– Нам это тоже известно.
– Нам известно только то, что пожелал нам сообщить Юхан Альдрин. Но мне кажется, что он благодарит ее за то, что она взяла на себя вину за убийство Манфреда, хотя на самом деле его убил Юхан.
– Но ведь он тогда находился в Норвегии, разве нет?
– Откуда нам это известно? Он сам рассказал, что посещал Швецию, прежде чем перебраться сюда насовсем. Почему он не мог находиться здесь в тот день, когда был убит его отец? Думаю, Ребекка рассуждала так же. И именно поэтому Юхан Альдрин ввел в игру такую мощную фигуру, как Морган Аксбергер. Человека, который не раз убивал ранее и привык легко разрешать такого рода проблемы. Юхан Альдрин выиграл на исчезновении Ребекки не меньше, чем сам Морган. Однако у него не хватило духу лишить ее жизни, хотя однажды в припадке ярости он и убил собственного отца.
Алекс опустил глаза и стал рассматривать свои изуродованные шрамами руки. Он знал, как дорого обходится ошибка следствия.
– Докажи. Того, что Турбьерн Росс и его коллеги халтурно поработали, еще недостаточно.
– Если ты вызовешь Юхана на новый допрос и позаботишься взять у него отпечатки пальцев и анализ ДНК, я немедленно отправлюсь к Теа и снова переговорю с ней.
– Боже мой, да ты тоже сошла с ума, как и Петер! – Алекс был ошеломлен. – Она не разговаривает. Что же касается отпечатков пальцев и ДНК… Боюсь, прокурора будет трудно уговорить.
– Я смогу уговорить любого прокурора, потому что я уверена – я права! Судя по всему, Теа разговаривает с теми, кто угрожает разоблачить ее сына. А именно это я и намереваюсь сделать.
В доме престарелых «Монгорден» царила та же тишина, что и в прошлый ее визит туда. И Теа была столь же молчалива. Переступая порог ее комнаты, Фредрика почувствовала, как ей стало не по себе. В голове снова закружились мысли о Джимми и его ужасном конце, пронеслись воспоминания о похоронах, бездонная скорбь на лицах его родителей.
К черту! Не думать об этом сейчас!
Фредрика ощутила ком в горле. Проклятье! Как мало на свете сказок с хорошим концом.
Теа сидела в своем кресле и смотрела в окно – как и в прошлый раз. С той единственной разницей, что теперь на лице ее читалось облегчение.
Разумеется! Теперь, когда Морган Аксбергер умер, ей казалось, что все ее проблемы позади.
Фредрика взяла стул и уселась напротив.
– В детстве я читала ваши книги про ангелочков, – начала она после некоторого размышления. – И все остальные их читали. – Она улыбнулась. – Наверное, потрясающее чувство – быть одной из великих.
Теа и бровью не повела, однако Фредрика заметила, что выражение ее лица изменилось. Свет смешался с тенью. Теа – человек, когда-то имевший все, а потом всего лишившийся. Единственное, что у нее осталось, – это ее сын. А он вел скрытный образ жизни.
– Я знаю, что вы можете говорить, – продолжала Фредрика. – Некоторое время назад вы разговаривали с моим коллегой Петером. Этот разговор вы наверняка помните.
Теа не отвечала.
– Как бы то ни было, у меня есть несколько дополнительных вопросов. В материалах следствия обнаружились пробелы.
Отлично, Теа забеспокоилась, и это было видно невооруженным глазом.
– Мы пришли к выводу, что в убийстве Ребекки Тролле Моргану Аксбергеру помогал Вальтер Лунд. Он же Юхан Альдрин, ваш сын.
Словно весь воздух вышел из Теа; она открыла рот, как будто все слова, столпившиеся в горле, грозили задушить ее.
– Мы только что забрали его для допроса. Думаю, он сядет на приличный срок. Мне подумалось, что вам важно это знать.
Все это была ложь от начала до конца. Алекс отказался вызывать Юхана, пока Фредрика не представит весомые доказательства его причастности. К тому же он не мог быть осужден за убийство своего отца, даже если невиновность Теа задним числом будет доказана, – на это преступление уже вышел срок давности.
Фредрика поднялась. Теа тоже вскочила на ноги с поразительной быстротой:
– Послушайте! Все совсем не так, как вы думаете!
Звук голоса Теа заставил Фредрику замереть. Петер говорил правду, утверждая, что Теа не страдает немотой.
– Не так?
В полном отчаянии Теа схватила Фредрику за руки:
– Вы не можете так поступить.
– Можем и должны. Подумайте о матери Ребекки Тролле. Она имеет право знать, что произошло с ее дочерью.
Теа снова тяжело опустилась в кресло.
Она что-то пробормотала себе под нос, чего Фредрика не расслышала.
– Манфред, – тихо сказала Теа. – Это он во всем виноват. Если бы не он…
– У вас не было бы Юхана. Не так ли?
Внезапно Фредрика почувствовала, что готова заплакать. Не то чтобы она не понимала Теа – напротив, она ее прекрасно понимала. Разве она сама не сделала бы ради Саги все что угодно? Что может быть важнее, чем благополучие собственного ребенка?
Фредрика собралась, приготовилась выпустить последний залп.
– Мы знаем, что Юхан находился на месте преступления в тот момент, когда был убит Манфред. За это время техника шагнула далеко вперед. В гараже обнаружены и его отпечатки пальцев, и образцы ДНК.
Это последнее утверждение также было ложью. Ни отпечатки пальцев, ни ДНК они еще не успели сверить, но Фредрика знала, что покажут тесты, когда они будут сделаны.
И Теа это тоже знала.
– Это я его убила.
– Нет, Теа. Это сделали не вы. Вы взяли нож из рук Юхана, оттерли с него отпечатки пальцев сына и оставили свои, чтобы мы подумали на вас.
– Вы не сможете это доказать.
– Уверяю вас, сможем. У нас уже сейчас предостаточно доказательств.
Снова ложь.
– Тебя там не было… – прошептала Теа. – Будь он твоим отцом… ты поступила бы точно так же…
Поступила бы она так же? Фредрика вспомнила дело, которое группа расследовала годом ранее. Случалось, что дети убивали своих родителей, однако такое бывало крайне редко.
– Так что же все-таки произошло?
Теа съежилась в кресле:
– Он снова вернулся, мой чудный мальчик Юхан. Я все время знала, что он жив, но не была уверена, что снова увижу его. В тот же вечер появился и Манфред. Он не собирался оставлять нас в покое, хотя я опубликовала эти его чудовищные книги и угрожала рассказать, что он и есть их автор. Он же стал грозить мне, что расскажет всем, будто книги написала я. И что я принимала участие в съемках фильма, поскольку он был снят в беседке в доме моих родителей. Ситуация накалялась. Мы с Юханом побежали в гараж, чтобы сесть в машину и уехать. Тут появился Манфред с ножом. Я даже не успела что-либо сказать, а он уже лежал на полу. А Юхан… сидел рядом, уставившись прямо перед собой. Я сделала то, что должна была сделать.
– И признались в преступлении, которого не совершали?
Теа кивнула.
Часы на стене пробили четыре, и Фредрика Бергман ощутила мрачное успокоение. Юхан Альдрин убил своего отца. Ситуация на доске снова изменилась, на этот раз в пользу Фредрики.
– Ребекка Тролле, – произнесла Фредрика. – Она приходила сюда незадолго до смерти.
Теа снова кивнула.
– Что ей было известно?
– Она была частично знакома с материалами дела и горячо говорила о том, что полиция проигнорировала следы другого злоумышленника. О фильме ей тоже было известно.
Фредрика оторопело слушала.
– Если бы она на этом успокоилась – тогда, возможно, все вышло бы по-другому, – продолжала Теа. – Но тут на глаза ей попались цветы. – Она умолкла.
– Цветы вели еще к одной, куда более важной тайне? – спросила Фредрика.
– Я увидела, как изменилось ее лицо, когда она прочла открытку. Она сразу же спросила меня напрямую, кто и за что благодарит меня. Само собой, я не ответила, но она уже погрузилась в какие-то собственные мысли, и я поняла, что она не остановится, пока не выяснит, от кого цветы. Но этого я не могла допустить, так что я связалась с Морганом и…
В комнате снова повисла тишина. Фредрика испытала прилив нетерпения. Лишь бы Теа снова не погрузилась в молчание, когда развязка так близка.
– И что?
– И сказала, что девушка знает слишком много, – прошептала Теа. – Я заставила его поверить, что ему грозит разоблачение, если он ничего не предпримет.
– Каким образом вы связались с ним?
Несмотря на свою усталость, Теа посмотрела на нее с раздражением:
– Я, собственно говоря, не прикована к постели, и с речью, как вы могли заметить, у меня проблем нет. Я взяла и позвонила ему ночью, когда все спали.
Только теперь Фредрика заметила, что на стене в комнате Теа висит телефон.
– Идиотизм, не правда ли? – сказала Теа, бросив взгляд на аппарат. – Но по правилам в каждой комнате должен быть телефон, а поскольку я стою в очереди на большую комнату в другом конце здания, телефон оставили на месте. Вероятность того, что новый жилец тоже будет немой, оценили как ничтожно малую.
Некоторое время Фредрика сидела молча. Достаточно ли показаний Теа для того, чтобы обвинить ее в подстрекательстве к убийству?
– Но, если мы все правильно понимаем, Морган был уже предупрежден о грозящей опасности, – проговорила она.
– Не думаю. Кто мог его предупредить?
– Юхан, ваш сын.
– Дело обстояло не так. – Теа энергично покачала головой.
В который уже раз она выгораживала сына, беря на себя ответственность за его поступки.
Вид у Теа был усталый, Фредрика поняла, что у нее осталось не так много времени на вопросы.
– Вы знали, что Морган Аксбергер принимал участие в создании фильма, который был снят в беседке ваших родителей?
– Да.
– Как вы это выяснили?
– Об этом рассказал мне Манфред, когда вернулся в первый раз. Он издевался надо мной, что я Моргана считала другом, а его прогнала.
«Конечно, – подумала Фредрика. – Как я раньше не догадалась».
– Именно тогда распался клуб «Ангелы-хранители»?
– Да.
Еще одна мысль мелькнула у Фредрики в голове.
– Зачем вы опубликовали рукописи Манфреда?
– Фильм он забрал с собой в тот вечер, когда ушел от нас. Когда он вернулся в первый раз, мне нечем было пригрозить ему, кроме тех рукописей, которые я обнаружила на чердаке. Понимаете, у Манфреда были собственные писательские амбиции. Но если бы стало известно, что он написал такие извращенные книги, на его карьере был бы поставлен крест.