Примечания
1
Перевод Д. Рейфилда.
2
Перевод Д. Рейфилда.
3
В метрической книге горийской Успенской церкви (архив МВД Грузии, ф. 6, on. 1, д. 193) записано дьяконом Хахановым, что 17 декабря крестили Иосеба (рожденного 6-го числа), сына горийского крестьянина Бесариона Иванэс дзе Джугашвили и его законной жены Экатерины Габриеэлис асули, обоих православного исповедания, что крестным отцом был Михеил Шиос дзе Цихитаришвили и свидетелями – дьякон Хаханов и причетник Квиникадзе.
4
Здесь и далее цитаты из стихотворений Джугашвили даются в переводе Д. Рейфилда.
5
Перевод Д. Рейфилда.
6
Перевод Д. Рейфилда.
7
Здесь и далее цитаты из стихотворений и писем Ф. Дзержинского на польском языке даются в переводе Д. Рейфилда.
8
Перевод Д. Рейфилда.
9
Перевод Е. С. Лагутиной.
10
Перевод Д. Рейфилда.
11
Перевод Д. Рейфилда.
12
Перевод Д. Рейфилда.
13
Перевод А.А. Франковского.
14
Перевод Н. Морозовой.
15
Перевод Д. Рейфилда.
16
Перевод Д. Рейфилда.
17
Перевод М. Богословской.
18
Перевод Д. Рейфилда.
19
Перевод Д. Рейфилда.
20
Перевод Д. Рейфилда.
21
Перевод Д. Рейфилда.
22
См.: Мозохин О. Б. Политбюро и дело Берия: Сборник документов. Москва, 2012.