Стеклянные дома — страница 53 из 53

Подойдя к озеру, он осознает, что глаза слезятся, и говорит себе, что это от мороза.

Стоя на причале, откручивает с канистры пластиковую пробку. Чиркает спичкой и трясет ею, чтобы погасить. Чиркает еще одной. Чувствует, как переносицы касается что-то холодное и влажное. По прогнозу обещали снег.

Примечание

Название первой части романа позаимствовано из стихотворения Дилана Томаса «Та мощь, что сквозь зеленый пласт цветок толкает вверх» (1934).

Та мощь, что сквозь зеленый пласт цветок толкает вверх,

Мой век зеленый мчит и древ ломает корни,

Круша и мой побег.

И тупо я твержу поникшей розе все упорней,

Что тем же вихрем поражен мой юный век[96].