[240], и в безграничной дали он увидел — нет, не тот небосвод, на котором задерживается взгляд обычного человека, а просторы, доступные лишь взору духовидцев.
В самой сердцевине бурлящего светового потока, который, казалось, бил из глубины бесконечности, две ярчайшие точки, похожие на объятые пламенем алмазы, сверкали, дрожали и сближались, принимая облик Маливера и Спириты. Лучась от небесного счастья, они на лету ласково соприкасались кончиками крыльев, шутили и заигрывали друг с другом, подобно двум дивным божествам.
Скоро они сомкнулись в объятии и, словно две капли росы, что стекают по лепестку лилии, превратились в одну жемчужину[241].
— Теперь их ждет вечное счастье; слившись воедино, их души стали ангелом любви, — печально вздохнул барон Ферое. — А я, как долго мне еще ждать?
Примечания
Повесть «Spirite» впервые была опубликована в «Le Moniteur universel» в ноябре — декабре 1865 года (восемнадцать фельетонов), уже в следующем году вышла отдельным изданием в издательстве «Charpentier» и затем переиздавалась неоднократно.
На русском языке впервые опубликована в кн: Готье Т. Романическая проза: в 2 т. Т. II. — М.: Ладомир; Наука, 2012. (Серия «Литературные памятники».)