37 Кодрингтон говорит о грот-рее, но Boteler, один из лейтенантов, в своих воспоминаниях утверждает, что это был фока-рей.
38 Он был в Смирне 10-го.
39 Трикупис указывает 11 бригов, но не упоминает 3 судна с Псары, включенные в список Гордона. Из более поздних источников следует, что как минимум два из них были шхунами.
40 Дата Гордона – 10-е, – вероятно, опечатка. Британский фрегат «Дриада» встретил их в 30 милях к северо-востоку от Наварина 15-го.
41 В разных источниках цифры, как правило, не совпадают. В депеше Кодрингтона указано 19 бригов, у Дуана – 18 кораблей и 20 транспортов. Та же путаница, связанная с бригами, которые использовались в качестве транспортов, и настоящими военными кораблями, встречается в списках офицеров, уцелевших в Наваринском сражении. Бомпар, французский офицер на службе у египтян, упоминает 41 корабль. У Джеймса – 47, среди которых он выделяет 3 фрегата, 7 бригов и 8 корветов. Трауд принимает эти данные и добавляет 29 транспортов.
42 Название указано в Douin, Navarin, Cairo, 1927.
43 Его также называют Heiden или Hayden. Возможно, он сам так писал свое имя в письмах на французском языке. Но в его языке его имя всегда писалось одинаково – Geuden.
44 Это количество орудий, соответствующих классу кораблей. На большинстве кораблей их было установлено больше.
45 «Тридент», возможно, сопровождал поврежденный «Прованс» к Занте.
46 Название не указывается. Примерно в это время прибыл «Москито», который был в Портсмуте в августе.
47 Представляется, что «Кэмбриан» прибыл 14-го.
48 Насколько возможно, указывается действительно установленное число орудий.
49 Его называют «Capitaine de la fregate… l’Egiptienne», однако этот корабль не уходил из Венеции до весны 1828 года. Тем не менее он присутствовал в каком-то качестве.
50 Они опубликованы в следующих изданиях: 1) James, vol. 6, р. 365, 380; Brenton, vol. 2, р. 625, а также план перед р. 626. 2) Lady Bourchier, Life of Codrington, vol. 2, p. 546. 3) Vol. 2, p. 600–603. Итог в конце этого списка также дан у Джеймса. Он не вполне согласуется с информацией, приведенной ранее.
51 В Douin, Navarin, Cairo, 1927, эти три названия также указаны.
52 Фрегат с 56 орудиями, захваченный «Александром Невским», по утверждению команд, его захвативших, назывался «Конкеран».
53 Douin, Les premieres Fregates de Mohamed Aly, p. 97.
54 Некоторые источники помещают Тахир-пашу дальше по линии, напротив русских. Но нет никаких сомнений в том, что он находился на борту 84-пушечного турецкого линкора. Впоследствии он говорил, что во время сражения видел Кодрингтона на палубе «Азии», что было бы невозможно, находись он в стороне. Следует также отметить, что корабль, который иногда называют его флагманом, на некоторых современных картинах и планах показан несущим флаг на носу – знак корабля патрона-бея.
55 Места двух турецких 74-пушечников можно установить, используя тот факт, что корабль, стоявший рядом с флагманом, был сожжен на следующий день, а «Бурдж Зафер» оставался на плаву даже в 1840 году.
56 Направление ветра в британских источниках не указывается. Русский офицер с «Гангута» упоминает, что ветер в полдень дул с зюйд-зюйд-веста. На одном из французских планов, приведенных в Douin, Navarin, показан ветер с зюйд-зюйд-оста.
57 Troude, Batailles navales de la France, vol. 4, p. 240.
58 В конце января корабль был на плаву. Он стоял на якоре у Наваринского форта, но не отремонтированный и без мачт.
59 «Бурдж Зафер»
60 Один – «Каид Зафер», который существовал еще в 1840 году.
61 Согласно Gouin, L’Egypte аи XIXe Siecle, 1 линкор, 6 фрегатов, 10 корветов и 35 транспортов вышли из Наварина в Александрию 20 декабря.
62 В дневнике русского офицера с «Гангута» определенно указано, что де Риньи был на «Сирене», когда покинул Наварин. Это кажется сомнительным, ввиду полученных кораблем повреждений. К 2 ноября он точно был на корабле «Тридент». Возможно, он перенес флаг на Милосе.
63 В письме де Риньи от 27 марта с Милоса говорится о кораблях «Помоне» и «Волаж», присутствовавших при взятии Рагузы и оставшихся там. Он помещает «Флеш» на Корфу. Стейне, бывший на месте, указывает «Флеш». Возможно, «Волаж» его сменил.
64 Бриги «Усердие» 20, «Охта» 20, «Ахиллес» 16 и «Ревель» 16 пришли на Мальту из Кронштадта в декабре.
65 В это время у британцев в районе Александрии находились корабли «Глазго», «Галатея» и «Филомел», а у французов – тяжелый фрегат «Весталь», корвет и два брига.
66 «Гангут» был отправлен обратно в Россию.
67 Де Риньи перенес свой флаг на недавно прибывший «Конкеран» в начале апреля.
68 Возможно, этот корабль – Ville de Navarine, построенный в Ливорно в 1827 году. Как русское судно, он стал называться «Наварин». Но не исключено, что название получено по местности, где он был захвачен.
69 Вероятно, эти корветы шли в Триест. Тем более что там стоял новый египетский фрегат, ожидавший команду.
70 Русский «Кастор» прибыл к Мальте из Морей, как раз когда уезжал Кодрингтон. Согласно одному из его офицеров, с «Азией» было 2 фрегата, 2 корвета, 2 брига и тендер. В письме Кодрингтона упоминается только бриг «Филомел» и тендер «Хинд», но можно сделать вывод, что «Глазго» и «Ревендж» отплыли в то же время.
71 «Уеллесли» 74 сотрудничал с французами в демонстрации силы, приведшей к сдаче Корона.
72 Вероятнее всего, «Львица» – это тот же корабль, что Lionne, который ушел из Марселя в Александрию в начале 1827 года.
73 «Скорый» 74 присоединился позже. Количество орудий на кораблях Черноморского флота указано согласно классу кораблей. В действительности оно было всегда немного больше.
74 «Император Франц», «Париж» – 110, «Императрица Мария», «Чесма» – 84, «Пантелеймон» – 80, «Иоанн Златоуст», «Пимен», «Норд-Адлер», «Пармен» – 74, «Рафаил», «Флора», «Поспешный», «Евстафий», «Штандарт» – 44, «Орфей», «Мингрелия», «Ганимед», «Меркурий» – 18, «Гонец» – 14, «Соловей», «Жаворонок» – 12, «Опыт», «Подобный», «Соперник» – бомбардирские корабли.
75 Jane, The Imperial Russian Navy, p. 133.
Глава 17
1 Согласно Napier, The War in Syria, vol. 1, p. xv, «было пять линейных кораблей и несколько фрегатов». На самом деле в то время египетский флот обладал только тремя линкорами. Также в него входило не менее пяти тяжелых фрегатов.
2 Yates, The Modern History… of Egypt… 1843, vol. 1, p. 54. В сноске он приводит отрывки из дневника капитана Джона Приссика, английского офицера. В них описывается случай 18 и 19 августа, когда два флота находились в пределах прямой видимости и египетский командир Осман-паша постарался избежать сражения.
3 Эта эскадра и еще две, последовавшие за ней, состояли из следующих кораблей:
Контр-адмирал Лазарев – 20 февраля —
«Память Евстафия», «Чесма», «Анапа», «Императрица Екатерина II» – 84-пушечники;
«Эривань», «Архипелаг», «Варна» – 60-пушечные фрегаты;
«Сизополь» – 24-пушечный корвет;
«Пегас» – 20-пушечный бриг.
Контр-адмирал Кумани – 5 апреля —
«Императрица Мария» 84, «Адрианополь» 84, «Пармен» 74, «Те-недос» 60;
4 транспорта, 1 пароход.
Контр-адмирал Стожевский – 23 апреля —
«Париж» 110, «Пимен» 74, «Иоанн Златоуст» 74;
«Успех», «Подобный» – бомбардирские корабли, 1 транспорт.
«Штандарт» 44 был уже в Константинополе, когда прибыла первая эскадра.
4 «Анна» 60, «Княгиня Лович» 48, «Телемак», «Улис», «Аякс», «Париж» – 20-пушечники.
5 Yates, The Modern History… of Egypt… 1843, vol. 2, p. 207–210.
6 Согласно спискам судов (Levant Papers, vol. 1, p. 402), прибывающих в Александрию, флот состоял из 8 линкоров, 10 фрегатов, 1 корвета и 3 бригов. Египетских кораблей 11, все, за исключением двух, 100-пушечники.
7 В Сирии, к северу от Бейрута. Это не африканский город.
8 Фрегат «Мария Тереза» 60 был также подготовлен, но в море не вышел. «Коммерцио ди Женова» был оснащен народом Генуи. Вероятно, это тоже был 60-пушечник. Представляется, что итальянские «бригантины» – то же самое, что английские «бриги».
9 «Кесария» стал сторожевиком в Триесте, а «Фидо» – в Поле.
10 Согласно Randaccio, Storia delle Marine Italiane, «Венеру» отбуксировали в Триест на ремонт, но в официальной австрийской истории об этом ничего не сказано.
11 Цифры из русских источников. Турецкий источник дает «Таиф» (в Синопе) с 12 орудиями.
12 Письмо от 5 ноября цитируется Слейдом в сноске (Turkey and the Crimean War, p. 136). Оно определенно доказывает, что британский посол не одобрял отправку линкоров и фрегатов, но в нем ничего не говорится о том, что он одобрил отправку другой эскадры.
13 Возможно, с этой силой «Флора» столкнулась 19-го.
14 Число орудий в скобках – из турецких источников, остальные – из русских. В случаях, когда корабли уже присутствовали в предыдущих списках, количество орудий, как правило, ближе к русским цифрам, чем к турецким.
Библиографический список источников
Источники манускриптов:
British Museum — Sloane 1421. Journal of John Weale, 1654–1656 (Porto Farina, etc.). Add. 18034. Includes “Rilatione della Campagna navale… 1717”.