Дорога к званию доктора медицины длинная (очень, очень, очень длинная), но в пути мне повезло учиться у невероятно талантливых преподавателей в университете и клиниках. Спасибо всем моим наставникам и руководителям в Манхэттен-колледже, Юго-Восточном университете Нова, Университете Вандербильта и Медицинском центре Кайзер Перманенте Санта-Роза. Я никогда не забуду ваши рекомендации в эти замечательные годы.
Еще я хотел бы поблагодарить своего соавтора Джона. Он обладает невероятным трудолюбием, а его страсть к писательству воодушевляет. Каждому из нас в жизни пригодился бы такой Джон.
Спасибо Питеру, нашему иллюстратору. Он вошел в проект на ранней стадии, в полной мере проявив свой потенциал и энтузиазм. Он талантливый человек, и нам повезло, что он поучаствовал в создании этой книги.
В заключение хотел бы высказать благодарность нашему редактору Рене Рутледж и всей команде издательства «Юлиссес пресс». Рене сама прекрасный преподаватель, которая помогала нам готовить книгу с уверенностью и поддержкой. Наша благодарность не знает границ.
Доктор Томас МакДонах
Спасибо вам, Джеймс и Джоан Хэтчер, за ту любовь, которую вы дарите мне на протяжении всей моей тревожной жизни, несмотря на все ее перипетии. В мире нет такого количества подарков к Дню матери и Дню отца, чтобы в полной мере отблагодарить вас. Спасибо, что вы приручили меня и вырастили из меня того человека, которым я стал. Никогда я не смогу любить кого-то сильнее, чем вас.
Моему брату Джеффу я хочу сказать, что он сыграл свою роль в развитии моей тревоги своими насмешками, но я испытываю к нему только любовь. Спасибо тебе за три благословения, которыми я дорожу и называю своими племянницами: Эшли, Эмму и Терру. Молодые леди, пусть вам никогда не доведется испытывать страх перед жизнью и всей ее неопределенностью и чудесами. Следуйте зову сердца (только если речь не идет о мальчиках).
Я заранее прошу прощения у своей любимой жены, которую мне еще предстоит встретить, за то, что ей придется до старости мириться с моими тревогами.
Сердечное спасибо Мэриан Лэмб за ее жизненно важную поддержку. У меня не хватает слов для того, чтобы выразить свою признательность за ее беззаветную преданность и беспристрастную мудрость. Эта книга не могла бы появиться без нее. Она мой посол в мир ментального здоровья и рационального мышления.
Спасибо Дэйву Петерсону за 16 лет товарищества и наставничества. Он дарил мне душевный покой в моменты испытаний и стал для меня персонификацией любови Господней. Своим примером и учением он помог мне из сомневающегося стать последователем. Если бы мне пришлось описать его одним словом, наверное, это было бы слово «вдохновпрекрасающе».
Спасибо доктору Тому МакДонаху за братское отношение, знания и преданность нашей общей работе. Отдельное спасибо, что у него нет ярко выраженных признаков тревожного расстройства, потому что невротиком может быть только один из нас. С нетерпением жду, что мы и дальше будем вместе спасать мир — по одной тревожной душе за раз.
Спасибо Рене Рутледж, Киту Ригерту и издательству «Юлиссес пресс» за то, что они признают опасность тревожных расстройств у подростков и готовы с этим бороться. Ваша преданность этому делу заслуживает всяческой похвалы. Молодые умы — это главный ресурс будущего. Рене, спасибо за то, что процесс публикации был таким гладким, приятным и позитивным. Это очень высокая планка.
Спасибо Питеру Брауну, нашему невероятному иллюстратору, за то, что он добавил свое мастерство, энергию и талант в борьбу с тревожными расстройствами. Ты превратил страхи тинейджеров в комиксы. Тревога стала смешной — ну почти.
И наконец, спасибо нашим читателям за доверие и за то, что вы дали нам возможность поделиться своими знаниями и опытом. Надеюсь, что это поможет вам обрести счастье, которое принадлежит вам по праву. Я больше других знаю, что вы чувствуете. Я был на вашем месте. Вы нужны миру. Вы больше, чем ваши тревоги.
Джон Патрик Хэтчер
ОБ АВТОРАХ
Томас МакДонах — лицензированный психолог-клиницист с частной практикой в Сан-Франциско. Он начал работу с пациентами общего профиля, но быстро обнаружил, что ему особенно нравится помогать людям с тревожным расстройством. Общий друг познакомил его с Джоном, и вскоре была заложена основа для этой книги и ряда других проектов. Том прошел углубленную подготовку по методам доказательной терапии, многие из которых описаны в данной книге.
Родившись на Среднем Западе, Том учился в разных уголках страны, включая Медицинский центр Университета Вандербильта в Нэшвилле и Медицинский центр Кайзер Перманенте в Санта-Розе. Прямой подход Тома к проблемам тревожных расстройств принесет читателям большую пользу.
В прошлом разработчик обучающих программ и тренинг-менеджер по профессии, Джон Патрик Хэтчер последовал совету коллег и стал писать книги в жанре нон-фикшн, чтобы помогать людям преодолевать жизненные испытания с помощью знаний, юмора и высвобождения эмоций. Джон перенес 13 операций, связанных со спортом, тяжелое тревожное расстройство и совсем недавно — рак, поэтому он отлично знает, как найти надежду и смысл в любом испытании и помочь другим собраться с силами и преодолеть трудности. У него степень магистра Политехнического университета штата Калифорния, а еще он много лет изучает, применяет и пропагандирует методики когнитивно-поведенческой и диалектической поведенческой терапии.
Джон не раздает советы, основываясь на собственном неудачном опыте, и не провозглашает себя экспертом. Наоборот, его тексты основаны на тщательных исследованиях и подкреплены эмпирическо-клиническими фактами. Сейчас Джон живет в городе Кэмпбелл с большим фикусом и двумя кошками из приюта — Тельмой и Луизой.
БИБЛИОГРАФИЯ
Издано на русском языке:
Бернс Д. Терапия настроения. Клинически доказанный способ победить депрессию без таблеток. М.: Альпина Паблишер, 2019.
На английском языке:
American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th ed. Arlington, VA: American Psychiatric Association
American Psychological Association, “Children, Youth, Families and Socioeconomic Status,” accessed May 2, 2016, http://www.apa.org/pi/ses/resources/publications/factsheet-cyf.aspx
Anxiety and Depression Society of America, “Sleep Disorders,” accessed May 2, 2016, http://www.adaa.org/understanding-anxiety/related-illnesses/sleep-disorders
Citizens Commission on Human Rights, “Psychiatry: Hooking Your World on Drugs,” accessed May 2, 2016, http://www.cchr.org/cchrreports/psychiatry/introduction.html
Davey, Graham C. L. “The Psychological Effects of TV News,” Psychology Today (June 19, 2012): https://www.psychologytoday.com/blog/why-we-worry/201206/the-psychological-effects-tv-news
Johnston, Wendy M., and Graham C. L. Davey. “The Psychological Impact of Negative TV News Bulletins: The Catastrophizing of Personal Worries,” British Journal of Psychology 88, no. 1 (February 1997): 85–91, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.2044-8295.1997.tb02622.x/abstract
Marchand, W. R. “Mindfulness-Based Stress Reduction, Mindfulness-Based Cognitive Therapy, and Zen Meditation for Depression, Anxiety, Pain, and Psychological Distress,” Journal of Psychiatric Practice 4 (July 18, 2012): 233–252, doi: 10.1097/01.pra.0000416014.53215.86
McHugh, Kathryn R., Sarah W. Whitton, Andrew D. Peckham, et al. “Patient Preference for Psychological vs. Pharmacological Treatment of Psychiatric Disorders: A Meta-Analytic Review,” Journal of Clinical Psychiatry 74, no. 6 (June 2013): 595–602, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4156137/pdf/nihms-623724.pdf
National Center on Addiction and Substance Abuse, “National Study Reveals: Teen Substance Use America’s #1 Public Health Problem,” June 29, 2011, http://www.centeronaddiction.org/newsroom/pressreleases/national-study-reveals-teen-substance-use-americas-1-publichealth-problem
National Highway Traffic Safety Administration, “Traffic Safety Facts 2013 Data: Young Drivers,” October 2015, http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812200.pdf
National Institute of Mental Health, “Anxiety Disorders,” last modified March 2016, http://www.nimh.nih.gov/health/topics/anxiety-disorders/index
Penney, Alexander M., Victoria C. Miedema, and Dwight Mazmanian. “Intelligence and Emotional Disorders: Is the Worrying and Ruminating Mind a More Intelligent Mind?” Science Direct (February 2015): doi: 10.1016/j.paid.2014.10.005
Riesman, Abraham, and Melissa Dahl. “Watch This Video to Find Out How Anxiety Can Make You Smarter,” New York Magazine (December 10, 2015): http://nymag.com/scienceofus/2015/12/video-how-anxietycan-make-you-smarter.html#
Rosin, Hanna. “The Silicon Valley Suicides: Why Are So Many Kids with Bright Prospects Killing Themselves in Palo Alto?” The Atlantic (December 2015): http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/12/the-silicon-valley-suicides/413140/.shtml
Sampasa-Kanyinga, Hugues, and Rosamund F. Lewis “Frequent Use of Social Networking Sites Is Associated with Poor Psychological Functioning Among Children and Adolescents,” Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking 18, no. 7 (July 2015): 380–385, doi: 10.1089/cyber.2015.0055
Singal, Jesse. “What All This Bad News Is Doing to Us,” New York Magazine (August 8, 2014): http://nymag.com/scienceofus/2014/08/what-all-this-bad-news-is-doing-to-us.html
Szabo, A., and K. L. Hopkinson. “Negative Psychological Effects of Watching the News in the Television: Relaxation or Another Intervention May Be Needed to Buffer Them!” International Journal of Behavioral Medicine 14, no. 2 (2007): 57–62, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17926432
Taylor, Steve. “The Jumpers: What Happens When a Person Survives Jumping off the Golden Gate Bridge,” Psychology Today (September 29, 2011): https://www.psychologytoday.com/blog/out-the-darkness/201109/the-jumpers
U.S. National Library of Medicine. “Bullying,” Accessed January, 5, 2016, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/bullying.html
МИФ Подростки
Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками:
mif.to/teen-letter
Все книги для детей и родителей на одной странице:
mif.to/teen
mif.podrostki
#mifdetstvo
НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ
Шеф-редактор Юлия Петропавловская
Ответственный редактор Валерия Важнова
Арт-директор Елизавета Краснова
Верстка Ольга Булатова
Дизайн обложки Екатерина Фирсанова
Корректура Татьяна Капитонова, Олег Пономарев
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020