Именно поэтому северокорейское правительство держит оставшихся членов семьи в заложниках, когда кто-нибудь едет в другую страну учиться или работать. Те, кто находятся за границей, знают, что члены их семьи могут столкнуться с репрессиями, если они решат бежать в другую страну.
Многие северные корейцы мечтают поехать в другую страну, чтобы увидеть, какая она. Многие из тех, с кем я был знаком на родине, говорили, что никогда не пожелали бы ничего другого, если бы только могли раз в жизни сесть на самолет и полететь за границу. Но у большинства из них нет такой возможности.
Те, кто читает это, наверняка могли бы сесть на самолет и отправиться за рубеж в любое время. Ваше правительство не может запретить вам сделать это. Большинство северокорейцев не может сесть на самолет, ни разу в жизни.
Причина, по которой Северная Корея не позволяет своим гражданам выезжать за границу, проста – они боятся, что народ узнает правду о тоталитарном режиме. Если бы северный кореец посетил другую страну, он сразу бы узнал, что любая пропаганда в Северной Корее была чистой ложью. Северокорейское правительство прекрасно понимает, что, если северные корейцы смогут свободно ездить в другие страны и своими глазами видеть внешний мир, это положит конец режиму.
Люди поймут, при какой жестокой, бесчеловечной диктатуре они живут. Они поймут, что люди в демократическом обществе обладают свободой критиковать своих президентов и законодателей и выбирать их. Люди, попробовавшие такую свободу, потребуют такой же демократии от северокорейского правительства, а может быть, даже большего.
Даже если избранные дети элиты отправляются учиться за границу, они никогда не освобождаются от надзора северокорейского правительства. Министерство охраны безопасности государства в Северной Корее следит за каждым движением северокорейцев, живущих и учащихся за границей, пока они не вернутся на Север.
Кроме того, Министерство охраны безопасности государства разработало систему, которая заставляет всех следить друг за другом. Если про одного из них сообщат, что он планирует бежать из Северной Кореи ради лучшей жизни, северокорейское правительство немедленно вернет его домой. Северная Корея прилагает все усилия, чтобы не дать детям элиты бежать.
Что северокорейское правительство говорит вам про соседние страны?
Д.Т.: Когда я работал репортером для The Economist в Сеуле, мои начальники (которые налетали на все «большие» события, касавшиеся Северной Кореи) всегда были шокированы, когда видели, как северокорейская пропаганда обходится с тогдашним президентом Южной Кореи Ли Мён Баком. Они выпускали видеоролики, где собаки разрывали на клочки изображение Ли или солдаты стреляли по мишеням с его лицом. Печально, но именно так поступает Северная Корея.
В то время как южнокорейских лидеров называют предателями и продавшимися американцам, самих южных корейцев северокорейская пропаганда рисует жертвами. Но настоящий «дьявол» – это Япония, из-за колониальной истории между этими двумя странами. Огромная часть официального мифа о Ким Ир Сене построена на годах его партизанства против японцев. И КНДР с большим успехом продолжает демонизировать японцев.
Чже Сон Ли:
Если вы немного читали о Северной Корее, то знаете, что вооруженные силы Соединенных Штатов правительство считает главным врагом. Предполагается, что северокорейское правительство должно поровну делить пирог между всеми, но так как оказалось неспособно это делать, то стремится к развитию ядерного вооружения. Северокорейское правительство находит этому оправдание под предлогом защиты государства от Соединенных Штатов: героическая Северная Корея противостоит мировому гегемону, подчиняющему своей силе невинные слабые страны по всему миру!
Северокорейское правительство стремится просветить (или идеологически обработать!) свой народ, выпуская материалы, демонстрирующие военные преступления американской армии, совершенные против безоружных корейцев во время Корейской войны. Каждый раз это работает. Главный аргумент этих образовательных материалов прост: такие империалистические государства, как Соединенные Штаты и Япония, больше по размеру и обладают более сильной экономикой, чем Северная Корея. Так что мы, Корея, должны сделать все возможное, чтобы поддержать национальную безопасность против этих государств. Мы можем жить без хлеба, но мы не можем жить без оружия (для самозащиты).
Помимо статуй Ким Ир Сена, какая самая распространенная достопримечательность Северной Кореи? Ответ – военные мемориалы и музеи, рассказывающие о военных преступлениях и зверствах, совершенных Соединенными Штатами и Японией против невинных корейцев во время Корейской войны и колониальной эры. Со второго или третьего класса северокорейские школьники ходят на экскурсии в эти военные мемориалы и музеи. Вот так юные северные корейцы узнают о важности национальной безопасности. Когда ученики видят фотографии и архивные документы о том, как американцы и японцы мучили невинных безоружных корейцев, они должны понять, что это было еще более жестоким, чем об этом рассказано в учебниках.
Северная Корея отдает приоритет важности поддержания своей национальной безопасности против США. Но молодые северокорейцы чувствуют больший гнев по отношению к Японии. Корейская война продолжалась всего три года (1950–1953), но Корея принадлежала Японии 35 лет (1910–1945). Исторических документов о жестокости японского империализма больше, чем о Корейской войне. Таким образом, несмотря на то что Северная Корея прилагает все усилия, чтобы ее народ ненавидел Америку, молодые северокорейцы больше ненавидят Японию и то, что японцы сделали корейцам во время аннексии и Второй мировой войны. В этом смысле северокорейская система исторического образования была успешной.
Северокорейское правительство и его народ имеют негативное мнение об Америке и Японии. Но северные корейцы не смотрят со злобой на Южную Корею. Северная Корея всегда говорила, что «южные корейцы – бедные люди одной с нами крови, которые страдают под американским военным правлением. Вскоре мы станем их освободителями!»
Когда двух южнокорейских девочек-подростков насмерть задавил американский бронированный автомобиль (инцидент на шоссе Янджу), в Северной Корее также проводились общественные демонстрации. Главной целью этих демонстраций было помочь выдворить военные силы США из Южной Кореи и убедиться, что этого снова не случится. Я не знаю точно, почему северокорейское правительство организовало эти демонстрации, но большинство северных корейцев чувствовали гнев по отношению к случившемуся и сочувствие к погибшим южнокорейским девочкам-подросткам.
Как бы там ни было, вряд ли есть хоть один северный кореец, который верит, что южные корейцы страдают от голода при военном правлении США. Северокорейцы не так глупы, чтобы поверить в это! Когда северокорейское телевидение сообщает о демонстрациях, устроенных южными корейцами, мы уделяем больше внимания тому, как южные корейцы одеты, чем почему они протестуют или устраивают забастовку. Северные корейцы могут сразу сказать, что южные корейцы одеты лучше и выглядят лучше – у них лучше одежда и обувь, и они часто являются стильными людьми! Большинство северных корейцев знает, что южные корейцы состоятельней и обладают свободой протестовать против собственного правительства и высказывать свое мнение.
В любом случае северные корейцы не обладают плохим мнением о южных корейцах, потому что северокорейское правительство учит их верить, что южные корейцы – люди, которым народ Северной Кореи должен помочь и которых должен спасти! Северокорейцы очень интересуются южнокорейской поп-культурой, и ее телесериалы, фильмы и комедийные программы распространились по всей Северной Корее. На самом деле многие молодые северные корейцы хотели бы бежать из Северной Кореи, если бы могли хотя бы раз в жизни увидеть южнокорейских актеров. Южная Корея кажется молодым северокорейцам своего рода раем, где они хотят побывать.
Теперь, что северные корейцы думают о Китае? Я не знаю точно, что северокорейское правительство думает о Китае. Но большинство обычных северных корейцев не очень любит Китай. Северные корейцы знают, что в Китае экономика лучше, чем в Северной Корее. Но северокорейцы считают, что корейцы – более цивилизованный и культурный народ, чем китайцы, и с лучшими манерами. Северные корейцы думают, что китайцы принимают ванну только раз в год, не убирают дома, ходят дома в обуви и так далее. Северные корейцы думают, что по этим причинам китайцы грязные и, следовательно, менее цивилизованные, чем корейцы.
В то время как Южная Корея – рай для северных корейцев, северные корейцы не хотели бы жить в Китае. В общем и целом северные корейцы думают, что Китай хуже, чем Северная Корея. В Северной Корее можно услышать уничижительные прозвища и расистские оскорбления по отношению к китайцам и японцам. Но в Северной Корее нет ни одного уничижительного прозвища в адрес южных корейцев. Если взять Южную Корею, Китай и Японию, северокорейское правительство, возможно, больше всего ненавидит Юг. А обычные северные корейцы? Они больше всего ненавидят Японию, а Китай занимает второе место после Японии. Но боже, северные корейцы любят Южную Корею и ее поп-культуру и хотят там жить!
Что северные корейцы думают о Соединенных Штатах?
Д.Т.: Это один из тех вопросов, ответ на который полностью зависит от того, кого вы спрашиваете. В целом те, кто до сих пор верит правительству, скорее всего ненавидят США, а те, кто нет, скорее всего относятся к США нейтрально или положительно.
Когда я был в Пхеньяне, то спросил мнение одного из моих гидов об Америке. Ее ответ прозвучал довольно отрепетированно, но я чувствовал, что он также отражал ее истинные чувства. Ей нравились американцы, но не американское правительство и его внешняя политика. В этом отношении она не слишком отличается от многих людей по всему миру, в том числе многих американцев.
Чже Сон Ли: