Старшая Эдда

Обложка книги Старшая Эдда Читать книгу Скачать книгу

«Старшая Эдда» — это собрание древнескандинавских песен о богах и героях, один из главных памятников европейской средневековой литературы.

Произведение «Автор неизвестен -- Европейская старинная литература», несмотря на отсутствие конкретного автора, представляет собой ценный источник информации об эпохе викингов и их представлениях о мире. Песни Эдды рассказывают о подвигах героев, битвах с чудовищами, создании мира и судьбах богов.

Вы можете прочитать «Старшую Эдду» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в атмосферу суровой скандинавской мифологии и откройте для себя уникальный мир древних легенд.

Читать полный текст книги «Старшая Эдда» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,17 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Старшая Эдда» — читать онлайн бесплатно

Всякий художник, взявши в руки перо или кисть, встает перед неразрешимой задачей воспроизвести и осмыслить этот наш мир и как-то ее решает. А все вместе эти решения и составляют то, что называется художественной культурой человечества. Самое же культура, ставши частью нашего мира, в свою очередь требует осмысления и воспроизведения.

Осмысление и воспроизведение всемирного литературного наследия — это дело прежде всего художественного перевода.

В русской литературе художественное воспроизведение традиционно обладает как бы двумя статусами: статусом оригинального произведения и статусом перевода — «копии» оригинала. Как оригинальное произведение оно стремится стать явлением русской словесности, современной культуры и основывается на наших культурных традициях. Как перевод оно должно максимально соответствовать иноязычному оригиналу и иной, отличной от нашей, культурной традиции. Согласить между собой эти два стремления — дело поэта.

Читать дальше

Книги, похожие на «Старшая Эдда»