Из дневника наружного наблюдения за И. Джугашвили, Вологда, 1911 г.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 145. Л. 31–34 (подлинник).
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 156. Л. 1–2 (фотокопия).
ГА РФ. Ф. 111. Оп. 1. Д. 1110. Л. «А». Л. 22–34 (копия, машинопись советского времени).
Опубликовано (фрагмент): Архивные материалы о революционной деятельности И. В. Сталина. 1908–1913 гг. С. 19–20.
№ 85
Ротмистр И. Ю. Попель:
Разбор шифрованной телеграммы из г. Вологды от ротмистра Попеля на имя начальника Охранного Отделения, 6 сего сентября месяца 1911 года №507[417]
К № 461 – поездом третьим выехал Джугашвили наблюдением филера Ильчукова прошу принять подробности почтой.
Разбор шифрованной телеграммы ротмистра И. Ю. Попеля в Петербургское ОО, 6 сентября 1911 г., № 507
ГА РФ. Ф. 1764. Оп. 1. Д. 37. Л. 34 (подлинник).
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 157. Л. 3 (подлинник).
Опубликовано: Архивные материалы о революционной деятельности И. В. Сталина. 1908–1913 гг. С. 19.
№ 86
Ротмистр И. Ю. Попель:
В дополнение к телеграмме моей от 6 сего сентября за № 507 сообщаю, что указанный в таковой бывший ссыльный Джугашвили выбыл в С.-Петербург под наблюдением филера согласно сообщения начальника Московского охранного отделения от 25 минувшего августа за № 248935[418].
При наблюдении за Джугашвилем [419] в гор. Вологде, кроме указанного в записках моих от 22 и 24 августа с.г. за № 461 и 469 Петра Алексеева Чижикова, установлена его связь с прибывшей в гор. Вологду из Тотьмы ученицей VII класса Тотемской женской гимназии Пелагией Онуфриевой, кличка наблюдения «Нарядная». Цель ее приезда сюда пока не установлена. Онуфриева проживает в одной квартире с Чижиковым.
О выезде в С. – Петербург Джугашвили сообщено телеграммой начальнику Московского охранного отделения за № 508.
Донесение ротмистра И. Ю. Попеля в Петербургское ОО, 7 сентября 1911 г., № 509
ГА РФ. Ф. 1764. Оп. 1. Д. 37. Л. 36–36 об.
Петербург, 7–9 сентября 1911 года
№ 87
Ротмистр И. Ю. Попель:
В дополнение к моей телеграмме от 8 сего сентября за № 520[420] сообщаю, что по выяснении связей Иосифа Джугашвили я предполагал произвести ликвидацию всего кружка лиц, среди которых он вращался, но начальник Московского охранного отделения телеграммой от 25 августа за № 248935 просил меня не производить пока по агентурным соображениям обыска и ареста Джугашвили, а только сопровождать его наблюдением в случае выезда из Вологды.
В настоящее время мной получены из совершенно секретного источника сведения о его сношениях с проживающими и в Омске лицами, из которых усматривается, что Джугашвили должен принять участие в созыве в скором времени «узкого ЦК» и озаботиться о высылке партийной литературы.
Ввиду вышеизложенного мной приняты меры к всестороннему выяснению деятельности и связей Джугашвили, который затем по соглашению с начальником Московского охранного отделения подлежит одновременной ликвидации с остальными лицами […]
Отношение ротмистра И.Ю.Попеля начальнику Петербургского ОО, 9 сентября 1911 г., № 515
ГА РФ. Ф. 1764. Оп. 1. Д. 37. Л. 42–42 об.
Опубликовано: Архивные материалы о революционной деятельности И. В. Сталина. 1908–1913 гг. С. 19.
№ 88
Филеры наружного наблюдения:
7 сентября 1911
Наблюдение за «Кавказцем»
Установка: Джугашвили Иосифа Виссарионова. Кр[естьянин] Тифлисской губ[ернии]. В д. № 3 по Гончарной ул. прописался нелегально по паспорту на имя крестьянина] Орловской губ[ернии] Болховского у[езда] Аленинской вол[ости] Петра Алексеева Чижикова. 33 л[ет], выданный волост[ым] правлением от 31 декабря 1910 г. за № 881 на 1 год […]
«Кавказец» вместе с неизв[естным] мужчиной, имея при себе чемодан и узел, в 12 ч. 15 мин. приехал в гостиницу «Россия» по Гончарной ул. д. № 3, через 5 мин. вышли без вещей, а в 1 ч 05 мин ночи «Кавказец» вторично проведен в названную гостиницу и был оставлен.
Приметы «Кавказца»: среднего роста, брюнет, черные усы, бороду бреет, лицо худощавое, продолговатое, тип черкасский, лет около 35, походка тихая, одет темно-серое летнее пальто, черные брюки, черная мягкая шляпа. […]
Из дневника наружного наблюдения за И. В. Джугашвили, Петербург, 7 сентября 1911 г.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 157. Л. 1–2.
№ 89
Полицейский надзиратель Бачурин:
Проведенный 7-го сентября в гостиницу «Россия» неизвестный под кличкой «Кавказец» проживает в упомянутой гост[инице] в комн[ате] № 8, Чижиков Петр Алексеевич […] Приходивший с ним в гостиницу 2-й неизвестн[ый] мужчина в упомянутой гостин[ице] не проживает, и кто он, неизвестно.
Справка полицейского надзирателя Бачурина, [8] сентября 1911 г.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 157. Л. 2 об.
№ 90
Софья Павловна Тодрия:
Это был день, когда я чувствовала себя плохо и не была на работе. Мой муж, Сильвестр Тодрия, работал в типографии. В рабочее время он вдруг прибежал домой и говорит мне: приготовь сегодня что-нибудь на обед: я встретил своего старого друга, руководителя нашей грузинской организации, товарища Сосо (Я не имела никакого понятия тогда, кто такой Сосо). Я куплю бутылку вина, говорит мне муж, и приду обедать вместе с ним. Ну, и пришли они вдвоем, не помню, в котором часу это было.
Тов. Сталин был страшно худой тогда и очень черный, и белые зубы резко выделялись на его лице. Мой Сильвестр говорит мне: познакомься, Соня, это Сосо, а про меня сказал: это Соня.
Сели обедать. У нас была одна кровать в комнате, две табуретки и стол. Поэтому, чтобы нам втроем сесть за стол, надо было придвинуть его к кровати, что мы и сделали. Обед состоял из селедки, соленых огурцов и вареной картошки. Я извинилась за скромность обеда и сказала, что я не кулинарка, а он засмеялся и сказал с иронией: «Ну, конечно, в ссылке меня лучше кормили!»
После обеда, видя, что он очень усталый, я предложила ему отдохнуть. Он отказался лечь на кровать, говоря, что на кровати должны отдыхать хозяева, а он будет отдыхать на полу. Я не соглашалась, но он настоял на том, чтобы я что-нибудь постелила на пол. Я, конечно, подмела пол, постелила ему одеяло, дала подушку. Он лег, закурил папиросу и стал расспрашивать, как мы жили в Финляндии, какие там товарищи, кто куда поехал оттуда. Тогда я вспомнила, что мы перед отъездом из Финляндии снялись все вместе и когда мы приехали в Петербург, я хотела уничтожить эту карточку, а Тодрия протестовал против этого. Я мотивировала свое желание тем, что при обнаружении ее у нас может быть большой провал, некоторые из этой группы были уже арестованы.
На этой карточке, мне помнится, были: Вано Калантадзе, Миха Бочоришвили, Макарий Гогуадзе, Маро Гогуадзе, Караман Джаши и др. Это была грузинская группа товарищей, которые работали в подпольной типографии в Выборге, обслуживавшей ЦК. Ильич очень доверял этой группе. Это была группа, которая вынесла тогда на своих плечах всю печать партии: в этой типографии печатались «Искра», «Пролетарий», «Вперед». Во главе этой типографии был Ал. Григ. Шлихтер, а Тодрия заведовал издательством. Эта грузинская группа обслуживала не только Финляндию, но раньше и Баку.
Очень заинтересовавшись этой группой, тов. Сталин расспрашивал про них […] Он попросил показать ему эту карточку. Лежа и покуривая папиросу, он долго рассматривал карточку, после чего сам молча разорвал ее на мелкие части, предложил мне их сжечь, и, обратившись к Тодрия, сказал ему: ты знаешь, что ты мог сделать? товарищи дороги нам, но организация и партия дороже всего на свете, а ты хотел это оставить. Ты знаешь, какой провал мог бы быть? Сколько Тодрия по этому поводу со мною спорил, а тут он ни одного слова не вымолвил.
После этого тов. Сталин полежал немного, потом встал, попил чаю и пошел по своим делам. Через несколько дней после ночевки у нас он был арестован.
Запись беседы С. Познер с С. П. Тодрия, июль 1948 г.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 647. Л. 340–342.
№ 91
Филеры наружного наблюдения:
Сведение
7 сентября 1911 г. Наблюдение велось с 7 ч 30 м утр. до 1 ч 20 м пол. Ходит спокойно
«Кавказец». Николаевский вокзал
В 8 ч 40 м утра с поездом № 4 прие[хал] из Вологды вместе с неизвестным мужчиной под наблюдением вологодского филера Ильчукова. По выезде с вокзала были утеряны. В 12 ч 5 м ночи пришли на вокзал вместе еще с одним неизвестным спутником, взяли вещи, которые были сданы на хранение, по выезде с вокзала неизвестный мужчина, который приехал из Вологды, расстался, пошел под наблюдением, а Кавказец с неизвестным пошли Гончарная улица дом № 3 в гостиницу «Россия», скоро вышли, прошли по Гончарной улице, вернулись обратно в гостиницу «Россия». Зашли в 12 ч 15 м, через 5 мин вышли без вещей, пошли по Невскому пр., дошли до Литейного пр., вернулись обратно, у Николаевского вокзала расстались. Кавказец пошел в гостиницу «Россия», где был оставлен в 1 час 5 м ночи, а неизвестный мужчина был проведен Невский пр., до № 106 в ворота, в 1 ч 10 м ночи был оставлен. А неизвестный, который приехал из Вологды, был проведен Лиговская ул. дом № 71 в гостиницу «Южная». Зашел в 1 час ночи, где был оставлен в 1 ч 30 м ночи. Извозчики [фамилии]
Примечание: Кавказец в Петербурге обрил себе бороду
7 сентября 1911 г. Приметы
Неизвестного от Кавказца, который приехал из г. Вологды.
Светлый шатен, среднего роста, среднего телосложения, лет 25, лицо круглое, нос умеренный, маленькие светлые усики, бороды нет, одет серая кепка, серое пальто летнее, черные брюки на выпуск, черные ботинки.
Приметы неизвестного мужчины от Кавказца, который проведен Невский пр. д. № 106 ворота[421], тип южный, брюнет, среднего роста, среднего телосложения, лет 35_37, лицо продолговатое, черные усы, черная борода кругом, одет черная пушкинская шляпа, черное пальто летнее, черные брюки навыпуск.