Стежки, дороги, простор

Погрузитесь в мир белорусских традиций и историй с книгой «Стежки, дороги, простор» Янки Брыля. Этот сборник произведений известного белорусского писателя откроет перед вами неповторимые стежки жизненного пути, по которым вы сможете пройти вместе с автором.

Янка Брыль — последний народный писатель Беларуси советской эпохи, получивший это звание в 1981 году. Его произведения проникновенно передают дух времени и национальные мотивы. «Стежки, дороги, простор» приглашает вас в путешествие по страницам жизни, где каждый рассказ — это новый поворот судьбы.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя богатство белорусской литературы.

Читать полный текст книги «Стежки, дороги, простор» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (6,78 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1981
Автор(ы): Янка Брыль
Переводчик(и): Арсений Островский , Янка Брыль , Георгий Попов , Дмитрий Ковалев , Наум Кислик
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Библиотека «Дружбы народов»
fb2 файл книги добавлен 16.11.2023, размер файла 6,78 MB

«Стежки, дороги, простор» — читать онлайн бесплатно

Перевод с белорусского

Художник В. СМИРНОВ

М., «Известия», 1981

Перевод автора

Я родился в Одессе, в семье рабочего-железнодорожника. В 1922 году, когда мне было пять лет, родители увезли нас, троих младших детей, на свою родину, в западнобелорусскую деревню. В тех местах жили две сестры, замужние, старшие в семье. Два старших брата остались в Одессе.

Отец, Антон Данилович, умер в начале 1924 года. Старшему в нашей мальчишеской тройке, Николаю, было тринадцать лет. Разоренное военной разрухой середняцкое хозяйство пятидесятилетней матери, Анастасии Ивановне, пришлось вести самой.

В нашем Загорье (ныне Кореличского района Гродненской области) была трехклассная начальная школа, польская. Белорусский язык преподавался в ней, ради демократического приличия, два-три часа в неделю. Читать, еще до школы, меня научила мать. По русскому букварю. За эту науку пришлось потом отрабатывать, часто читая ей вслух. Сама она еле-еле разбирала по слогам, расписывалась тремя крестиками, но книжных историй знала много. Пятый сын, младший в семье, я был, конечно, не первый, кто ей читал, но я, как она уверяла, больше и лучше всех. Она всегда представляется мне вместе с тем нашим чтением, и сколько бы я ни возвращался в своих произведениях к образу старой, по-народному мудрой женщины-матери — прежде всего вспоминается моя. Неутомимая, суровая и добрая. Наиболее удачно, ближе к натуре, она показана в моем...