У «Грауптэм-Хауса» миллиардный капитал, обученная охрана, оружие. Они купили себе безопасность. Что он против них? У него даже нет союзников.
Как же быть?
Джон заметил знакомый логотип на другой стороне улицы. Банк. Кое-что у него все-таки есть. Деньги. За последние несколько месяцев на его счету появилась куча денег. Закупка оборудования отняла лишь малую часть.
Пришло время получить всю сумму. Джон пересек улицу и вошел в здание.
Кассир вытаращила глаза.
— Золотом? Все золотом?
— Да, я хочу получить всю сумму золотом, — повторил Джон.
— У нас нет… Вряд ли у нас есть… — промямлила она. — Я сейчас проверю.
Кассир — Молли, судя по табличке на груди, — вышла в соседнее помещение. Сквозь стекло Джон видел, как она разговаривает с другой женщиной, наверное, своей начальницей.
— Сэр, — сказала та, выйдя из кабинета, — я правильно поняла: вы желаете закрыть счет и получить пятьсот пятнадцать тысяч долларов золотом?
— Да, мне бы так хотелось. — Джон начал нервничать. — И, если можно, побыстрее.
Начальница взяла калькулятор и принялась что-то высчитывать.
— Сэр, к сожалению, в нашем отделении нет сорока килограммов золота.
— Сколько у вас есть?
— Только немного золотых монет.
— Тогда я возьму их, — сказал Джон. — А остальное выдайте наличными.
— Наличными?
— Да, наличными.
— Конечно, сэр. Но, может быть, вам удобнее взять чек?
— Нет, только наличными. И дайте мне, пожалуйста, телефонную книгу.
Джон пролистал страницы в поисках продавцов драгметаллов. Если придется тащить с собой сорок килограммов золота, то не монетами же громыхать. Лучше всего подошла бы золотая проволока или фольга. Ими можно обмотаться. Он нашел монетный магазин по соседству.
Служащие смогли собрать шестьдесят тысяч долларов в золотых «Американских орлах» весом от трех до тридцати граммов. Семь килограммов по карманам не распихаешь. Нужен рюкзак. Джон выписал на бумажку еще и адрес спортивного магазина и покинул банк.
Проволоки в магазине не оказалось, только монеты. Зато продавец подсказал ему, где можно приобрести слитки. Джон купил еще пару тысяч монет и гильзы для них.
— Большинство людей золото не упаковывают, — сказал продавец. — Предпочитают выставлять напоказ.
— Я хочу перевести наличность в золото.
Мужчина пожал плечами.
— Было бы выгоднее вложить в облигации.
— Это мне не подходит.
В спорттоварах Джон купил большой туристический рюкзак, два ножа — охотничий и складной — и походную аптечку. Взгляд скользнул по витрине с огнестрельным оружием, но Джон решил обойтись без него. Хватит того, что он чуть не убил человека монтировкой. Его оружием против Висграта будет ум.
Затем Джон заехал в магазин электроники.
— «IMCAL-212»? — переспросил продавец, отрывая каталог. — Есть одна. На складе в Чейни-молл.
— Одна? Мне нужно… больше. Гораздо больше.
— Больше у нас нет. Товар ходовой.
— Откуда вы их получаете?
Продавец нашел в каталоге адрес фирмы в Детройте.
— Вы дадите мне их номер?
— Конечно.
— Можно взять телефонную книгу?
— Я уже записал номер.
— Это для другого.
Джон открыл справочник на нужной странице. Необходимо срочно узнать, что с Кейси.
Он нашел телефон ближайшей к фабрике больницы. На улице перед магазином был таксофон. Джон набрал номер.
— Я хотел бы узнать о Кейси Николсон. Она к вам поступала?
После паузы женщина ответила:
— В журнале не нахожу.
— Возможно, ее только что привезли. С огнестрельным ранением.
— A-а, та… Она еще не оформлена.
— Не могли бы вы узнать, как ее состояние? Я очень волнуюсь.
— Минутку.
Сердце бешено колотилось. Надо было остаться с Кейси. Но Висграт и его шайка могли вернуться. А взломщики открыли бы сейф и забрали прибор. Прибор был его последним шансом, хотя Джон с трудом представлял, что с ним делать. Выменять на Грейс и Генри? Для этого нужно себя как-то обезопасить. Нужно…
— Сэр?
— Да, вы что-то узнали?
— Доктор говорит, что пуля застряла в плече. Артерии и кость не задеты. Состояние стабильное.
— В какой она палате?
— Ее еще не поместили в палату.
— Спасибо.
Уф, легче. С Кейси все в порядке. Она жива, и ей ничего не грозит. По крайней мере пока.
Джон набрал другой номер.
— «Мир электроники Фоули».
— Мне нужны все платы «IMCAL-212», какие у вас есть.
— Хорошо. Сколько именно вам нужно?
— А сколько их у вас?
— У нас их тысячи, парень.
— Все в одном месте?
— Да, здесь на складе.
— До какого часа вы работаете?
Он как раз успевал. Потом ему надо будет где-то уединиться. Он даже знал где.
Салон «транс-ама» был завален коробками до самой крыши. Джон мог пользоваться только боковым зеркалом. Когда он свернул к ферме, было совсем темно. В окнах горел свет. Часом позже Билл и Джанет уже бы спали.
— Привет, Джон! — обрадовалась Джанет.
Джону пришлось напомнить себе, что она не его мать.
— Добрый вечер. Как дела? Как Билл?
— Хорошо, все хорошо. Сериал смотрим. Собирались ложиться спать. Билл! — крикнула она. — Джон приехал.
Он посидел с ними несколько минут. О Кейси они еще ничего не знали, и он решил не сообщать им плохую новость.
— У меня к вам просьба.
— Да? — отозвался Билл.
— Мне нужен на пару дней сарай Вальдеров.
— Сарай? Зачем?
Билл и Джанет прикупили у Вальдеров несколько акров земли через дорогу вместе с обветшалым домом и сараем. Дом снесли, а сарай Билл решил оставить на случай, если они надумают опять завести скотину. Пока сарай пустовал, но к нему было подведено электричество, а для Джона это было главное.
— Хочу там поработать.
— Снова пайнбол?
— Пинбол, — поправил Джон. — Да, вроде того.
— Хорошо, мы не против. Ключ, по-моему, в ящике.
Билл со стоном поднялся и заковылял на трясущихся ногах. Джон подумал о своих родителях. Мучает ли их артрит, смотрят ли они по вечерам те же сериалы и ложатся спать в восемь тридцать? Его охватила тоска по дому, он сглотнул комок, подступивший к горлу, и взял у Билла ключи.
— Спасибо. Если меня будут спрашивать…
— …ты не появлялся, — закончил Билл и покачал головой. — У вас, молодых, все секреты. Собираешься построить еще одну пайнбольную империю? Я на днях видел одного паренька в магазине, так он четвертак за четвертаком целых шесть долларов скормил твоей машине. Ну и ну. И вы с этого имеете проценты?
— Конечно.
— Неплохо.
— Можно от вас позвонить?
Он набрал номер больницы и вновь справился о Кейси. Она уже была в палате. Состояние стабильное.
Хотел позвонить Висграту, но решил, что пока не стоит. Вначале надо спрятать прибор и продумать свой следующий шаг.
Джон пожелал Рейбернам спокойной ночи и повел «транс-ам» по грунтовой дороге к сараю Вальдеров, который черным пятном выделялся на фоне звездного неба. Не выключая двигателя, Джон выбрался из машины, отпер дверь и принялся складывать коробки у старого верстака.
С балок свисала паутина. Тусклая лампочка отбрасывала бледные тени на потолок и стойла. Джон составил список вещей, которые ему понадобятся: удлинители, лампочки, паяльный пистолет, макетные платы, провода, пара упаковок резисторов и конденсаторов.
Задумался, куда бы деть устройство. В конце концов положил его в рюкзак к ста тысячам долларов золотыми монетами и спрятал рюкзак на сеновале.
Заперев сарай, Джон помчался обратно в Толидо.
Время посещений заканчивалось через пятнадцать минут, но Джон убедил медсестру пропустить его и поднялся на лифте в отделение, где лежала Кейси.
В коридоре было темно и тихо, только в некоторых палатах горел свет, мерцал экран телевизора или попискивало медицинское оборудование. Палата Кейси находилась в самом конце. Свет был выключен; Кейси, вероятно уже спала.
Подошла медсестра.
— Вы ей кто?
— Ее парень.
— Часы посещений уже закончились.
— Я знаю. Мне нужно хотя бы ее увидеть.
— Понимаю, — сказала медсестра и, помолчав, добавила: — Не волнуйтесь. Все будет в порядке. Пулю удалили. Мы дали ей снотворное. Вы знаете ее родителей?
— Да.
— Мы связались с университетом, чтобы им сообщили, но пока никто не приезжал, кроме ее дяди.
— Дяди? — удивился Джон. У родителей Кейси не было братьев и сестер.
— Да. Он только что уехал. Сидел с ней целый час, ждал. Обещал позвонить родителям.
— Такой высокий блондин?
— Да.
— Не пускайте его больше.
— Что?
— Он ей никакой не дядя! — воскликнул Джон. — Полиция приезжала?
— Полиция? Да, ненадолго. Просили позвонить, когда она проснется. — На лице медсестры появилось беспокойство. — Ей что-то угрожает? Я могу… вызвать охрану.
— Так сделайте это.
Джона внезапно охватила паника. Даже здесь Кейси грозит опасность. Они могут наведаться к ней снова.
Джон сел на стул рядом с кроватью. При виде бледного лица девушки у него сжалось сердце. Во всем виноват только он. Кейси чуть не убили из-за него. Джон не чувствовал ненависти к шайке Висграта. Они такие, какие есть, а заварил-то кашу он сам. Ему и расхлебывать.
Джон взял Кейси за руку.
— Прости меня, — прошептал он.
В ответ она как будто пошевелилась и слегка пожала ему руку. Или Джону это только показалось.
— Как трогательно!
Джон вздрогнул. У двери стоял Висграт, одетый в дорогой костюм. Сзади маячил белобрысый телохранитель.
— Убирайся, — сказал Джон.
— А если не уберусь? — Висграт засмеялся. — Джон, я же предупреждал — мы в одной лодке. От меня так просто не отделаешься. — Он вошел в палату и сел на другой стул. Телохранитель загородил собою дверь.
— Ты был не слишком откровенен при нашей последней встрече, — продолжал Висграт. — Даже не удосужился упомянуть, что у тебя есть трансфер.
— Ты не спрашивал.
Висграт снова засмеялся.