Будучи допрошены 11 сего мая в качестве обвиняемых, Джугашвили и Канделаки не признали себя виновными в распространении прокламаций и отозвались полным незнанием.
Оба они заключены под стражу в Батумскую тюрьму.
Представление прокурора Кутаисского окружного суда на имя прокурора Тифлисской судебной палаты, 13 мая 1902 г., № 108
ГА РФ. Ф. 124. Оп. 11. 1902 г. Д. 119. Л. 2-2 об.
№ 62
Генерал-майор А. М. Стопчанский:
Вр. и. д. помощника в Батумском округе ротмистр Джакели 18 сего апреля за №387 донес, что арестованные им Иосиф Джугашвили и Константин Канделаки являются главными руководителями беспорядков, произведенных батумскими рабочими. Из показания одного из свидетелей видно, что Джугашвили известен у рабочих под именем «учитель рабочих»; руководя делом, Джугашвили держал себя в стороне, и потому не все рабочие знали об нем, с рабочими же постоянно соприкасался Канделаки, известный в рабочей среде за помощника учителя. Месяца три тому назад свидетелю (по национальности армянин и работал на заводе Ротшильда) некто Герасим Каладзе предлагал повести к учителю Джугашвили, если свидетель согласится уплачивать на рабочее дело по 2 1/2 коп. с каждого заработанного рубля. Свидетелю известно, что вычеты в указанном размере делались со многих рабочих на заводе Ротшильда тремя лицами. По приметам, указанным свидетелем, ротмистр Джакели дознал, что одним из сборщиков денег был рабочий паяльного отделения завода Ротшильда Герасим Каладзе […] По словам того же свидетеля, у Джугашвили имеется в Тифлисе главный сотрудник, который был в гор. Батуме в первый день забастовки на заводе Манташева.
Из дальнейшего показания свидетелей видно, что арест Джугашвили и Канделаки произвел на рабочих удручающее впечатление. Многие рабочие 6 апреля высказывали сожаление, что они остались без руководителей и что поэтому дело их пропало […]
Армянские делегаты явились на сходку по просьбе грузин и заявили, что они готовы оказать денежную помощь для дела, но что не могут принимать участия в беспорядках.
Свидетель городовой на заводе Хачатурянца слыхал от рабочих, что они 24 марта ожидали возвращения из Тифлиса в Батум «Комитета», что Канделаки и его товарищ Джугашвили поехали в Тифлис, откуда Канделаки, Джугашвили и еще один армянин, хорошо знающий грузинский язык, приехали из гор. Тифлиса и привезли книжки для рабочих на русском, грузинском и армянском языках […]
Имея в виду, что в гор. Тифлисе упомянутый выше Комитет возвестил уже о своем существовании, можно заключить, что все грузинские прокламации печатаются в гор. Тифлисе, а оттуда привозятся в гор. Батум. К числу членов Тифлисского Комитета, по мнению ротмистра Джакели, принадлежат поименованные выше Джугашвили, Елисабедов и Годзиев. Первый из них представляет типичного пропагандиста, и конечно не пожелает указать, где находятся Елисабедов и Годзиев.
Из донесения начальника Кутаисского ГЖУ генерал-майора А. М. Стопчанского в Департамент полиции, 29 апреля 1902 г., № 712 ГА РФ. Ф. 102. Оп. 199. Д7. 1902 г. Д. 175. Л. 47-50 (подлинник). РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 81. Л. 1-7 (светокопия).
Опуликовано (со значительными необозначенными купюрами): Батумская демонстрация 1902 года. С. 181-182.
№ 63
Ротмистр Г. Д. Джакели:
Во время производства выемки в квартире Константина Канделаки и Иосифа Джугашвили, содержавшихся в Батумской тюрьме, был найден чемодан с книгами, письмами на грузинском языке и документами, принадлежавшими бывшему воспитаннику Александровского Учительского института Георгию Годзиеву (Годзиянц), который в указанной квартире не проживал. Иосиф Джугашвили при допросе отрицает свое знакомство с Годзиевым и утверждает, что книги купил он у солдата в Батуме; а писем и аттестата Годзиева в своем чемодане не видел. Из переписки по делу о забастовке рабочих на заводе Ротшильда ныне усматривается, что 24 и 25-го минувшего марта Канделаки и Иосиф Джугашвили ездили в Тифлис, откуда приехали вместе с армянином, хорошо знающим грузинский язык, и привезли с собою книги для рабочих на грузинском, русском и армянском языках и вслед за приездом их из Тифлиса, в Батуме развешены были прокламации. Усматривается также, что в первых числах апреля Годзиев был по-видимому послан Джугашвили в Тифлис за каким-то делом; судя по содержанию записки, которую Джугашвили пытался послать своему товарищу Иллариону Дарахвелидзе, Годзиеву предполагалось вместе с Елисабедовым принять руководство пропагандою между рабочими в Батуме.
Донесение помощника начальника Кутаисского ГЖУ ротмистра Г. Д. Джакели начальнику Тифлисского ГЖУ, 24 апреля 1902 г., № 402
РГАСПИ. Ф. 558. Оп.4. Д. 80. Л. 2-3 (копия, машинопись, сделана в феврале 1930 г.).
№ 64
Георгий Елисабедашвили:
Из батумской тюрьмы товарищ Сталин прислал письмо в Тбилиси, в котором предлагал мне приехать в Батуми для работы. Письмо это было (как после выяснилось) перехвачено жандармерией[332], и после долгих розысков я был арестован и направлен в батумскую тюрьму […]
Когда меня привели в тюрьму, товарищ Сталин был на прогулке под надзором стражи. Увидя меня, товарищ Сталин кинулся к своей камере и, проходя мимо меня, шепнул: «Сделай вид, что ты меня не знаешь». Это было сигналом к тому, чтобы на все вопросы жандармов отвечать молчанием, что и было сделано. В батумской тюрьме я пробыл всего іо дней […]
Нужно отметить, что наше появление в Батуми не понравилось К.Чхеидзе и И. Рамишвили. Они пригласили из Тбилиси известного интригана, будущего меньшевика Д. Хартишвили (Мохеве), который вместе с Чхеидзе и Рамишвили повел против нас самую гнусную борьбу. Кампания будущих меньшевиков против нас совпала с угрозами администрации завода Ротшильда рабочим (она стала пугать рабочих через своих агентов, что если они не вернутся на работу, то завод будет перенесен в Египет и тем самым они лишатся куска хлеба). […]
Товарищ Сталин, находясь в тюрьме, давал указания, как мы должны повести работу, чтобы успешно завершить длящуюся столько времени забастовку, сохранить организацию.
Елисабедашвили Г. К 35-летию батумской организации ленинско-искровского направления // Батумская демонстрация 1902 года. С. 120-121.
№ 65
Генерал-майор А. М. Стопчанский:
Временно исправляющий должность помощника в Батумском округе ротмистр Джакели 5 сего мая за № 445 донес, что 5 сего мая по распоряжению управляющего заводом Ротшильда Фейгеля были наняты 35 человек рабочих для жестяного и лесопильного отделов, причем наниматься пришли исключительно новые рабочие. Вечером 3 мая при возвращении из завода домой в Барухану приказчик завода Ротшильда Золотарев был тяжело ранен неизвестными злоумышленниками, которые пока не обнаружены, а 4 мая в 6 часов утра другой приказчик завода Ротшильда Харазов, идя на завод, встретился близ завода Рихнера с бывшими рабочими того завода Леваном Глонти и Мирианом Хомерики. Первый из них, Глонти, поклонился Хоразову и подойдя к нему, спросил, будут ли продолжаться работы на заводе, и когда Харазов ответил, что очень может быть будут, Глонти стал бить Харазова палкою. Глонти был на месте задержан портовыми стражниками и городовым и доставлен ротмистру Джакели, который арестовал Глонти на основании Положения о Государственной Охране. Другой рабочий, Мириан Хомерики, имевший при себе револьвер, скрылся. Поранение приказчика Золотарева и избиение другого приказчика Хоразова свидетельствует, что рабочие, прекратившие на заводе Ротшильда работы, зорко следят, чтобы работы на этом заводе не возобновлялись.
Из донесения начальника Кутаисского ГЖУ генерал-майора А. М. Стопчанского в Департамент полиции, 11 мая 1902 г., № 814
ГА РФ. Ф. 102. Оп. 230. ОО. 1902. Д. 4. Ч. 38. Л. «А». Л. 32-32 об.
№ 66
Сильвестр Тодрия:
Связь с товарищем Сталиным в тюрьме носила регулярный характер. Из тюрьмы товарищ Сталин продолжал руководить нашей нелегальной организацией. Но по истечении некоторого времени, когда в тюрьме осталось только несколько человек, режим стал более строгим и связь с товарищем Сталиным стала более затруднительной.
Было решено отправить двух товарищей в Гори, чтобы разыскать мать товарища Сосо и привезти ее в Батуми. Ее свидания с товарищем Сосо мы рассчитывали использовать для установления связи с ним. Но привезти мать не удалось, так как товарищи, выехавшие за ней, были где-то арестованы при распространении прокламаций, взятых с собой из Батуми.
Тодрия С. Товарищ Сталин во главе батумских рабочих // Батумская демонстрация 1902 года. С. 74-75.
№ 67
Г. Каладзе:
В апреле 1902 года товарищ Сталин был арестован и заключен в батумскую тюрьму. Все мы начали искать способа связаться с ним, но первые попытки были безуспешными.
Вскоре я встретился с одним своим земляком, Яковом Чхиквадзе, который доставлял в тюрьму дрова. Он и еще один возчик по имени Миха, работавший с ним, согласились провести меня во двор тюрьмы как рабочего по укладке дров.
Заручившись их согласием, я стал узнавать, в какое время Сталина выпускают на прогулку, чтобы в это время нам приехать с дровами.
У ворот тюрьмы был лоток одного перса-зеленщика. Его впускали в тюрьму, где он продавал арестованным фрукты и зелень. Случайно я узнал, что брат его Али работает на том же заводе, что и я. Он был передовым рабочим и сумел уговорить своего брата не только узнать часы прогулок товарища Сталина, но и предупредить его о моем посещении. […]
Закончены формальности у ворот, и арба с дровами остановилась у стены. Я разгружаю и укладываю поленья. Стараюсь делать это медленнее и жду, пока выйдет на прогулку Сталин. Наконец он показался во дворе. Заключенные ходили взад и вперед по двору, надзиратель стоял посреди двора. Каждый раз, когда Сталин проходил мимо меня, он бросал несколько отрывистых слов.
Это были указания о работе нашей организации. Сталин говорил, как нужно распределить оставшиеся силы, что, где и как делать. И сейчас, когда я вспоминаю это, то удивляюсь, как мог он в двух-трех отрывистых словах передать самое главное и основное.