ать систему кажется невыполнимым: многие средневековые монархи надеялись подложить под колесо фортуны камень и остановить его движение, и каждый из них потерпел поражение. Как заметил один из моих учеников, циклический характер истории Известного мира и судьбы домов Вестероса символизируют вращающиеся шестеренки в заставке сериала. Потребуется нечто совершенно экстраординарное – даже более, чем драконы или Белые Ходоки, – чтобы сломать эту последовательность, чтобы остановить течение истории. И это говорит о том, что история Семи Королевств – в отличие от Средиземья Толкина – закончится только после того, как мы перестанем читать ее летописи.
Название, которое Мартин дал своей эпопее, «Песнь льда и пламени», может намекать на небольшое стихотворение Роберта Фроста «Огонь и лед» (1920). Фрост размышляет о том, какая стихия вызовет конец света; он рифмует слова «желание» (desire) и «огонь» (f re), ставит в один ряд «ненависть» (hate) и «лед» (ice). Приближается ли мир Мартина к Рагнарёку, этому апокалиптическому столкновению между силами льда, символизируемыми Белыми Ходоками, и драконами, «огнем во плоти»? Могут ли драконы, воплощающие это первое технологическое открытие, давшее старт развитию человеческой культуры, одержать победу над первобытными и необузданными силами планеты? Может ли сверхъестественная сущность в виде Р’глора, Владыки Света, или его аватаров, «принца, который был обещан», или Азора Ахая, побороть тьму? Развязка может быть различной: эпическая – создание нового государства в Вестеросе с продолжением истории Известного мира; комическая – свадьба (или несколько свадеб); мессианская – возрождение Азора Ахая и огненного меча Светозарного; апокалиптическая – гибель всего под натиском сил зимы. В сериале будет еще как минимум два сезона[37], которые будут все сильнее расходиться с книгами; а с учетом двух книг, которые Мартин обещает в будущем, становится крайне трудно предсказать, чем все закончится.
Вот мои соображения по поводу того, что нас ожидает в книгах и сериале. В сериале я предсказываю торжество законов жанра средневекового романа, что-то вроде истории о Хавелоке. Я предполагаю, что в нем будет комическо-эпический финал – возрождение династии Таргариенов на троне, свадьба с наследником, на самом деле являющимся племянником Дейенерис, определенный набор социальных реформ в Вестеросе и надежда на то, что новый порядок сохранится стараниями детей и внуков. Также будет восстановлено доминирующее положение дома Старков на Севере. Тем не менее мы не можем просто вычеркнуть Белых Ходоков из этого уравнения, и о надвигающейся угрозе с Севера нельзя забывать. Ведь драконьего стекла, валирийской стали и даже драконов недостаточно, чтобы искоренить или нейтрализовать их. Чтобы отправить их обратно под землю, нужно, чтобы лето наступило намного раньше. Книги дают больше места и доверия мифологии и мистике – мы не должны забывать о скорой встрече Брана с трехглазым вороном, или традиции пророчеств Таргариенов и Р’глора. То и другое предвещает апокалипсис и обновление в мифологическом масштабе; лед и пламя будут встречаться и противостоять друг другу, а из пепла и талой воды, дыма и соли явится новый мессия, наследник Азора Ахая. Кто это будет? Лишь время покажет.
Список аббревиатур и сокращений
КНИГИ В СЕРИИ «ПЕСНЬ ЛЬДА И ПЛАМЕНИ»
ИП: Игра престолов
БК: Битва королей
БМ: Буря мечей
ПС: Пир стервятников
ТД: Танец с драконами
Эпизоды сериала «Игра престолов»
СЕЗОН 1
1. «Зима близко»
2. «Королевский тракт»
3. «Лорд Сноу»
4. «Калеки, бастарды и сломанные вещи»
5. «Волк и Лев»
6. «Золотая корона»
7. «Ты побеждаешь или умираешь»
8. «Острый конец»
9. «Бейелор»
10. «Пламя и кровь»
СЕЗОН 2
1. «Север помнит»
2. «Ночные Земли»
3. «То, что мертво, умереть не может»
4. «Костяной Сад»
5. «Призрак Харренхола»
6. «Старые Боги и Новые»
7. «Человек без чести»
8. «Принц Винтерфелла»
9. «Черноводная»
10. «Валар Моргулис»
СЕЗОН 3
1. «Валар Дохаэрис»
2. «Черные крылья, черные вести»
3. «Стезя страданий»
4. «Теперь его дозор окончен»
5. «Поцелованная огнем»
6. «Подъем»
7. «Медведь и прекрасная дева»
8. «Младшие Сыны»
9. «Рейны из Кастамере»
10. «Мать»
СЕЗОН 4
1. «Два меча»
2. «Лев и Роза»
3. «Разрушительница оков»
4. «Верный клятве»
5. «Именуемый первым»
6. «Законы богов и людей»
7. «Пересмешник»
8. «Гора и Змей»
9. «Дозорные на Стене»
10. «Дети»
СЕЗОН 5
1. «Грядущие войны»
2. «Черно-белый дом»
3. «Его Воробейшество»
4. «Сыны Гарпии»
5. «Убей мальчишку»
6. «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»
7. «Дар»
8. «Суровый Дом»
9. «Танец драконов»
10. «Милосердие Матери»