Мужчина раздраженно выдохнул:
– Эти бабы… у всех в голове ни капли реальности. Сил нет слушать таких дур. Рожали бы детей, занимались бы благотворительностью, но нет – приперлись на эту гребаную Подводную станцию, чтобы нормальным людям житья не давать.
Было неясно, на кого именно он злится – на Белиал Райли, Анджелу Мэлоун или Ю Гыми. Тем временем Ли Чжихён просмотрела планшет Лоакера, вздохнула и написала: «Не могу ничего найти». Видимо, программы в планшете Майкла Лоакера отличались от тех, которыми пользовались обычные инженеры, поскольку были предназначены исключительно для авторизованных пользователей. Ли Чжихён жестом попросила меня передать ей еще один планшет, и я быстро вытащил из рюкзака свой.
Я торопливо проверил, все ли хорошо с котом и змеей, Ким Гаён тем временем сделала список имен и, вынув из уха переводчик, вычеркивала их одно за другим.
Тирада незнакомца застала Ю Гыми врасплох, однако она продолжала говорить, внимательно поглядывая на нас:
– Я занимаюсь благотворительностью. Преподаю взрослым основы фундаментальных наук. Как ни странно, среди людей за тридцать довольно много тех, что хочет учиться. А ты так и не ответил на мой вопрос. Я была на третьем и четвертом этажах и видела, что ты убил множество невинных людей. Зачем ты пытаешься попасть в эту лабораторию? Мои исследования тебе не помогут. И не навредят.
Ли Чжихён, судя по всему, окончательно потеряла надежду найти на планшете Лоакера что-нибудь полезное. Она тихо пробормотала: «На безрыбье…» – вышла из моего аккаунта и зашла в свой. Авторизовалась в системе инженеров и подала заявку на отпуск от имени своего руководителя. Перенаправила заявку на одобрение Майклу Лоакеру, одобрила с его планшета и благополучно отправила Син Хэряна с сегодняшнего дня в отпуск.
…Что она делает? Теперь Ли Чжихён от своего имени отправила запрос на утверждение плана электрической системы в Центре изучения глубоководных организмов. В отсутствие ее руководителя запрос автоматически отправился Лоакеру напрямую. Ли Чжихён написала очень простой текст для согласования, но система запрашивала технические детали.
Запрос на утверждение: а
Причина запроса: а
Выскочило окошко, сообщающее об ошибке, – мол, длина сообщения должна быть не меньше пяти символов. Судя по лицу, Ли Чжихён мысленно обругала планшет и, заскрипев зубами, переписала запрос.
Запрос на утверждение: ааааа
Причина запроса: ааааа
Как только заявка была отправлена, Ли Чжихён с планшета Майкла Лоакера нажала на кнопку «одобрить». После того как заявка была утверждена, Ли Чжихён выдохнула и начала проверять на моем планшете уже одобренные документы.
Тем временем мужчина за дверью раздраженно сказал:
– Я думал, ты пришла снаружи и знаешь, как отсюда выбраться.
Я посмотрел на бутылочку с соляной кислотой, которая стояла между мной и Ким Гаён. Стоило ли взять ее с собой? Будет ли от нее прок? Но мысль о том, что произойдет, если она разобьется, заставила меня отказаться от этой идеи. Ким Гаён сузила глаза и несколько раз обвела одно из имен. Потом посмотрела на меня и написала:
Скорее всего, это он.
arthur goodman.
Ким Гаён написала и вычеркнула множество мужских имен, после чего остановилась на этом. Снова вставив в ухо переводчик, она продолжила писать:
Он из соседней лаборатории. Европеец, вьющиеся каштановые волосы, высокий и худой, выглядит довольно обычно. Думаю, он занимается исследованиями отходов, как и мы.
Ли Чжихён мельком взглянула на написанное, но сразу же вернулась к планшету Лоакера и, прикусив губу, написала сама:
Я могу отключить свет в Центре изучения глубоководных организмов. И поднять барьер, ведущий к Центру исследований загрязнения морской среды на третьем этаже. Если этот тип не солгал, то спасательных капсул нет. Остается лифт. Это рискованно, но, возможно, никто не копался в настройках.
Ким Гаён, остановив ручку Ли Чжихён своей собственной, вывела:
Я в вас верю!
Ли Чжихён перевела взгляд на меня, потом – на Ю Гыми, кивнула. А потом открыла программу на планшете Лоакера, отвечающую за барьер.
«Вы хотите поднять барьер?» – выскочило на экране тогда, когда мы пытались пройти в Центр изучения глубоководных организмов из Чучжакдона. Сейчас появилось окошко с сообщением: «Вы хотите опустить барьер?» и кнопками «Да» и «Нет», но Ли Чжихён не нажала ни одну из них. Она отложила планшет Лоакера и взяла мой. Посмотрела на кнопки под документом с названием «aaaaa». Я закинул рюкзак за спину, а Ким Гаён снова принялась что-то писать.
Скоро будет отключение электричества. Сразу идите к нам!
Я поднял блокнот и показал Ю Гыми, которая едва заметно кивнула. После этого Ким Гаён забрала блокнот и ручки и разложила их по столам.
Ю Гыми глубоко вздохнула и спокойно обратилась к мужчине:
– Из нашего разговора вы должны были понять, что я не из тех, кто руководствуется корыстными мотивами. Даже если бы я могла, то не стала бы помогать человеку, который в такой ситуации начинает убивать других.
– Но разве не в такой ситуации следует убивать? Не каждый день выпадает возможность избавиться от тех, кто бесит. А тут можно не сдерживаться. Подводная станция рухнет, и рыбы съедят все трупы. Не лицемерь и подумай хорошенько. Наверняка есть люди, от которых ты хотела бы избавиться.
Ю Гыми нахмурилась, а потом глубоко вдохнула и закричала:
– Эгоист! Я не такая, как ты! Вот почему ты оказался в ловушке! Потому что, когда тебе протягивают руку помощи, ты только и ждешь, чтобы ее откусить! Анджела опустила барьер, разбила панель и погибла, чтобы ты не смог выбраться! В то время как остальные рисковали жизнью, чтобы добраться до своих лабораторий, ты думал только о том, как бы их убить!
Мужчина по другую сторону двери молчал. Я взял Ли Чжихён за руку. Она, положив один из планшетов на предплечье, начала прописывать какие-то команды. Похоже, выключить электричество в Исследовательском комплексе было непросто.
Другой планшет держала Ким Гаён. Мы выстроились в линию. Я закрыл глаза и протянул руку к Ю Гыми.
Послышался раздраженный мужской голос:
– Ты больше не нужна.
В темноте я почувствовал, как меня схватили за руку.
Продолжение следует…