Краков. Там попрощались с нашими китайскими партнёрами, которые в этот же день улетели прямо из Кракова в Париж.
Согласно договорённости, транспорт с луком в установленное время, после получения предоплаты, был отправлен во Францию.
Ровно через неделю после отправки товара раздался звонок. Звонил наш французский партнёр.
– Это Пьер Горчевски. У нас проблемы, – произнёс он нервным голосом.
– Что случилось? – спросила я вопросительно.
– Китайцы отказываются принять лук, говорят, что не сочный, что пересушен, что сетки с луком разорваны, или требуют произвести переоценку товара на пятьдесят процентов, – доложил Пьер.
– Кошмар, – с трудом выговорила я и невольно опустилась в кресло, продолжая говорить, – нами буквально всё было предусмотрено, помещение с товаром опломбировано и опечатано фирменной нашей печатью до момента загрузки, которая была полностью под контролем наших сотрудников. Прошу не перебивать и внимательно меня послушать дальше, – обратилась я к нашему партнёру. – Товар прошёл осмотр ветеринарных и таможенных служб, после чего ТИР был опечатан таможенниками. Вероятнее всего, наши гости преследовали совсем другую цель, когда появились у нас.
– Что вы имеете в виду? – произнёс Пьер.
– Дело было, как мне кажется, совсем не в луке, – сказала я, – а к тому же, как видишь, пробуют обвинить нас в плохом качестве поставляемого продукта, хотя это неправда. Ладно, пока нам нужно будет во всём разобраться, а вас, Пьер, попрошу по своим каналам узнать, какова была цель на самом деле.
– Я всё понял, постараюсь оперативно и дискретно прояснить ситуацию, – ответил он.
После последнего разговора мы периодически общались по телефону и вот звонок из Парижа.
– Теперь мне всё ясно, – эмоционально произнёс Пьер. – Лук они себе просто придумали, чтобы был дешёвый продукт, а главной их целью было получить годовые визы, которые вы им сделали. Так как контракт был заключён на годовую поставку, им необходимо его расторгнуть, поэтому они и придумали, что качество лука плохое, дополнительно рассчитывая на то, что ещё вернут себе пятьдесят процентов от стоимости товара.
– Спасибо, Пьер. Вот наглецы, мне всё понятно, – сказала я. – Передай китайцам, если они не перестанут шантажировать нас по данной поставке, я обращусь в соответствующие органы об аннулировании годовых виз, которые мы им сделали, и то со всеми обоснованными доказательствами.
– Окей, до связи, – произнёс Пьер и пообещал, что в этот же день вопрос будет решён положительно. И фактически через пару дней я получила от китайцев документы, которые позволили аннулировать контракт и закрыть вопрос по поставкам лука во Францию.
Я переключилась на другие дела и начала потихоньку забывать о нефортунном контракте, но неожиданно раздался звонок – это был Збышек, шофёр.
– Помните, мы ездили с вами и с китайцами насчёт лука.
– А в чём дело? Почему вы решили мне позвонить? Я же с вами рассчиталась согласно договорённости, – ответила я.
– Вы со мной рассчитались только за поездку, – произнёс Збышек, – но должны комиссионные от контракта, я присутствовал во время переговоров, а это значит, что мне полагается два процента за посреднические услуги. Контракт-то годовой, и в общем-то получаются приличные деньги, – закончил он победоносно свою фразу.
Это был прямой шантаж! Я не растерялась и проговорила:
– Имейте только в виду, что я сейчас не одна, здесь присутствуют люди, которые слышат наш с вами разговор.
– Пусть слушают, – злостно произнёс шоферюга.
– Знаете, в общем-то я очень рада, что вы звоните, значит, я вас могу считать своим партнёром по поставке репчатого лука во Францию, – сказала я, стараясь это произнести более естественным, радостным голосом.
Не ожидая такой реакции с моей стороны, пан Збышек не мог понять, о чём я говорю, и пробурчал недвусмысленно:
– Так вы мне заплатите?!
– Вы меня не поняли, пан Збышек, – сказала я, – в связи с тем, что вы подтвердили, что являетесь моим партнёром-посредником, я вам должна сообщить, что весь лук сгнил в транспорте и я пострадала в этой сделке. Теперь же мы все убытки поделим между собой. Мне бы и в голову не пришло вас беспокоить, но так как вы сами признали себя участником данного контракта, у меня камень с плечь упал, я вам так благодар… – я не успела договорить, как поняла, что он отключился.
Казалось бы, всего лишь один небольшой контракт, а сколько неприятностей и переживаний могло бы произойти, если бы не определённые навыки ведения бизнеса и огромный жизненный опыт.
27.07.2015
Кто придумал подлость?
Этот осенний день тысяча девятьсот восьмидесятого года с самого утра был какой-то неспокойный. То ли от того, что туман в Варшаве расстилался от остановки до остановки и то появлялся, то исчезал; то ли от переполненного горожанами трамвая.
«В общем-то, если с утра туман, значит, день должен быть солнечный, – промелькнула мысль в моей голове. – Главное, чтобы снова дождь не начал моросить, не люблю осадки. Привычный маршрут, и даже место уступили матери с пятилетним ребёнком, повезло», – подумала я.
Обычно моя дочурка задавала много «почему». Теперь же она сидела у меня на коленях и глядела молча в окно. Мы ехали в центр города.
– На следующей выходим, – сказала я, и мы стали пробираться к выходу.
Я отвела дочку в детский сад, который находился на улице Круча, по другой стороне Маршалковской, и пешком быстренько преодолела расстояние до своей работы на улице Хожа за пятнадцать минут.
Рабочий день прошёл в обычном режиме и где-то за полчаса до выхода с работы раздался телефонный звонок. Низкий мужской голос назвал мои имя и фамилию и, убедившись, что это я, сам даже не представился, только произнёс:
– Не спешите, вашу дочь уже забрали из детского сада… – и разъединился.
«Кто это был? Что всё это значит?» – подумала я, но во мне уже бушевало невообразимое чувство страха.
В первый момент я попробовала дозвониться в детский сад, но там никто не подходил к телефону.
За секунду я накинула на себя пальто и выскочила на улицу. Я не бежала, я неслась, как пантера… со страшным выражением лица, в распахнутом пальто, и шарф то и дело срывался с моей шеи и, словно парус на ветру, нёс меня вперёд. Мне казалось, что светофор на переходе переключался очень медленно, и, как только включился зелёный, я рванула самая первая с места… Сердце колотилось со страшной силой, в горле пересохло, не хватало дыхания, и в таком состоянии я влетела в двери детского сада. На мне не было лица…
– Что с вами? – воскликнула воспитательница. – Вы бледны. Вам плохо? – продолжила она и тут же с восхищением произнесла: – А ваша доченька такая умница, идёмте в зал.
Я разглядела среди других детей свою доченьку, которая играла с ними в игрушки, но заметив, она вмиг устремилась в мои объятия, и видно было, что события дня переполняли её до краёв, и ей надо было незамедлительно обо всём рассказать. Я постепенно пришла в себя, но всё-таки этот звонок и тембр голоса, который, наверное, никогда уже не забуду, не давал мне покоя. Написав письменное заявление в детский сад и предупредив воспитателей, что никто кроме меня не может забрать ребёнка из детского сада, я стала одевать свою дочурку.
Мы вышли на улицу, и я на этот раз как-то необычно крепко держала её за ручку. Боясь, что кто-то может вырвать её из моих рук, я то и дело оглядывалась по сторонам.
Видимость была прекрасная, потихоньку начало смеркаться. Полуголые деревья не шевелились, какая-то непонятная тишина вперемешку с городским шумом предвещала серые будни. Я была счастлива, что ничего не произошло, и думала о том, что, быть может, это было предупреждение и всё-таки нужно принять меры. Тревожные мысли не покидали мою голову. «Что же это могло быть? Чья-то подлая шутка?»
– Мамуль! – вдруг заговорила моя кровинка. – Ты знаешь, а пани Ирэна беременная и у неё будет ребёнок, вот!
– А ты откуда знаешь? – спросила я.
– Как откуда? – ответила дочь вопросом на вопрос. – Она разговаривала с пани Маженой, а я подслушала.
– А ты занешь, что нехорошо подслушивать? – произнесла я.
– Знаю! Но это было так интересно, а, главное, мне теперь известно, как появляются дети, – с таким восторгом, шёпотом проговорила дочка, открывая мне тайну рождения человека. – Мамуль, я сама догадалась, – и начала мне внимательно объяснять, для чего служит каждый человеческий орган согласно собственной детской логике: глазки, чтобы смотреть; ушки, чтобы слышать; носик, чтобы нюхать; ротик, чтобы говорить; язычок, чтобы кушать… ну а пупок, чтобы родить детей.
– Знаешь, вот и хорошо, – сказала я.
За разговорами мы и не заметили, как оказались на трамвайной остановке и вошли в широко распахнувший перед нами двери как раз подъехавший трамвай. Уместившись на свободном месте у окна и прижавшись трогательно друг к другу, мы возвращались домой.
«Боже, как интересно слушать детей, их логику познавательного мышления», – про себя подумала я.
Пока добирались на окраину города, по пути заглянув в продовольственный магазин, дочка заснула, и я – на одном плече ребёнок, на другом тяжёлая сумка с продуктами – с трудом дотащилась домой и уложила своё дитё спать. На душе всё ещё было тревожно. Этой ночью я долго не могла заснуть, раздумывая над тем, кто бы это мог быть, и пришла к выводу, что на такое был способен только мой муж, у которого со временем проявились циничные качества его характера и который, слава богу, был для меня уже бывшим.
Во всей этой истории меня смутил незнакомый голос, вероятно, мне кто-то позвонил по поручению моего бывшего мужа.
Я выглянула в окно: было совсем темно и только одинокая берёза, как белая дама, стройно и неподвижно смотрела на меня не отводя глаз, и мне казалось, что мы понимаем друг друга.
И я вслух задала вопрос, обращаясь к берёзе:
– Скажи мне, берёзонька, кто придумал подлость?
23.01.2016
Признание в любви
Фрагмент из эпистолярного любовного романа
Я воспела нашу любовь в поэзии, написав огромное количество стихов только для тебя, мой любимый. Я, публикуя, кричу на весь мир, что ЛЮБЛЮ! И ты, мой единственный, знаешь, что люблю тебя, что пишу тебе, желая доcтучаться до твоего сердца, до разума, до души.
Не существует на свете другого мужчины, для которого я могла бы написать хотя бы одно стихотворение. Ты – моя любовь и моя единственная муза. Это моё признание в любви к тебе, моему единственному, любимому человеку, мужчине всей моей жизни.
Я хочу, чтобы ты сам перевёл на английский предложение за предложением. Будто раздеваешь меня, пуговку за пуговкой, слово за словом, обнажая моё тело и душу в одночасье.
Ты так много для меня значишь… И я в этом признании попробую выразить словами свои чувства к тебе. Никогда в своей жизни я этого не делала, но так мало осталось и так много накопилось чувств, которые просто некому было отдать. Как же мы должны быть благодарны Богу за наши первые и последние, а самое главное, зрелые взаимные чувства, когда понимаешь всеми фибрами души, что значит любить человека.
Для меня ты – прекрасная часть природы, космос, совершенно новая лазерная система, которую вижу и слышу только я в своей тишине, словно пение огромной стаи воробышков. Это совсем новый мир галактики, это то, что находится в чёрной, исчезающей дыре, которая постоянно вертится спиралью, втягивая меня вовнутрь, а там я вижу жизнь и настоящий рай, который никому ещё недоступен. Ты протягиваешь ко мне руки и зовёшь меня, и я постоянно иду к тебе навстречу. И вот в моём воображении мы вместе мечтаем пройти всё это и войти в рай нашего счастья.
Ты для меня – небо и земля, солнце и месяц, день и ночь. Твоя душа – это нечто такое большое и чистое! Всё остальное – это блуждающие деревья и кустарники, животные и насекомые и множество разных теней, которые, словно мигалки, то налетают на меня, то отдаляются, теперь уже не имея никакого значения. Я вижу весь земной шар, совсем безлюдный, несмотря на то, что огромное количество людей его населяет. О да, весь земной шар, но только тебя одного я вижу в шатах[2] моего короля посланцем Божьим, который ко мне протягивает руки, принимая меня в свои объятия, и я чувствую магическую силу притяжения, силу, которой невозможно противостоять, которая несёт меня вперёд в эти долгожданные, распростёртые в объятиях руки.
Я думаю, что ты, моя любовь, помнишь наши отношения с самого начала. Я, как девчонка, влюбилась первой, чистой любовью. Я впервые почувствовала внутреннюю радость своей души. Мои совершенно новые, необыкновенные чувства с ещё более необъяснимой силой укрепились во мне.
В нашу любовь часто вмешивалась какая-то чёрная сила, но мы со временем стали одним целым, монолитом, который невозможно разделить. Мы понимаем, что живём одним дыханием, что наши сердца бьются в одном ритме; понимаем то, что мы – одна душа, только в разных телах. За несколько лет мы научились думать об одном и том же, в одно и то же время.
Моё солнышко, я люблю тебя до потери ума. Мне необходимо знать и чувствовать, что ты рядом. Для меня любить – это ждать тебя постоянно независимо от того, придёшь ты или нет.
Я всё понимаю, даже намного больше, чем тебе это кажется. Я знаю твой запах и чувствую твоё дыхание. Я понимаю тебя без слов. Мне так приятно с тобой долго молчать и болтать ни о чём.
Я читаю твои мысли на расстоянии. Я прошу идти ко мне навстречу, и ты бредёшь вечером по городу и глазами ищешь меня в толпе, хотя сознательно понимаешь, что меня нет рядом. Не отдаёшь себе отчёта в том, что делаешь. Это потому, что именно я мысленно просила найти меня в толпе и написала стихотворение об этом два дня назад. Я читала его тебе без тебя. А ты, ты исполнял мои желания, ты желал меня найти, обнять и сказать главные слова: «I love you!»
Мне кажется, что когда-нибудь вообще исчезнут компьютеры и люди будущего будут видеть больше посредством своего сознания, и так же будет выглядеть коммуникация между ними, во всяком случае так я себе всё это представляю. Наверное, всё-таки «всё большое видится на расстоянии», – как писал в своих стихах великий русский поэт Сергей Есенин. Как же он был прав!
Моя жизнь стала полностью зависеть от тебя, от твоих желаний и многого другого. Все желания от Бога, так мне кажется, а вот исполнение этих желаний зависит от нас. И я необыкновенно счастлива, что так и есть. Я понимаю, что в нашей любви я должна быть особенно терпеливой. Мы выбрали друг друга и будем делать всё, чтобы быть вместе, потому что мы любим. Я дождусь тебя, чего бы это мне ни стоило. Я никогда в жизни не забуду, как ты на меня смотрел, не забуду твоего лица. Но пока меня окружают твои портреты и я долго порой рассматриваю дорогие мне черты.
Твои глаза – это океан, в который я всматриваюсь часами, особенно когда скучаю по тебе.
Твои губы – это мечта прикосновения и ощущение постоянной жажды, желания прикоснуться, словно к сосуду с чистейшей водой, чтобы вдоволь напиться.
Твои руки – это энергия, трепещущее ощущение, просочившееся внутрь моего тела.
Твои объятия – это внутренний жар эмоций, и стоит только подумать об этом, как деликатная дрожь мурашками пробегает по всему телу. Я желаю тебя во всех проявлениях и хочу, чтобы ты правильно мeня понимал. Я необыкновенно горда тем, что ты называешь меня своей женой. Мне приятно быть твоей женщиной. Мы, конечно, не имеем себя в совершенстве, но, несмотря на это, я всегда чувствую себя с тобой спокойной, полностью удовлетворённой и счастливой женщиной.
Так мало осталось жизни, так поздно пришла к нам любовь. И я, любимый мой, с твоего разрешения, позволю себе любить тебя так, как умею только я, всей собою, без остатка.
Я люблю тебя так бессовестно и так неистово, так нежно и так заботливо, что ты никогда в жизни не сможешь меня разлюбить.
Твоя Алла
Самая большая любовь
Фрагмент из эпистолярного любовного романа
(перевод с английского)
Самая большая любовь моей жизни, моя любимая женщина, я обращаюсь к тебе. Твоему имени всегда будет сопутствовать моя фамилия, потому что моя душа, сердце и разум выбрали тебя, единственную из всех женщин на нашей уникальной планете Земля.
Вначале я, как мальчишка, был необычайно робок перед тобой и не знал, примешь меня или нет, но ты меня не отвергла, ты полюбила меня со всеми недостатками и достоинствами, полюбила такого, какой я есть на самом деле.
Я был счастлив… Огромное счастье нахлынуло на меня, как волны цунами. Мне хотелось летать от счастья… Главное, что в этом состоянии я нахожусь до сих пор, и это даже для меня самого неожиданно и удивительно…
Окружающие меня люди не понимали, что же со мной происходит, и полагали, что я сошёл с ума. Мои глаза светились внутренним счастьем несмотря на страшные обстоятельства, в которых я оказался в тот период своей жизни.
До встречи с тобой, моя милая, я был совсем одинок и бессилен, как никогда. Моё сердце рвалось на куски… И в такой момент появляется в нём пламенная любовь… та настоящая… невероятная… божественная.
Ушла молодость, а я всё ещё не понимал, что такое – любить и быть любимым. Мне казалось, что трепетные чувства любви бывают только в фильмах. Я часто задавал себе один и тот же вопрос: что же эти влюблённые люди чувствуют?.. Почему так смотрят друг на друга?..
Я не понимал, не чувствовал даже малейшего прикосновения любви к своей душе… А теперь это всё происходит со мной. Невероятно… Мне казалось, что жена, дети, семья – это всё, что заполняет мою жизнь, кроме служения родине. Моя душа была будто закупорена в стеклянную банку и брошена в океан. Словно робот-манекен, прагматичный, бессердечный, я был влюблён в свою работу и карьеру и решал задания мирового уровня. Я всегда был занят, я принадлежал своей стране, но никогда себе самому. Какой женщине я мог подарить искреннюю любовь?.. Не понимая, что такое чувство существует, это было невозможно… Ни одну женщину я не сумел бы сделать счастливой… Хотя это является главным смыслом жизни мужчины. Для этого, вероятно, нужно было кому-то заглянуть в мою недосягаемую душу, что никому прежде не удавалось… Ты – моя единственная, желанная женщина, которая сумела отыскать во мне и раскупорить банку, в которой спряталась душа мужчины от всего женского мира. Сразу же ко мне пришло новое, деликатное ощущение, никогда доселе не испытанное мною. Я словно заново родился и думал только о тебе, моя любимая. Весь мой разум был занят тобой, моё тело приобрело трепетную, лёгкую, чувствительную дрожь от самой мысли о тебе.
Моё сердце постоянно напоминало о тебе, а душа переполнялась радостью и надеждой. Она словно вырвалась на свободу и с лёгкостью порхала во мне, заставляя бесконечно нежно думать о тебе… Мне казалось, что я чувствую твоё тепло, твой запах, слышу твой голос и даже шёпот и… Где-то вдали эту идиллию моих мыслей сопровождала прекрасная инструментальная музыка…
Сомнений не было: ко мне пришла любовь… И я почувствовал, что душа моя переполнена чувствами этой любви и, главное, я уверен в том и знаю, кому эти все чувства я готов отдать. Говорят, что любовь живёт три года, но это не наш случай.
Милая моя, со временем ты стала душой моей души! Наши души слились в одно целое, и только физически мы состоим из двух тел. Ты – тот огонь, которым я хочу обжечься. Ты – тот остров моей стабильности, к которому я готов плыть через весь океан.
Только теперь я полностью осознал, что моё место на Земле, мой дом находится там, где меня любят и ждут, где могу быть по-настоящему счастлив.
Боготворю тебя, моя любимая, за исповедь, изложенную в рассказе «Признание в любви», за стихи и песни, посвящённые мне, а главное, за любовь, которую ты подарила мне, о которой я не мог даже догадываться, и тем более мечтать.
Вот уже более шести лет как мы оба находимся в волнующем, пьянящем, эмоциональном воздействии состояния любви, обольщённые друг другом. Я искренне люблю тебя и не буду отрицать того, что хочу говорить об истинных вещах.
Я влюблён в тебя и знаю, что сегодня моя любовь – это просто крик в пустоту… Забвение неизбежно… Мы все обречены, и наступит день, когда наше страдание обернётся в пыль и солнце проглотит единственную землю, которую мы когда-либо будем иметь снова… А я вот влюблён в тебя.
Когда я говорю, что люблю тебя больше, я не хочу любить тебя больше, чем ты любишь меня. Однако, имея это в виду, несмотря на плохие дни, которые наверняка ещё будут у нас, я люблю тебя больше, несмотря на любой бой, который предстоит выдержать, и который возможен… Я люблю тебя больше, несмотря на расстояние между нами, я люблю тебя больше, несмотря на любые препятствия, которые возникают перед нами. Я люблю тебя больше жизни!
Часто вечером, тоскуя, я сижу на крыльце своего дома и смотрю на луну, на восток и думаю, что ты где-то там. Нас объединяют солнце, луна, небо, и я часто всматриваюсь в облака, желая в своём воображении воссоздать своего ангела, летящего ко мне. Ты – мой ангел, и всё моё, что волнует меня в этой жизни, всё то, чем я живу.
Моя жизнь заиграла красками. Она стала прекрасной благодаря тебе, моя леди. Ты вошла в мою жизнь, как свеча в темноте. Ты показала мне смысл любви не на словах, а на деле. Твоя забота обо мне была и есть такая натуральная… И я воспринимаю её как нечто осязаемое.
Я знаю, что твоя застенчивая природа не позволяет тебе открыться мне полностью, но твои глаза и поступки говорят о любви, которой ты одариваешь меня. Я очень тебя люблю и горжусь тем, что назвал тебя своей женой. Ко мне пришло чувство ответственности за тебя, мою единственную, любимую женщину всей моей жизни.
Твоя любовь научила меня многим вещам, так как всё хорошее приходит к тем, кто умеет ждать. Твоя любовь показала мне настоящее счастье. Ещё никогда в моей жизни я не испытывал такой радости, никогда не тратил огромного количества времени, которое посвящаю тебе по «skype» просто для удовольствия быть и общаться с тобой, и ничего, кроме удовлетворения, от этого общения я не получаю.
Неудивительно то, что я сделал свой осознанный выбор, и считаю, что ты – единственная женщина, которая создана для меня. И я клянусь любить тебя до тех пор, пока буду жив. Я чувствую, что только с тобой могу достичь многого, только с тобой могу существовать и ощущать радость бытия. Чувствую это всем собой, всем своим нутром. Ты изменила всю мою прежнюю жизнь. Ты отогрела мои замёрзшие чувства и освободила пленённую душу. Я знаю и уверен в том, что наше общение и любовь будут иметь другое значение не только для нас, но и для всего мира. Я желаю, чтобы мы наконец-то встретились, и ничто на этой планете никогда не разлучит нас до самой смерти.
Любимая, между нами ещё существуют широкие бездны пространства земли и почему мы до сих пор не вместе, тебе известно. Ты знаешь обо всём, понимаешь и терпеливо ждёшь. К сожалению, я до сих пор ещё не принадлежу сам себе, но со временем этот вопрос будет решён.
Однако, несмотря на все трудности, мы любим друг друга вне зависимости от всего происходящего.
Я очень люблю тебя, моя милая, единственная женщина моего сердца, люблю так бесконечно, что моя любовь никогда не позволит тебе уйти из моей жизни.
Только твой Д.
29.09.2018