– Что бы ни происходило, подыгрывай мне, ты поняла?
Она села прямо:
– В чем дело?
Анри устремил на нее предостерегающий взгляд:
– У нас нет времени. Скажи мне, что ты поняла.
Она прикусила губу, но кивнула.
– Мы здесь, – крикнул Анри, стараясь придать своему тону непринужденность.
Звук шагов Стеллы наполнил его ужасом, но, когда она приблизилась к ним, он улыбнулся ей веселой улыбкой.
– Джульетта рассказала мне такую необычную историю.
– Не сомневаюсь. – Стелла перевела взгляд на Джульетту, у которой все еще был оторопелый вид. – Но у меня есть предложение, от которого она не сможет отказаться.
Взгляд Джульетты стал более осмысленным.
– Какое предложение?
– Похоже, воспоминания вашей сестры все же были удалены. Вы бы хотели вернуть их ей?
Джульетта резко вдохнула.
– Да. Да, конечно.
Сердце Анри бешено забилось. Джульетта не понимает, что на уме у Стеллы. Он не успел вернуть ей воспоминания о ее разговоре со Стеллой и о том, что случилось с Клементиной. Если Джульетта и услышала слова все же, прозвучавшие в заявлении Стеллы, то по ней это не видно. Ведь для нее удаление воспоминаний Клэр – это бесспорный факт.
Он должен предостеречь ее, но, если он покажет, что он на ее стороне и что ему известно, что Стелла сделала с Клементиной, то Стелла оставит Джульетту в живых.
– Я так рада это слышать, – сказала Стелла, – и мне ужасно жаль, что в нашем отеле произошло такое недоразумение. Если вы пойдете со мной, мы о вас позаботимся.
Анри хотелось кричать. Он уже видел, как она проделала все это с Клементиной. Стелла предложила ей то, чего та хотела больше всего, и Клементина доверчиво пошла с ней, словно ягненок на бойню.
А теперь то же самое собирается сделать и Джульетта. Охваченная радостной надеждой, она, похоже, совсем забыла про него. И наилучший способ защитить ее – это оставаться рядом с ней и делать вид, будто он знает только то, что нужно Стелле.
Пока он не придумает, как выбраться из этой передряги.
Джульетта последовала за Стеллой, а Анри за ней. Остановившись у двери, чтобы подержать ее, пропуская Джульетту вперед, Стелла бросила на него странный взгляд.
– Для этого ты нам не нужен. Я могу сама позаботиться о Джульетте.
Да, в этом я не сомневаюсь, – подумал он.
Но вслух сказал:
– Думаю, я все же пойду с вами, если ты не против.
Выражение ее лица стало жестким.
– Я против. Сегодня к нам явятся новые гости, и тебе нужно делать свою работу.
Джульетта остановилась:
– Мне будет спокойнее, если рядом со мной будет Анри.
Стелла стиснула ручку двери, и костяшки ее пальцев побелели. Анри видел, как она взвешивает все «за» и «против». Если она начнет настаивать на том, чтобы Анри удалился, то рискует потерять доверие Джульетты. Но ей явно не хочется, чтобы Анри присутствовал при том, что она собирается делать. Он пытался сохранить безразличный вид, как будто ему просто любопытно, только и всего.
Джульетта смотрела на нее с надеждой. Наконец Стелла, похоже, смирилась с тем, что выбора у нее нет.
– Разумеется, – ласково проворковала она, – если вам так будет спокойнее.
Анри равнодушно пожал плечами, как будто ему все равно, но парадоксальность ситуации позабавила его. Как Стелла может отказать гостье в такой простой просьбе, если весь ее бизнес зиждется на том, чтобы воплощать мечты?
Стелла вошла в здание отеля, и Анри начал лихорадочно соображать, как не дать ей повести их в крипту. Если Джульетта окажется там, он не сможет ее защитить. Там слишком многое может пойти не так.
Но Стелла направилась не вниз, а наверх.
Джульетта бросила на Анри радостный взгляд, когда они начали подниматься по лестнице, ведущей в Зал Воспоминаний. Ему хотелось остановить ее и объяснить, что обещания Стеллы лживы, но он мог надеяться только на то, что где-то в глубине ее сознания остался отголосок правды.
Если бы ему удалось найти способ вынудить Стеллу оставить его наедине с Джульеттой, хотя бы на минуту, он, возможно, сумел бы убедить Джульетту, что им нужно бежать. Он знал, что будет почти невозможно уговорить ее убраться отсюда без воспоминаний Клэр, но он должен придумать, как это сделать. От этого зависит ее жизнь.
Но как только он вошел в зал, огонек его надежды угас. Здесь был Тео.
И он держал в руке шприц.
Глава тридцать один. Джульетта
Что-то было не так, чего-то не хватало.
Джульетта чувствовала это – это было похоже на то, что ты ощущаешь после того, как тебе вырвали зуб, – ты то и дело трогаешь, тычешь это место языком, пока оно наконец не приходит в норму. Ее мысли продолжали ходить по кругу, тыкаться то туда, то сюда, но она все никак не могла понять, чего же не хватает.
Ей не хотелось идти за Стеллой, но перспектива возвращения воспоминаний Клэр заставила ее все же сделать это, несмотря на смутные опасения. К тому же Анри велел ей подыгрывать ему – ведь не стал бы он подвергать ее опасности, не так ли? Но ее не оставляло ощущение, что чего-то не хватает. Что же это?
Должно быть, это какое-то воспоминание. Последнее, что она помнит, – это как они с Анри сидели в доме бабочек. Мне надо кое-что тебе показать. Она собиралась привести его сюда. Доказать ему, что Стелла и Тео лгали ему про его родителей. Показала ли она ему то воспоминание? Знает ли он, что его родители были гостями в этом отеле и что Стелла заставила его работать на нее из-за его волшебства? Или он по-прежнему думает, что они нашли его в приюте?
Возможно, она все-таки показала ему то воспоминание, возможно, этим и объясняется провал в ее памяти. Но тогда почему она проснулась в том же месте – на той же самой скамейке – в доме бабочек? Если Стелла пыталась замести следы, это получилось у нее не очень-то хорошо – ведь сейчас Джульетта одета по-другому. Она провела пальцами по своему рукаву. Это то самое платье, в котором она явилась в «Сплендор».
Что-то не так.
Она взглянула на Анри, но он не сводил глаз с мужчины, стоящего в центре зала.
Мужчина вздрогнул.
– Анри… – Джульетта успела заметить, как в руке его блеснула какая-то металлическая штука, до того, как он убрал ее за спину. – Я не ожидал увидеть тебя.
– Да, – сказал Анри. – Похоже на то.
– Что тут происходит? – Джульетту захлестнул ужас. Сзади щелкнул замок, и она обернулась. Стелла стояла между ней и дверью. Это ловушка. – Где воспоминания моей сестры?
– Они ей больше не принадлежат. А теперь, если ты будешь нас слушаться, мы очень быстро отправим тебя домой.
– Слушаться в чем?
Тео сделал шаг в ее сторону, и на сей раз она разглядела, что он держит в руке шприц. Так вот оно что. Ее словно парализовало. Она всю эту неделю горевала из-за утраты любви Клэр, но сейчас она вот-вот сама забудет свою сестру, потеряет ее навсегда.
– Подожди! – Анри встал между нею и Тео. – Не делай этого.
– Сынок… – начал было Тео, и при звуке этого слова Анри весь напрягся.
– Перестань. Просто отдай мне шприц.
– Ты же знаешь, я не могу этого сделать.
– А что знаешь ты сам? – Голос Анри был тих, и в нем звучала угроза. – Знаешь ли ты, что Стелла постоянно лишает тебя воспоминаний? Или тебе известно только то, что она проделывает это со мной?
В лице Тео что-то дрогнуло. Он перевел глаза на Стеллу.
– Какая чушь. – Лицо Стеллы было невозмутимо, голос звучал спокойно. – Анри, ты сейчас не в своем уме.
Он повернулся к ней:
– Потому что ты все эти годы манипулировала им!
– Анри…
Анри повернулся к Тео и протянул руку:
– Отдай мне шприц.
Но Тео смотрел на Стеллу.
– Он говорит правду?
– Разумеется, нет. Он хватается за соломинки, потому что слишком сблизился с гостьей, и ему невыносима мысль о том, что он расстанется с ней. Он сейчас готов сказать все что угодно.
К щекам Джульетты прилила кровь. Правда ли это? Она не помнила.
И тут до нее дошло, что Стелла постоянно играет в эту игру. Должно быть, совсем нетрудно выигрывать, если ты видишь карты каждого из игроков, а они сами не видят их. Стелла единственный человек, который всегда знал правду во всей ее полноте и благодаря этому контролировал ход событий.
Джульетте всегда казалось, что сила сосредоточена в руках того, кто создает фантазии, но настоящая сила заключается в том, чтобы видеть реальное положение дел в то время, когда оно сокрыто от всех остальных.
Стелла слишком сильна. Им никогда ее не одолеть.
Но Анри не сдавался.
– Подумай сам, – сказал он, по-прежнему неотрывно глядя на Тео. – Можешь ли ты вспомнить хоть одну размолвку с ней? Или спор, в результате которого вы пришли к компромиссу? Или она просто-напросто изменяет твои воспоминания всякий раз, когда ты перечишь ей?
– Хватит! – рявкнула Стелла. – Тео, обездвижь эту девчонку, и давай закончим это дело.
– Ну, так что? – продолжал Анри. – Можешь ли ты припомнить хоть один случай своего несогласия с ней? Хотя бы один за все эти годы?
Тео сник, но продолжал молчать. Анри не унимался.
– Может, ваш брак так идеален, потому что на самом деле это никакой не брак, а всего лишь фантазия? Может, ты муж, слепленный из глины, чтобы выполнять ее желания? А когда ты их не выполняешь, она просто сминает тебя, чтобы вылепить что-то получше?
Лицо Тео напоминало сейчас луну на полуденном небе – такую, из которой ушли все краски и весь свет. На лице Анри было написано сожаление, как будто он понимал, что ранит Тео, но также понимал, что другого выбора у него нет.
Джульетта была так поглощена ими обоими, что не заметила, как Стелла придвинулась к ней, – пока не стало поздно.
Глава тридцать два. Анри
Анри услышал сдавленный вздох и, когда повернулся, его горло сдавил страх.
Стелла притянула к себе Джульетту и держала ее железной хваткой; в расширенных глазах Джульетты застыл ужас.