Амбургенсе, но это нигде не подтверждается – ни в документах, ни в схеме сражения из манускрипта библиотеки Marciana, где этот корабль даже не назван. Позднее в том же году Бернардо, который не присутствовал лично, настаивал, что первым кораблем, вступившим в бой, был «Орсо Негро». В депеше Ривы этого нет, а на схеме этот корабль указан на заднем плане.
Рива выдал сертификат Арману Фонну с корабля «Мадонна делла Винья», отдавая должное его мужественному поведению в Дарданеллах и при Фоче (De Jonge, Nederland еп Venetie, р. 246), но следует отметить, что в его депеше говорится об этом корабле как о «загладившем прошлые ошибки», несомненно имея в виду первое сражение.
18 Следует отметить, что капитан флагмана Ривы, Ротта Фортуна, отказался продолжать службу венецианцам, пока Рива не покинет корабль. Эта ссора задержала отплытие флота с Патроса. Рива 23 июля перешел на Геидизио ди Саломон.
19 Castelmaine, An Account of the Present War…
20 Мальтийские галеры в конце июля встретили два голландских корабля в районе Цериго. Так мальтийцы узнали об успешной акции одного из своих коллег.
21 Согласно Нани, венецианский перебежчик увел свой корабль к врагу и научил его, как строить крупные парусные корабли. Однако в берберских государствах, должно быть, имелось много людей, обладавших подобными знаниями.
22 Подробности о венецианском флоте следует искать в Lettera di ragguaglio della Vittoria Nay ale… nelV Archipelago, опубликованном в Венеции в 1651 году, и в серии схем и рисунков в MS. Cl. 200 в библиотеке Marciana. Там есть четыре картины сражения, на первой показан теоретический боевой порядок. Если не считать разницы в написании, два источника соответствуют друг другу практически идеально.
23 Курт Аделар был норвежцем по рождению, но провел большую часть жизни на голландских кораблях. Он стал датским адмиралом в 1663 году и умер в 1675-м. Его служба Венеции описана в Вгшдп, Curt Sivertsen Adelaer, и Hoick, Cort Adeler.
24 Венецианские историки называют его Soccorso; настоящее название указано в документе, упомянутом в Calendar of State Papers, Domestic, 1652–1653, p. 379. Там сказано, что корабль был зафрахтован 23 июня 1651 года, прослужил 11 и 2/3 месяца, после чего был потерян. Учитывая, что в Венеции даты приводятся по новому стилю, бой имел место около 23 июня 1652 года. Об этом стоит упомянуть, потому что Вальеро указывает дату, что капудан-паша со своим флотом вышел из Константинополя в Дарданеллы 5 июля. Возможно, это было 5 июня.
25 Позже он взял еще несколько кораблей.
Глава 5
1 В разных источниках указывается разная дата: 13 мая, 16 мая, 11 июня, 6 июля, 16 июля. В официальной депеше Дельфино, двух манускриптах из Marciana Library, опубликованном повествовании о 1654 годе и письме от голландского консула в Смирне указана дата 16 мая.
2 Оценки немного разнятся. Это данные Дельфино.
3 «Relazione del successo ai Dardanelli», Marciana Library, MS. It. Vii, 211, 237. Нани, с другой стороны, говорит о 100 убитых на флагмане и 70 – на двух галеасах.
4 Они атаковали венецианский корабль «Конфиденца» возле Волоса и были отбиты с некоторым ущербом.
5 Даты из «Relazione del viaggio dell» Armata Ottomana del 1654 – Marciana Library, MS. It. Vii, 211, 217.
6 В апреле группа из 4 мальтийских каперов, в числе которых было два 40-пушечных корабля, встретила у Родоса 13 турецких судов, идущих из Александрии в Ханью с подкреплениями и припасами. 3 турецких судна затонули во время преследования, один корабль, 54-пушечный флагман, был захвачен на следующий день, но вскоре затонул. Это данные Поццо. У Морозини, писавшего 8 мая и опиравшегося на слухи, пиратов было 10, разной национальности, а турок – 16. В Леванте в то время определенно были флорентийские каперы.
7 Список из плана 69 в Marciana Library, MS. It. Vii, 200, исправленный на основании депеш и аналогичных документов. Большинство названий, несомненно, голландские по происхождению.
8 Этот инцидент не упоминается ни Поццо, ни официальной мальтийской хроникой. Гуглиелмотти цитирует, в качестве источника, рукописный рассказ о путешествии папских галер в том году.
9 Возможно, находясь у Туниса, он получил приказ не предпринимать больше шагов против французских кораблей.
10 Список, приложенный к депеше Бадуро от 30 июня.
11 Две депеши Барбаро от 30 июня. По одной версии, 16 галер захвачено и 31 уничтожена, но это не согласуется с подробностями распределения трофеев между венецианцами и мальтийцами. Последние имели 2 махона, 1 бастард-галеру и 8 галер. Венецианцы упоминают бастард как махон.
12 Турецкий приз 1655 года. «Сан-Пьетро» – голландский корабль, зафрахтованный в Ливорно.
13 Венецианские данные из депеши Бадуро от 25 июня, мальтийские – от Поццо, который присутствовал при этом сражении, а также сражении 1657 года.
14 Там было взято 34 орудия, 65 захвачено на Тенедосе и 49 – на Лемносе.
15 «Маргарита», оставив другие корабли у Занте, была атакована на пути к Корфу тремя африканскими кораблями. Атака была отбита, но Борри, командующий сухопутными силами, получил смертельное ранение.
16 Цифры Поццо. Согласно Гуглиелмотти, папские парусные корабли были включены, но в других источниках упоминаний об этом нет.
17 Согласно Гуглиелмотти, они «присоединились к венецианцам, преследовали врага от Родоса до Митилены, до Хиоса, до Дарданелл, очистили море от противника и вернулись в Чивитавеккью с призом». Последнее утверждение представляется единственным, содержащим зерно истины.
18 По другой версии, 36 галер, 6 галеасов, 40 парусных кораблей и 20 мелких судов.
19 Это венецианские цифры. По мальтийской версии, у турок было всего 80 галер.
20 Они подошли к Цериго 4-го. Ни папские, ни тосканские галеры в этом году на восток не пришли.
21 Возможно, не алжирский приз 1657 года, а другой корабль.
22 Возможно, это корабль, который был в венецианском флоте в 1657 году.
23 Если верить Поццо, обратное плавание началось 17 августа от Гидры, но Гуглиелмотти публикует письмо, написанное Бичи со Стандии в тот день, и упоминает другие, написанные с Гидры 16 сентября и с Цериго 20-го. Венецианская история Нани подтверждает последнюю дату. Судя по всему, Поццо ошибся на месяц, утверждая, что мальтийцы прибыли домой 19 сентября.
24 Эти 17 названий получены путем сочетания нескольких списков, в каждом из которых указывалось 15 или 16 кораблей.
25 План из Bigge, Der Kampf ит Kandia.
26 План воспроизведен в очень мелком масштабе де л а Ронсьером. Детали из оригинала любезно предоставлены French Service historique de la Marine.
Глава 6
1 Новость о захвате одного корабля пришла в Ливорно из Венеции до 12 октября (Cal.S.P.Dom., 1673–1675, р. 377).
2 Письмо Нарброу с этой информацией пришло в Лондон 13 марта.
3 Charnock, Biographia Navalis. Нарброу упоминает важные акции в июле 1675-го, январе и феврале 1676 года, но первая и последняя ничем не подтверждаются.
4 В Teonge’s Diary, Assistance, упоминается корабль «Мэри Роуз» как присутствующий, но с добавлением: «он был тогда на креновании». Ссылки на Peppy, Admiralty Letters, делают сомнительным сам факт присоединения «Мэри Роуз» к флоту Нарброу.
5 Возможно, эти суда уже были в Леванте. Команда «Бристоль Мерчант», взятая ими до 5 ноября, была высажена у мыса Бон, недалеко от Туниса, и это показывает, что по крайней мере один из триполийцев пришел опять на запад (Cal.S.P.Dom., 1673–1675, р. 460, 515).
6 Teonge утверждает, что было еще 14 парусных кораблей.
7 Столкновение, которое, по утверждению Charnock, имело место в феврале, между Нарброу на «Гемпшире» (sic!) вместе с еще одним кораблем и четырьмя большими военными кораблями из Триполи, могло быть вымышленным. Оно определенно не могло произойти в период между 14 января и 5 марта, поскольку все деяния Нарброу в это время очень подробно описаны и об этом эпизоде упоминаний нет.
8 Этого корабля нет в Le Comte, List of French Ships, 1648–1700.
9 Guglielmotti, La Marina Pontificia, пишет, как обычно преувеличивая, об обстреле стен, уничтожении огневых точек, рассеивании кавалерии и т. д. 15 галерами под командованием Бранкаччо, Маласпины и венецианца Санудо. Поццо, с другой стороны, показывает, что демонстрация 3 и 4 августа велась 12 мальтийскими и венецианскими галерами без участия папской эскадры. Римляне принимали участие только во второй демонстрации – 6 августа, когда огонь не открывали.
10 Цифры в скобках относятся к «классам» и соответствуют примерно 70, 60 и 50 орудиям (или чуть меньше). Последние три названия неточны.
11 Возможно, это зафрахтованный корабль.
12 Венецианские цифры. Поццо приводит 40 галер, 6 галеасов и т. д.
13 Явно зафрахтованный корабль.
14 Корабль упоминается как «Капитана», но, возможно, это был новый первоклассный корабль «Реденторе дель Мондо».
15 У африканского побережья он встретил 5 французских судов: 3 бомбардира и 2 снабженца под командованием герцога де Мортемара, посланных для демонстрации в районе Туниса (Locatelli, Racconto Histprio della Veneta Guerra in Lev ante, p. 257).
16 Вначале эскадра Веньера состояла из 9 кораблей. У Пизани определенно был «Сан-Джованни Баттиста» в компании с флагманом.