Бок о бок (рядами) ставил он
И по лицу его, покрытому (разубранному) потом,
Пламень пробегал.
Теперь уже не может двинуть
Подкошенных старостью колен,
Лежит, или грезит, или о прошлом
Внукам рассказывать своим.
Иной раз с ближних полей
Уловит он пение слухом —
И сердце, все еще крепкое,
Радостно начинает дрожать.
Привстанет, весь дрожа,
Обопрется о посох,
И, как увидит ребят (парней),
улыбнется отрадно (облегченно).
Сосело
«Квали», № 32, 28 июля 1896 г. Оригинал на грузинском яз.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 7.
№ 16
Из книги для записи наблюдений инспекции за поведением воспитанников Тифлисской духовной семинарии 1896/7 учеб. год:
3 класс 1 отд.
Джугашвили Иос[иф]
1896 г. сентябрь
20[194]. В послеобеденное же время (в 4-м ч.) я застал в спальне воспитанника] Джугашвили, который проник туда через окошко, как сам заявил мне.
Стоять в столовой
23. После утр. чая находились в классе в фуражках..........и Джугашвили[195]
1896 год. Месяц ноябрь
Джугашвили (3) оказалось, имеет абонементный лист из «Дешевой библиотеки», книгами из которой он и пользуется. Сегодня я конфисковал у него соч. В. Гюго «Труженики моря», где нашел и назв[анный] лист.
Наказать продолжительным карцером – мною был уже предупрежден по поводу посторонней книги – «93 г[ода] В. Гюго»
1897 год. Месяц январь
26. На утренний чай запоздали … Джугашвили
Месяц февраль.
4. В классном журнале о. В. Карбелов сделал след. запись:
… Джугашвили (3, 1) продолжали разговаривать, несмотря на неоднократные мои замечания не разговаривать.
Обедать после других
5. Джугашвили, придя в столовую к утр. чаю, снял фуражку в самой уже столовой (замечание сделано)
Иметь в виду при совокупности проступка
10. На утреннюю молитву явились с опозданием … и Джугашвили
Месяц март.
3. В 11 ч. мною отобрана у Джугашвили Иосифа (3, 1) книга «Литературное развитие народных рас. Летурно»[196]. взятая им из «Дешевой библиотеки»; в книге оказался и абонементный листок. Читал названную книгу Джугашвили на церковной лестнице. В чтении книг из «Дешевой библиотеки» названный ученик замечается уже в 3-й раз. Книга представлена мною о. инспектору.
По распоряжению о. ректора продолжительный карцер и строгое предупреждение.
Месяц март
9. На вечерню с акафистом опоздали Джугашвили … яв. во время пения великой ектении
Джугашвили – к инспектору
25. Не были за акафистом, опоздали … и Джугашвили
Месяц апрель
24. Представили отпускные билеты воспитанники … и Джугашвили (опустили по одному учебному дню)
Месяц май
24. Не были за всенощной … Джугашвили
Выписки из журнала о поведении семинаристов за 1896/1897 гг.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп.4. Д. 32. Л. 1-3 (машинописная копия советского времени).
Опубликовано (выдержки): Детство и юность вождя. Документы, записи, рассказы // Молодая гвардия. 1939. № 12. С. 71.
№ 17
Из книги для записи наблюдений инспекции за поведением воспитанников Тифлисской духовной семинарии за 1897/8 учебный год:
4 класс, 1 отделение
Месяц ноябрь
15. Джугашвили Иосиф (4, 1), выйдя из церкви во время всенощного бдения, в церковь не возвратился. После он объяснил, что у него болят ноги, почему он и не возвратился в церковь. Врачу же семинарскому Джугашвили в нынешнем году еще ни разу не заявлял о болезни ног.
Выписка из журнала о поведении семинаристов за 1897/98 г.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 32. Л. 3-4 (машинописная копия).
№ 18
Иосиф Иремашвили:
Десять учеников семинарии, в том числе Сосо Джугашвили и я, собрались тайно и основали первую социалистическую молодежную организацию. Руководителем организации выбрали по возрасту постарше нас ученика Девдариани, который к своему делу относился с большой серьезностью. Он разработал программу, по которой каждый из нас должен был воспитаться как настоящий социал-демократ. Подбирал нам грузинскую, русскую и европейскую литературу по естествознанию и социологии, которую мы должны были обработать и выучить. На тайных собраниях мы читали рефераты и устраивали прения по разным интересным вопросам. Нелегальное положение нашей организации нами хорошо было осознанно, и мы знали, что если наши стремления и идеи были бы разглашены, нас бы наказали с беспощадной суровостью. Исключение из семинарии и привлечение к ответственности нас не так страшили, как публичный позор наших родителей, который они могли перенести очень тяжело».
Иремашвили И. Сталин и трагедия Грузии. М., 2008. С. 19-10.
№ 19
Д. Гогохия:
За год Иосиф настолько политически развился, вырос, что уже со второго класса стал руководить группой товарищей по семинарии.
Иосиф самостоятельно составил план работы кружка и проводил с нами беседы. Однако вести кружок в стенах семинарии почти не представлялось возможным. Инспектор Абашидзе установил строгую слежку. Он чувствовал, что где-то что-то завелось, что молодежь, кроме священного писания, занимается еще чем-то иным, и нам пришлось подумать о месте сбора.
По предложению Иосифа была снята комната за пять рублей в месяц под Давидовской горой. Там мы нелегально собирались один, иногда два раза в неделю, в послеобеденные часы, до переклички.
Иосиф жил в пансионе, и денег у него не было, мы же получали от родителей посылки и деньги на мелкие расходы. Из этих средств платили за комнату.
Члены кружка были отобраны самим Иосифом по надежности и конспираторским способностям каждого.
Среди семинаристов были доносчики, которые сообщали инспектору Абашидзе о настроениях и занятиях учеников и в особенности Иосифа Джугашвили.
В кружке Иосиф читал нам произведения Игнатия Ниношвили, разъяснял теорию Дарвина о происхождении человека, а к концу года мы перешли к чтению политической экономии и отрывков из книг Маркса и Энгельса.
Мы следили также за сообщениями и дискуссиями на страницах газеты «Квали». […]
В этот период Иосиф был всецело поглощен политической литературой, но на покупку книг у него не было денег. И вот на помощь опять приходит его великолепная память. Он ходил к букинистам, останавливал взгляд свой на интересующей его книге, раскрывал ее и, пока букинист возился с покупателями, вычитывал и запоминал нужные ему места.
Гогохия Д. На всю жизнь запомнились эти дни //Рассказы старых рабочих Закавказья о великом Сталине. С. 13-14.
№ 20
Авель Енукидзе:
Владимир Кецховели, бывший воспитанник Тифлисской духовной семинарии, являлся в 1895-1897 гг.[197] старшим нашим товарищем по нелегальным кружкам в Тифлисе и в частности старшим по кружку в семинарии, в котором, между прочим, участвовал и Джугашвили-Сталин.
Енукидзе А. С. Наши подпольные типографии на Кавказе. М., 1925. С. 5.
№ 21
П. Талаквадзе:
Товарищ Сосо организовал отдельный ученический кружок, в который входили М. Давиташвили, Арчил Долидзе и другие.
До поступления товарища Сосо в семинарию среди нас большой популярностью пользовался Сеид Девдариани. Однако после того, как Сосо стал резко выступать против «академизма» Сеида, большинство кружковцев сплотилось вокруг товарища Сосо. Лично на меня большое впечатление произвел рассказ Арчила Долидзе о дискуссии между Сосо Джугашвили и Сеидом Девдариани (я не присутствовал на этой дискуссии). Арчил Долидзе был восхищен выступлением Сосо, с восторгом рассказывал мне, как он полностью разбил все доводы Девдариани и доказал полное его невежество.
Детство и юность вождя. Документы, записи, рассказы // Молодая гвардия. 1939. № 12. С. 72.
№ 22
Симон Натрошвили:
Первое время Сеиду Девдариани нравилась активность Сосо, но когда последний собрал вокруг себя лучших людей и придал занятиям кружка революционное направление, Сеид стал косо смотреть на деятельность Сосо. Вскоре произошло решительное столкновение между двумя вожаками передовой молодежи.
Сосо решительно забраковал программу занятий и деятельность кружка Девдариани. Он назвал ее либеральной, не революционной и потребовал внести в нее такие элементы, которые более смело и определенно поставили бы кружковцев на революционный путь.
Детство и юность вождя. Документы, записи, рассказы // Молодая гвардия. 1939. № 12. С. 72.
№ 23
Из книги о проступках учеников Тифлисской семинарии за 1898/99 уч. год:
1898 28 сентября.
В 9 часов вечера в столовой инспектором была усмотрена группа воспитанников, столпившаяся вокруг воспитанника Джугашвили, что-то читавшего им. При приближении инспектора Джугашвили старался скрыть записку и только при настойчивом требовании решился обнаружить свою рукопись. Оказалось, что Джугашвили, читая посторонние, не одобренные начальством семинарии, книги, составлял особые заметки по поводу прочитанных им статей, с которыми и знакомил воспитанников Хвадагадзе, Нестроева, Давидова и Иремашвили. Был произведен обыск у воспитанников, но ничего запрещенного не было обнаружено.
Иметь суждение о Джугашвили в Правлении Семинарии. Инспектор семинарии иером[онах] Димитрий[198].
Книга со списками учеников Тифлисской семинарии и записями их проступков за 1898/99 учебный год
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 53. Л. 1-2 (машинописная копия).
Опубликовано: Островский А. В. Кто стоял за спиной Сталина? С. 148 (текст передан неточно).
№ 24
Д. Гогохия:
Революционное настроение среди семинаристов росло и крепло. Споры и диспуты становились явлением обыденным. Рукописный журнал, печатная политическая литература и «Квали» заполняли карманы членов кружка. […]
Однажды вечером, когда мы готовили уроки, в классе неожиданно появился Абашидзе. Не найдя ничего предосудительного в ящиках, он стал обыскивать учеников. На той же неделе после тщательного обыска инспектор нашел у Иосифа исписанную тетрадь со статьей для нашего рукописного журнала.