Важные источники – журналистский отчет для полиции о Викторе Гуннарссоне, Европейской рабочей партии и «посреднике» Бертиле Ведине, а также статья Стига 1996 года в Searchlight. Я получил дополнительную информацию из ряда интервью, в том числе с Джерри Гейблом и Эвой Габриэльсон.
Невозможно было узнать, действительно ли Стиг встречался со следователем Альфом Андерссоном, когда контактировал с полицией, но это крайне вероятно. Они оба одновременно интересовались одними и теми же лицами и организациями. Судя по интервью, которое Альф Андерссон дал Ларсу Боргнесу, он практически в одиночку занимался вопросом о причастности к преступлению шведских ультраправых, не получая поддержки от руководства расследования.
Я составил списки отдельных лиц, организаций и адресов в главе «Миссия: Улоф Пальме», опираясь на записи из архива Стига. Все имена в книге подлинные, за исключением свидетельницы Сары, пострадавшей в аварии девушки по имени Салли, Лиды Комарковой и Якоба Теделина. Главной целью замены имен в этих случаях была защита неприкосновенности этих людей.
Во второй части я рассказываю о собственном расследовании. Я сделал кое-какую работу за полицию. Например, за тридцать два года никто из полицейских так и не поговорил с Бертилем Ведином, а мне это удалось. Мне кажется, они просто не очень-то и старались.
Еще один человек, с которым полиция не сумела наладить контакт, – торговец машинами Франц Эссер. Согласно докладу Комиссии по пересмотру, СЭПО была даже не в состоянии удостовериться, что такой человек существует. Но о нем писали в шведских, немецких и южноафриканских газетах. Я нашел его дочь, выжившую в автокатастрофе, в отличие от других членов семьи Эссер. Шведская полиция не вышла на нее. Но тут опять же следует применить принцип бритвы Хэнлона: никогда не приписывайте злому умыслу то, что можно объяснить глупостью.
Важно помнить, что Бертиль Ведин, Крейг Уильямсон и Якоб Теделин отрицают свою причастность к убийству Улофа Пальме.
Отчет журналиста Бориса Эрссона команде следователей по делу Пальме играет важную роль второй части. Отрывки из него приведены в докладе Комиссии по пересмотру.
Я мог бы еще многое рассказать о создании книги и о материалах, использованных мной, и был бы рад иметь возможность рассказать больше.
Спасибо!
Этой книги не было бы без помощи и поддержки множества людей. Некоторые стали моими спутниками ненадолго, а другие сопровождали на протяжении всего маршрута от начала до публикации.
Эрик Юханссон из Bokfabriken и Якоб Сёндергард из Rosinante были моими первыми издателями. Он поверили в меня и мою способность написать книгу за десять месяцев. Я написал за одиннадцать, но если бы не они, книга осталась бы только мечтой. Затем к ней приложила руку мой агент Джудит Тот и продала ее для публикации на двадцати пяти языках в пятидесяти странах. О таком я даже мечтать не мог.
В США на помощь пришла суперкоманда. Издатель из Amazon Crossing Элизабет ДеНома бегло говорит по-шведски, она проконтролировала перевод на английский. Благодаря ее пониманию шведского менталитета при переводе не пропало ничего важного. Элизабет нашла Тару Чейс, великолепную переводчицу. Редактор Джейн Франссон помогла довести перевод для англоязычных читателей до ума.
Сотрудник Bokfabriken, Nordin Agency и иностранных издательств трудились не покладая рук. Сюзанн Крутрёк помогла мне приобрести читателей через СМИ. Хенрик Карлссон позаботился о том, чтобы книга не была списком отдельных лиц и организаций на тысячу страниц. Как сказал как-то Стивен Кинг: «Писать – дело человека, издавать – божье». По настоянию Гуннара Валля я не поддался искушению предать огласке неподтвержденную информацию и ограничился фактической. Он многое объяснил мне относительно убийства Улофа Пальме.
Я не был знаком со Стигом Ларссоном, но узнал его как живую личность благодаря общению с близкими ему людьми: Эвой Габриэльсон и Джерри Гейблом, который рассказал мне о его чувстве юмора, об их совместной работе и о том, как они раскапывали информацию про того, кто живет на Кипре. О последних годах Стига я узнал от Даниэля Пооля, он предоставил мне доступ к бесценному архиву. Множество других людей, которые знали Стига, потратили свое время, делясь со мной материалами и рассказами о нем. Особенно хочу упомянуть Анну-Лену Лодениус, Свена Уве Ханссона, Хокана Херманссона и Грэма Аткинсона. Ныне, увы, покойный Лесли Вулер передал мне сведения о своей работе под прикрытием в Северном Кипре, позволившей Стигу написать отчет для полиции о правых экстремистах и Бертиле Ведине в том числе.
Несколько человек подвергли свою жизнь опасности при реализации моего проекта, ставшего нашим общим, в особенности Лида Комаркова, Фредрик Харальдсон и Стаффан Бойе-аф-Геннес. Лида – самый смелый человек из всех, кого я встречал. Фредрик помогал мне в трудные моменты. Стаффан прочел рукопись.
ЮАР – это совсем другой, чем безопасная Швеция, мир, и там мне понадобилась помощь многих людей. Борис Эрссон рассказал мне о рискованных встречах с южноафриканскими агентами спецслужб в 1994 году и снабдил меня необходимыми сведениями перед моей поездкой в ЮАР. Мы много раз встречались и беседовали с Мари Сандстрём, она дала пояснения о своем информаторе и о написанной ей в 1987 году статье. Саймон Стэнфорд прилетел в Южную Африку вместе со мной и помог мне, среди прочего, чувствовать себя в большей безопасности. Хенни Ван Вуурен и Эндрю Файнстайн ввели меня в курс дела относительно роли ЮАР в международной торговле оружием. Рольф Экеус и Пауль Ван Зил поделились соображениями и контактами. Крейг Уильямсон давал мне подсказки, что читать, благодаря чему я продвинулся вперед. Эвелин Гренинк ответила на мои вопросы о темных делах и убийствах власть имущих. Биргитта Карлстрем Дорф рассказала о своей работе в ЮАР в эпоху после падения апартеида.
Шведские правые экстремисты – это вещь в себе. Йоэль Хаукка стал для меня гидом по удивительной реальности восьмидесятых годов, проводником в мир разведки и правых экстремистов. Ларс Боргнес и Андерс Леопольд ответили на вопросы относительно некоторых персонажей этой книги. Даниэль Лагерквист предоставил огромное множество важных документов.
Николас Шмидл был моим партнером по проекту на протяжении более четырех лет, он дважды приезжал в Швецию и ездил вместе со мной в ЮАР. Роберт Ашберг обеспечил мне доступ к архиву Стига. Йонас Эльф, Ула Биллгер и Бьёрн Хюгстедт помогли со статьями в Svenska Dagbladet.
Наконец, я не довел бы дело до конца без моей семьи и друзей. Это Арне Вален, Бьёрн Альбректсон, Фредрик Сёдер, Мария Сандел, Калле Стокласса, Фредрик Вольффельт и Хассе Пиль. Рут и Люсия. Зузка и Зузка. И всем остальным, кто выслушивал меня, когда я не мог удержаться от разговора о моем проекте, кто помогал на протяжении восьми лет и кого я не упомянул здесь, – спасибо!
Персоналии
Андерссон, Альф – следователь, получивший от Стига Ларссона журналистский отчет о шведских правых экстремистах. Допрашивал Якоба Теделина в 1987 году, на протяжении расследования дела Пальме проявлял интерес к причастности шведских правых к убийству.
Биркан, Иван фон – наемник в Родезии (Зимбабве), сообщил шведским властям, что бывший сослуживец предложил ему убить Улофа Пальме.
Бота, Питер Виллем – премьер-министр, затем президент ЮАР (1978–1989) в эпоху апартеида.
Бота, Фредерик по прозвищу Пик (пингвин (африк.)) – министр иностранных дел ЮАР в расистском правительстве апартеида.
Ведин, Бертиль – шведский наемный военнослужащий миротворческих вооруженных сил ООН в Африке, затем работал на ЦРУ и спецслужбы ЮАР. После теракта в Лондоне в 1982 году обвинялся в получении документов, похищенных из офиса Африканского национального конгресса, который был целью теракта. Эмигрировал в Северный Кипр.
Габриэльсон, Эва – гражданская жена Стига Ларссона.
Гейбл, Джерри – друг Стига Ларссона и главный редактор английского левого журнала Searchlight, с которым сотрудничал Ларссон и который послужил образцом для журнала Ларссона и его друзей «Экспо».
Гербер, Карел – сотрудник спецслужб ЮАР, друг Вика Макферсона.
Гренинк, Эвелин – голландская журналистка, которая писала об интересах торговцев оружием, стоявших за тремя убийствами политических противников апартеида.
Гуннарссон, Виктор – первый из задержанных, подозреваемых в убийстве Улофа Пальме, ультраправый, знакомый Андерса Ларссона, также «тридцатитрехлетний мужчина» свидетельских показаний.
Даниэльссон, Ян – главный прокурор, курировавший расследование по делу Пальме; вместе с руководителем расследования Хансом Ёльвебро в 1996 году совершил поездку в ЮАР
Ёльвебро, Ханс – сотрудник Государственного департамента уголовных расследований, возглавлял следствие по делу Пальме с 1988 по 1997 год. В результате расследования под его началом было выдвинуто обвинение против Кристера Петтерссона.
Ёстлинг, Карл-Густав – полицейский праворадикальных взглядов, после ухода из полиции – торговец оружием.
Карлссон, Бернт – один из руководителей Международного образовательного фонда по университетскому обмену, который финансировал борцов с апартеидом, куда проник К. Уильямсон, затем комиссар ООН по Намибии. Погиб при взрыве самолета над Локерби.
Карлссон, Эббе – издатель, близкий к Улофу Пальме и ряду высокопоставленных социал-демократов, друг комиссара Ханса Хольмера. Оказался в центре коррупционного скандала в 1987 году.
Комаркова, Лида – чешка, друг Якоба Теделина в «Фейсбуке», предоставила свою провокационную переписку с ним в этой социальной сети и его переписку по e-mail с Бертилем Ведином, в которых шла речь об убийстве У. Пальме. Позднее встречалась с Якобом в Стокгольме и Фальчёпинге.
Кок, Юджин де –