Они продолжали пререкаться, но было ясно, что разговор зашел в тупик.[950] Нервный тик у Паулюса усилился. Воронов, помня о том, что Сталин в Кремле с нетерпением ждет результата, также начал терять контроль над собой. Когда маршал сильно нервничал, у него дергалась верхняя губа – последствия давней автомобильной аварии в Белоруссии. Задергалась она и в той самой избе.
Паулюс продолжал стоять на своем. Кроме того, он заявил, что, если и подпишет такой приказ, все посчитают его подделкой. Воронов ответил, что в этом случае один из немецких генералов будет присутствовать при том, как бывший командующий 6-й армией подпишет приказ, а потом отправится в северную часть «котла», чтобы засвидетельствовать подлинность его подписи. Паулюс продолжал упрямиться – он отказывался подписывать приказ, ни принимая во внимание никакие аргументы и отвергая все предложения. В конце концов Воронов понял, что все дальнейшие попытки убедить его бесполезны.
«Должен предупредить вас, господин генерал-фельдмаршал, – перевел его слова Дятленко, – что, отказываясь спасти жизни своих солдат, вы принимаете на себя бремя тяжелой ответственности перед немецким народом и будущим Германии».[951]
Паулюс сидел, уставившись в стену, и молчал. Смятение его мыслей и чувств выдавал только усилившийся тик.
Воронов выдержал паузу, а потом заговорил на другую тему. Он спросил, удовлетворен ли Паулюс тем, как его разместили, и не требуется ли ему вследствие болезни особое питание. «У меня только одна просьба, – ответил фельдмаршал. – Я прошу, чтобы немецких военнопленных кормили и оказывали им медицинскую помощь». Воронов объяснил, что в сложившихся условиях обеспечивать всем необходимым такую массу пленных очень сложно, но тем не менее все возможное будет сделано.[952] Паулюс поблагодарил его, встал и еще раз поклонился присутствующим.
Гитлера известие о капитуляции 6-й армии застало в Восточной Пруссии. Он был в своем надежно спрятанном в глубине лесов и строго охраняемом «Вольфшанце» – эту главную ставку фюрера и командный комплекс верховного командования вооруженными силами Германии генерал Йодль как-то назвал чем-то средним между монастырем и концентрационным лагерем. На этот раз Гитлер не стучал кулаком по столу, а просто молчал, уставившись в тарелку.
Дар речи, а с ним и гнев вернулись к фюреру на следующий день. В полдень он вызвал к себе фельдмаршала Кейтеля и генералов Йешоннека, Йодля и Цейтцлера. «6-я армия капитулировала официально и безоговорочно! – в ярости кричал им Гитлер. – Почему они не сомкнули ряды и не ощетинились штыками? Почему не приберегли последний патрон для себя? Уважающая себя женщина, услышав оскорбительные замечания в свой адрес, запрется в комнате и пустит себе пулю в висок! Почему немецкие солдаты испугались и предпочли позорный плен достойной смерти? Почему?»[953]
«Я тоже не могу это понять, – первым решился что-либо сказать Цейтцлер, но в данном случае это заставляет лишь задуматься, искренен ли он был в своих заверениях Манштейну и другим, что сделал все возможное, пытаясь донести до фюрера истинное положение дел 6-й армии. – Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что заявление о капитуляции ложно. Может быть, Паулюс лежит, тяжело раненный…»
Гитлер не дал ему договорить. Он снова и снова кричал, что не понимает, почему командующий 6-й армией не покончил с собой. Ясно, что это обстоятельство никак не укладывалось в созданный в его воображении миф о героических защитниках «сталинградской твердыни». Фюрер немного помолчал и продолжил: «Самое страшное во всем этом то, что один-единственный слабак свел к нулю героизм многих солдат и офицеров… Что такое жизнь? Жизнь – это нация! Жизнь отдельного индивидуума не имеет никакого значения… И это после того, как я сделал его фельдмаршалом! Я хотел доставить ему последнее удовольствие. Он мог обмануть судьбу, мог обрести вечность, обессмертив свое имя, но предпочел отправиться в Москву!»
Нельзя не отметить, что поступком Паулюса и других высших офицеров были потрясены и японские союзники Гитлера. Когда они, как и немецкие государственные деятели и военачальники, увидели кадры советской кинохроники из Сталинграда, подданные микадо задали себе один вопрос: «Если это правда, а это правда, почему Паулюс не покончил с собой как истинный солдат?»[954]
Северная группировка, в которой оказались остатки шести дивизий, продолжала держаться. Командовал ею генерал Штрекер. Теперь его штаб находился на командном пункте 11-го корпуса в разрушенных цехах Сталинградского тракторного завода. Отсюда в «Вольфшанце» и ушло сообщение:
Войска продолжают сражаться. Боеприпасов нет. Тяжелое вооружение использоваться не может. Люди еле держатся на ногах вследствие истощения. Замерзшие и после смерти продолжают сжимать в руках оружие.
Это донесение верного долгу полководца, а вот нацистских клише в нем нет. Гитлер ответил на эту радиограмму сразу: «Не сомневаюсь, что северная часть “котла” будет держаться до конца».[956] Чуть позже фюрер послал в Сталинград директиву: «11-й армейский корпус должен сопротивляться до последнего, чтобы связать как можно больше неприятельских сил и тем самым помочь соединениям, ведущим бои на других фронтах»…[957]
Чтобы сокрушить последний очаг сопротивления, советское командование быстро перегруппировало четыре свои армии. На участке фронта протяженностью меньше километра было сосредоточено свыше 300 орудий. Артиллерия снова подвергла заводской район, и так лежащий в руинах, массированному обстрелу. Уцелевшие огневые точки уничтожали или при стрельбе прямой наводкой, практически в упор, или огнеметами, а иногда танки подъезжали к амбразурам вплотную и просто засовывали в них стволы своих пушек.
Штрекер понимал, что о капитуляции не может быть и речи. Нужно сражаться, хотя бы ради того, чтобы помочь Манштейну. При этом любую мысль о самоуничтожении в пропагандистских целях он категорически отвергал. У этого генерала было непоколебимое мнение о том, в чем заключается долг командира по отношению к своим подчиненным. Это явствует из его разговора с одним из полковых адъютантов, состоявшегося незадолго до конца.
«Когда придет наш час, – заверил Штрекера молодой офицер, – мы все покончим с собой». – «Покончите с собой?» – недоверчиво переспросил генерал. «Да. Мой командир, полковник, тоже застрелится. Он считает, что лучше умереть, чем сдаться в плен». Штрекер тяжело вздохнул: «А теперь послушайте меня… Вы не застрелитесь и не позволите это сделать вашему полковнику. Вы сдадитесь противнику вместе с вашими солдатами и сделаете все от вас зависящее, чтобы сохранить им жизнь». Адъютант был озадачен: «Вы хотите сказать… что мне вовсе не обязательно пускать себе пулю в лоб?»[958] Генерал потрепал его по плечу, и глаза молодого офицера зажглись надеждой.
Бо́льшую часть ночи с 1 на 2 февраля Штрекер провел в штабе своего давнего товарища полковника Юлиуса Мюллера. В углу блиндажа горела одинокая свеча. Собравшиеся офицеры обсуждали недавние бои, вспоминали погибших друзей и гадали о том, что ждет их впереди. «На судьбу никто не жаловался, – вспоминал впоследствии Штрекер. – И о лишениях и страданиях, выпавших на нашу долю, никто не говорил». Под утро Штрекер встал и стал прощаться с боевым другом. Он сказал: «Да пребудет с вами и вашими людьми Бог, Мюллер». Генерал в полной мере разделял определение Всевышнего как «истинного полководца», данное Томасом Карлейлем. Очевидно, в его представлениях небеса были местом, где царит идеальный военный порядок. «Мы выполним свой долг», – ответил полковник, и они пожали друг другу руки.[959]
Штрекер уже два раза ответил отказом на просьбы своих командиров дивизий разрешить им капитулировать. В 4 часа пополуночи 2 февраля генералы фон Ленски и Латтман снова попросили разрешения сдаться. Штрекер опять отказал. Тогда Ленски признался, что уже отправил одного из своих офицеров к русским, чтобы обсудить условия капитуляции. После этого Штрекеру ничего не оставалось, кроме как согласиться прекратить сопротивление. Вместе с Гроскуртом он составил последнюю радиограмму в штаб группы армий «Дон»: «11-й корпус в составе шести дивизий в тяжелых боях выполнил свой долг до конца. Да здравствует Германия!»[960] Впоследствии генерал настаивал на том, что текст был именно таким, однако сообщение, полученное в Восточной Пруссии, заканчивалось словами: «Да здравствует фюрер!» Вероятно, кто-то посчитал, что так радиограмма из Сталинграда будет воспринята в «Вольфшанце» с меньшей яростью.
Северная группировка сдалась в плен в полном составе. Солдаты к этому времени, по словам самого Штрекера, были едва живы.
Несколько дней спустя в заводской район пустили иностранных журналистов. «Большая часть зданий оказалась уничтожена. Деревьев тоже не было… Справа вдалеке виднелись большие, внушительного вида сооружения. На самом же деле это были только основы пяти– и шестиэтажных домов, составлявших центр Сталинграда, – писал в те дни британский корреспондент Александр Верт. – Заводские дворы и даже помещения цехов были изрыты. И сейчас еще на дне окопов и траншей лежали замерзшие трупы немцев и русских, а также мерзлые куски человеческой плоти. Среди обломков кирпичей валялись советские и немецкие каски, доверху или до половины наполненные снегом. И колючая проволока, и полузасыпанные мины, и снарядные гильзы, и причудливая паутина искореженных стальных ферм… Трудно было себе представить, чтобы кто-то мог здесь уцелеть».