Примечания
1
Виктория (1819–1901) – королева Великобритании с 1837 г. (Здесь и далее – примеч. ред.)
2
Сознательное употребление автором русского слова.
3
Беллами Эдвард (1850–1898) – американский писатель, автор утопического романа «Взгляд назад» (1887).
4
Ин. XI, 50.
5
Хэзлитт Уильям (1778–1830) – английский эссеист и критик.
6
Персонажи романа Л. Стерна (1713–1768) «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена».
7
«Аэрейтед брэд компани» – компания по производству и сбыту хлеба и кондитерских изделий, владеющая булочными, кондитерскими магазинами, ресторанами и кафе. Основана в 1862 г.
8
Аллен Чарлз Грант (1848–1899) – английский биолог и писатель.
9
Ле-Галльен Ричард (1866–1947) – английский писатель.
10
Годвин Уильям (1756–1836) – английский философ и писатель.
11
Аннуитет – срочный займ с ежегодным погашением долга и уплатой процентов, а также ежегодный платеж по такому займу.
12
Эти главы были написаны за пятнадцать лет до первых воздушных боев и за одиннадцать – до первого полета аэроплана. (Примеч. авт.)